-
1 cordón
m.1 cord, string, lace, cordon.2 shoelace, lace, shoestring.3 chorda, tendon cord.4 tract, channel, funiculus.* * *1 (cuerda) string2 (de zapatos) shoelace, shoestring3 (de adorno) braid, cord4 ELECTRICIDAD flex5 RELIGIÓN cord6 (cadena humana) cordon\cordón umbilical umbilical cord* * *noun m.1) lace, cord2) cordon* * *SM1) (=cuerda) cord, string; [de zapato] lace, shoelace2) (Náut) strand; (Mil) braidpl cordones (Mil) aiguillettes3) (Elec) flex, wire (EEUU), cord (EEUU)cordón detonante — Cono Sur fuse
4) (Anat) cord5) [de policía] cordon6) (Arquit) cordon7) Cono Sur (=bordillo) kerb, curb (EEUU)8) (Geog)cordón de cerros — And, Caribe, Cono Sur chain of hills
* * *1)a) ( cuerda) cordb) ( de zapatos) shoelace, lacec) (Elec) cordd) (Náut) strande) ( de personas) cordon2)a) (CS) ( de cerros) chainb) (RPl) ( de la vereda) curb (AmE), kerb (BrE)* * *= cord, braid, drawstring, lanyard, string.Ex. The cord which trips its shutter may reach down a man's sleeve within easy reach of his fingers.Ex. The author describes the weaving techniques and the designs that appear on the textiles, especially the decorative braids.Ex. He was wearing a pair of navy-blue swimming trunks many sizes too large but they had a drawstring, so that didn't matter.Ex. Attendants will also be provided with lanyards so that they can wear their name tags around the neck.Ex. For example, violins, cellos, harps, guitars and lutes are all musical instruments which produce sound through the bowing or plucking of strings.----* cordón del zapato = shoestring, shoelace.* cordón umbilical = lifeline, umbilical cord, umbilical.* * *1)a) ( cuerda) cordb) ( de zapatos) shoelace, lacec) (Elec) cordd) (Náut) strande) ( de personas) cordon2)a) (CS) ( de cerros) chainb) (RPl) ( de la vereda) curb (AmE), kerb (BrE)* * *= cord, braid, drawstring, lanyard, string.Ex: The cord which trips its shutter may reach down a man's sleeve within easy reach of his fingers.
Ex: The author describes the weaving techniques and the designs that appear on the textiles, especially the decorative braids.Ex: He was wearing a pair of navy-blue swimming trunks many sizes too large but they had a drawstring, so that didn't matter.Ex: Attendants will also be provided with lanyards so that they can wear their name tags around the neck.Ex: For example, violins, cellos, harps, guitars and lutes are all musical instruments which produce sound through the bowing or plucking of strings.* cordón del zapato = shoestring, shoelace.* cordón umbilical = lifeline, umbilical cord, umbilical.* * *A1 (cuerda) cord2 (de zapatos) shoelace, lace4 ( Náut) strand5 (de personas) cordonCompuestos:police cordoncordon sanitaireumbilical cordgreen beltB2 (CS) (de cerros) chain* * *
cordón sustantivo masculino
1
c) (Elec) cord
2
cordón sustantivo masculino
1 Cost (de seda, de franciscano, etc) cord
(de zapatos) shoelace
2 (de un teléfono, una lámpara) cord, flex
3 (de personas) cordon
4 Anat cordón umbilical, umbilical cord
' cordón' also found in these entries:
Spanish:
acordonar
- desatarse
- devanar
- ligadura
- anudar
- desatado
- elástico
- pasador
- zapato
English:
bootstrap
- cord
- cordon
- flex
- lace
- rip cord
- shoelace
- umbilical
- burst
- curb
- draw
- rip
- shoe
- umbilical cord
* * *cordón nm1. [cuerda] lace2. [de zapato] lace3. cordón umbilical umbilical cord4. [cable eléctrico] flex5. Náut strand6. [para protección, vigilancia] cordoncordón policial police cordon;cordón sanitario cordon sanitaire7.aparcar en cordón to park end-to-end8. CSur, Cuba [de la vereda] Br kerb, US curb* * *m1 cord; de zapato shoelacekerb* * *1) : cordcordón umbilical: umbilical cord2) : cordon* * *cordón n1. (cuerda) cord2. (de zapato) lace / shoelace3. (cable) lead -
2 cordón
kɔr'đɔnm1) Schnur f, Kordel f2)cordón umbilical — ANAT Nabelschnur f
sustantivo masculino[de zapatos] Schnürsenkel der3. [de personas] Menschenkette5. [de medidas] Sperrgürtel dercordóncordón [kor'ðon]num1num (cordel) Kordel femenino; (del uniforme) Litze femenino; (de zapatos) Schnürsenkel masculino; cordón umbilical anatomía Nabelschnur femenino -
3 cordón
m1) Ам. бортово́й ка́мень ( тротуара)2) се́рия, ряд, цепь чего-л.3) М., П., П.-Р. гурт, ребро́ ( монеты)4) Кол. тече́ние воды́ (в реке, море)5) П. кордо́н ( водка высокого качества)6) Куба вожжа́, по́вод••cordón cerrado Куба — во́дка ( крепостью 28-30 градусов)
cordón de cerros П., П.-Р., Ч. — го́рная цепь
cordón de Jesús М.; бот. — ди́кий шалфе́й
medio cordón Куба — во́дка ( небольшой крепости)
-
4 cordón
m1) шнур; верёвка2) шнуровой пояс ( у священников)3) кордон, пограничный (заградительный) отрядcordón de policías — полицейский кордон, цепь полицейских5) эл. шнур, кабель8) pl воен. аксельбанты••cordón sanitario — санитарный пояс -
5 cordón
m1) ( часто витой) шнур; шнуро́к (в т ч ботинка); жгут2) верёвочный по́яс ( монаха)3) pl аксельба́нты4) ка́бель; шнур; про́вод5)cordón umbilical — пупови́на пр и перен
6) поясо́к (орнамента; рельефа)7) огражде́ние; оцепле́ние; кордо́нcordón de policía — полице́йское оцепле́ние
cordón sanitario — санита́рный кордо́н
-
6 cordón
m1) шнур; верёвка2) шнуровой пояс ( у священников)3) кордон, пограничный (заградительный) отрядcordón de policías — полицейский кордон, цепь полицейских
4) архит. стенной валик, поясок5) эл. шнур, кабель6) Арг. бортовой камень ( тротуара)8) pl воен. аксельбанты••cordón umbilical анат. — пуповина
-
7 cordón
s.m. cordón -
8 cordón
• cord• cordon• lac• lace bobbin• shoelace• shoestring• string -
9 cordón
m 1) шнур, връв; 2) pl акселбанти; 3) верига (полицаи, военни); 4): cordón umbilical анат. пъпна връв; 5) техн. жило на кабел; 6) воен. кордон. -
10 cordón
сущ.1) общ. (тесёмка и т. п.) завязка, жгут, жгутик, оцепление, шнурок, гурт (стадо) (Лат. Ам.), кордон (пограничный пост), шнур, цепь (полицейских, солдат)2) воен. верёвка, аксельбанты3) тех. сварной шов, прядь (каната), жила (кабеля), буртик, валик, сварной валик, "ус" (на круглом прокате)4) анат. канатик6) Кол. русло реки, русло ручья7) Куб. ограда вокруг кофейных сушилен -
11 cordón
m• Am pásmo• Am řada• kordón• lemovka• motouz• náramenice• pentle• provazec• provázek• pás• stuha• tkanice• šněrovadlo• špalír* * *m• Ar obrubník (chodníku)• Pe likér (kvalitní)• hlavní pramen (lana)• věncová římsa• řádová stužka• šňůra (pupeční aj.)• šňůrka (k hodinám) -
12 cordón
-
13 cordón
s. Watu. -
14 CORDÓN
m:K'ax táab chan suum, k'uuch. -
15 cordón
-
16 cordón
cordó -
17 cordón de hielo costero
Dictionnaire anglais-français de géographie > cordón de hielo costero
-
18 cordón litoral
Dictionnaire anglais-français de géographie > cordón litoral
-
19 cordón morrénico
cordon morainique; rempart de moraine; rognonDictionnaire anglais-français de géographie > cordón morrénico
-
20 cordón de penetración
Metalurgia diccionario Español-Francés > cordón de penetración
См. также в других словарях:
cordon — [ kɔrdɔ̃ ] n. m. • v. 1170; de corde I ♦ 1 ♦ Corde fine, tordue, tressée ou tissée servant d attache (vêtements, sacs, ameublement). ⇒ aiguillette, brandebourg, cordelière, cordonnet, dragonne, frange, ganse, lacs, lien, passepoil, soutache,… … Encyclopédie Universelle
cordon — CORDON. s. m. Une des petites cordes dont une plus grosse corde est composée. Une corde à trois cordons. Filer les cordons d une corde. Le cordon n est pas assez tors.Cordon, se dit aussi d Une corde faite de fil de coton ou de soie. Un cordon de … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cordon — CORDÓN, cordoane, s.n. I. 1. Cingătoare (de material plastic, de panglică, de pânză, de piele etc.); centură, curea. ♦ Panglică lată de mătase purtată diagonal pe piept, de care sunt prinse anumite decoraţii înalte; gradul cel mai înalt al unei… … Dicționar Român
cordon — Cordon. s. m. Une des parties ou branches dont la corde est composée. Une corde à trois cordons. filer les cordons d une corde. ce cordon n est pas assez tors. Il signifie aussi, Ce qui sert à serrer la forme d un chapeau & la tenir en estat, &… … Dictionnaire de l'Académie française
Cordon — oder Cordón bezeichnet: Cordón, ein Stadtviertel (Barrio) der uruguayischen Hauptstadt Montevideo Cordon (Haute Savoie), eine Gemeinde im Département Haute Savoie in Frankreich Cordon (Isabela), eine Stadtgemeinde in der Provinz Isabela auf den… … Deutsch Wikipedia
Cordón — Barrio The El Gaucho monument, a national symbol, at the West entrance of Cordón, on 18 de Julio Av … Wikipedia
cordón — sustantivo masculino 1. Cuerda cilíndrica o aplastada hecha con material más fino que el esparto: Pon los cordones a las zapatillas. He atado las llaves con un cordón que he encontrado por ahí. 2. Cable conductor de algunos aparatos eléctricos:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cordón — Saltar a navegación, búsqueda «Cordon» redirige aquí. Para la localidad francesa en el departamento de Alta Saboya, véase Cordon (Francia). Cordón puede referise a: Cuerda comúnmente redonda. Cordones, método de sujeción del calzado al pie.… … Wikipedia Español
Cordon — Saltar a navegación, búsqueda No debe confundirse con Cordón. Cordon … Wikipedia Español
cordón — m. anat. Estructura o parte de un órgano alargada y flexible, similar a una cuerda, como el cordón espermático, el umbilical, etc. También se denomina funículo. Medical Dictionary. 2011. cordón … Diccionario médico
cordón — (Del fr. cordon). 1. m. Cuerda, por lo común redonda, de seda, lino, lana u otra materia filiforme. 2. Cuerda con que se ciñen el hábito los religiosos de algunas órdenes. 3. Conjunto de puestos de tropa o gente colocados de distancia en… … Diccionario de la lengua española