Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(copies)

  • 1 copies

    plural; see copy

    English-Portuguese dictionary > copies

  • 2 copies

    plural; see copy

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > copies

  • 3 sold copies (of an issue)

    sold copies (of an issue)}
    exemplares vendidos (de uma edição).

    English-Portuguese dictionary > sold copies (of an issue)

  • 4 copy

    ['kopi] 1. plural - copies; noun
    1) (an imitation or reproduction: That dress is a copy of one I saw at a Paris fashion show; He made eight copies of the pamphlet on the photocopier.) cópia
    2) (a single book, newspaper etc: Can I have six copies of this dictionary, please?) exemplar
    3) (written or typed material for publishing: He writes copy for advertisements.) material
    2. verb
    (to make an imitation or reproduction of (something): Copy the way I speak; Copy this passage into your notebook.) copiar
    - copyright
    * * *
    cop.y
    [k'ɔpi] n 1 cópia, duplicata. he took a copy from it / ele tirou uma cópia. 2 transcrição, translado. 3 reprodução, imitação. 4 modelo, exemplo. 5 exemplar (de livro, revista ou jornal). 6 manuscrito pronto para ser composto. 7 matéria. that makes good copy / isto fornece um bom assunto para publicação. 8 Jur documento. • vt+vi 1 copiar, transcrever ( from de). 2 reproduzir. 3 fig tomar como modelo. 4 servir para reprodução. fair copy cópia a limpo. it is copied é imitado. rough copy borrão, rascunho, croqui. sold copies (of an issue) exemplares vendidos (de uma edição). to copy out escrever ou passar a limpo. to make a fair copy of passar a limpo.

    English-Portuguese dictionary > copy

  • 5 copy

    ['kopi] 1. plural - copies; noun
    1) (an imitation or reproduction: That dress is a copy of one I saw at a Paris fashion show; He made eight copies of the pamphlet on the photocopier.) cópia
    2) (a single book, newspaper etc: Can I have six copies of this dictionary, please?) exemplar
    3) (written or typed material for publishing: He writes copy for advertisements.) material
    2. verb
    (to make an imitation or reproduction of (something): Copy the way I speak; Copy this passage into your notebook.) copiar
    - copyright

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > copy

  • 6 original

    [ə'ri-]
    1) (existing at the beginning; first: This part of the house is new but the rest is original.) original
    2) ((able to produce ideas which are) new, fresh or not thought of before: original ideas; He has a very original mind.) original
    3) ((of a painting etc) by the artist etc, from which copies may be made: The original painting is in the museum, but there are hundreds of copies.) original
    * * *
    o.rig.i.nal
    [ər'idʒənəl] n 1 original, texto. 2 esquisitão. 3 origem, fonte.adj 1 original, primitivo, inicial. 2 novo, jamais feito, produzido, etc. 3 inventivo, engenhoso.

    English-Portuguese dictionary > original

  • 7 original

    [ə'ri-]
    1) (existing at the beginning; first: This part of the house is new but the rest is original.) original
    2) ((able to produce ideas which are) new, fresh or not thought of before: original ideas; He has a very original mind.) original
    3) ((of a painting etc) by the artist etc, from which copies may be made: The original painting is in the museum, but there are hundreds of copies.) original

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > original

  • 8 duplicate

    1. ['dju:plikət] adjective
    (exactly the same as something else: a duplicate key.) duplicado
    2. noun
    1) (another thing of exactly the same kind: He managed to find a perfect duplicate of the ring she had lost.) cópia
    2) (an exact copy of something written: She gave everyone a duplicate of her report.) duplicado
    3. [-keit] verb
    (to make an exact copy or copies of: He duplicated the letter.) duplicar
    - duplicator
    * * *
    du.pli.cate
    [dj'u:plikit] n duplicado, duplicata, cópia exata, segunda via, traslado, reprodução, réplica, fac-símile • vt+vi 1 duplicar, fazer em duplicado, repetir exatamente. 2 copiar, fazer cópias, reproduzir. • adj 1 duplicado, reproduzido exatamente, que corresponde exatamente. 2 dobrado, duplo, em dobro. in duplicate em duplicata.

    English-Portuguese dictionary > duplicate

  • 9 duplicator

    [-kei-]
    noun (a machine for making copies.) copiadora
    * * *
    du.pli.ca.tor
    [dj'u:plikeitə] n duplicador.

    English-Portuguese dictionary > duplicator

  • 10 edition

    [i'diʃn]
    noun (a number of copies of a book etc printed at a time, or the form in which they are produced: the third edition of the book; a paperback edition; the evening edition of the newspaper.) edição
    * * *
    e.di.tion
    [id'i82n] n 1 edição, publicação. 2 tiragem, impressão. 3 aspecto gráfico, apresentação de uma obra literária. 4 Comp edição, alteração. a five-volume edition uma edição de cinco volumes. the edition is out of print a edição esgotou-se. the first edition primeira edição. morning edition edição matinal.

    English-Portuguese dictionary > edition

  • 11 in triplicate

    (on three separate copies (of the same form etc): Fill in the form in triplicate.)
    * * *
    in triplicate
    em três exemplares, em triplicata.

    English-Portuguese dictionary > in triplicate

  • 12 on order

    (having been ordered but not yet supplied: We don't have any copies of this book at the moment, but it's on order.) encomendado
    * * *
    on order
    pedido, mas ainda não recebido.

    English-Portuguese dictionary > on order

  • 13 origin

    ['ori‹in] 1. noun
    (the place or point from which anything first comes; the cause: the origin(s) of the English language; the origin of the disagreement.) origem
    2. noun
    1) (the earliest version: This is the original - all the others are copies.) original
    2) (a model from which a painting etc is made: She is the original of the famous portrait.) original
    - originally
    - originate
    - origins
    * * *
    or.i.gin
    ['ɔridʒin] n 1 origem, fonte. 2 princípio, início. 3 ascendência. 4 procedência. 5 nascimento. 6 causa, motivo, fundamento.

    English-Portuguese dictionary > origin

  • 14 photostat

    ['fəutəstæt]
    ((a copy made by) a type of camera for producing copies of documents etc.) (cópia) máquina fotostática
    * * *
    pho.to.stat
    [f'outoustæt] n cópia fotostática.

    English-Portuguese dictionary > photostat

  • 15 reprint

    1. [ri:'print] verb
    (to print more copies of (a book etc): We are reprinting his new novel already.) reimprimir
    2. ['ri:print] noun
    (a copy of a book etc made by reprinting the original without any changes.) reimpressão
    * * *
    re.print
    [r'i:print] n 1 reimpressão, reedição. 2 separata. • [ri:pr'int] vt reimprimir, reeditar.

    English-Portuguese dictionary > reprint

  • 16 bestseller

    noun (something (usually a book) which sells very many copies: Ernest Hemingway wrote several bestsellers.) campeão de vendas

    English-Portuguese dictionary > bestseller

  • 17 in quadruplicate

    (in four identical copies: Please fill out this form in quadruplicate.) em quadruplicado

    English-Portuguese dictionary > in quadruplicate

  • 18 run off

    1) (to print or copy: I want 500 copies run off at once.) imprimir
    2) ((with with) to steal or take away: He ran off with my wife.) fugir com

    English-Portuguese dictionary > run off

  • 19 spam

    past tense, past participle - spammed; verb
    (to send many copies of a message (= ``junk'') on the Internet: I've been spammed.)

    English-Portuguese dictionary > spam

  • 20 bestseller

    noun (something (usually a book) which sells very many copies: Ernest Hemingway wrote several bestsellers.) best-seller

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bestseller

См. также в других словарях:

  • Copies — Copy Cop y (k[o^]p [y^]), n.; pl. {Copies} ( [i^]z). [F. copie, fr. L. copia abundance, number, LL. also, a transcript; co + the root of opes riches. See {Opulent}, and cf. {Copious}.] 1. An abundance or plenty of anything. [Obs.] [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Copies after Millet, and others — Copies after Millet, and other artists, form an important group of paintings executed by Vincent van Gogh late in 1889 and in early 1890.Copies after MilletTravaux des champsLes heuresOthersCopies after Delacroix, Daumier …   Wikipedia

  • Copies basques du S&W M&P — Copies basques du S W M P Durant la Grande Guerre et la Seconde guerre civile espagnole, les combattants utilisaient des copies basques du S W M P en 8 mm/92 (Poilus) et en .32 S W Long, .32 20 ou .38 S W (Espagnols) ; les versions en 8mm… …   Wikipédia en Français

  • Copies by Vincent van Gogh — Main article: Vincent van Gogh Noon Rest from Work (after Millet) Artist Vincent van Gogh Year 1890 Type Oil on canvas …   Wikipedia

  • Copies basques du S&W M&P — Durant la Grande Guerre et la Seconde guerre civile espagnole, les combattants utilisaient des copies basques du S W M P en 8 mm/92 (Poilus) et en .32 S W Long, .32 20 ou .38 S W (Espagnols) ; les versions en 8mm reprenant du service chez… …   Wikipédia en Français

  • copies — cop·y || kÉ’pɪ n. photostat; duplicate v. duplicate; imitate …   English contemporary dictionary

  • COPIES — …   Useful english dictionary

  • close copies — Copies of legal documents which might be written closely or loosely at pleasure; as distinguished from office copies …   Black's law dictionary

  • close copies — Copies of legal documents which might be written closely or loosely at pleasure; as distinguished from office copies …   Black's law dictionary

  • close copies — Copies which may be written with any number of words on a sheet …   Ballentine's law dictionary

  • REPRODUCTION DES ŒUVRES D’ART - Les copies dans la sculpture antique — Jusqu’au XVIIIe siècle, l’art antique forma pour l’Occident une unité factice où arts grec et romain se trouvaient confondus; c’était en fait tout ce qu’on pouvait voir ou trouver d’antique en Italie et surtout à Rome. Lorsque Winckelmann, érudit …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»