-
81 Oberkasten
-
82 Höchststundenklausel für 26 Arbeitswochen
Höchststundenklausel für 26 Arbeitswochen
(Teilzeitbeschäftigung) one thousand hour clause;
• Höchsttarif (Spediteur) maximum rate, (Versicherung) maximum tariff;
• Höchstumsatz top sales;
• Maßnahmen gegen den Höchstverbrauch treffen to cope with peak consumption;
• Höchstverbrauchertarif (el.) demand rate;
• Höchstvergünstigung maximum benefit;
• Höchstverkaufspreis maximum selling price;
• Höchstwert maximum (top, peak, crest) value;
• Höchstwertung optimum rating;
• Höchstziffer ceiling (maximum) figure;
• Höchstzinsen interest ceilings;
• Höchstzinssatz maximum rate of interest, top interest rate;
• gesetzlich nicht erlaubter Höchstzinssatz usurious rate of interest;
• Höchstzoll maximum tariff, (Einfuhr) maximum import duty;
• Höchstzuladung maximum useful load.Business german-english dictionary > Höchststundenklausel für 26 Arbeitswochen
-
83 Maßnahmen gegen den Höchstverbrauch treffen
Maßnahmen gegen den Höchstverbrauch treffen
to cope with peak consumptionBusiness german-english dictionary > Maßnahmen gegen den Höchstverbrauch treffen
-
84 Verkehr bewältigen
Verkehr bewältigen
to cope with the traffic. -
85 Verkehr verkraften
Verkehr verkraften
to cope with the traffic -
86 den Belastungen des Transportgewerbes gewachsen sein
Business german-english dictionary > den Belastungen des Transportgewerbes gewachsen sein
-
87 es mit der Konkurrenz aufnehmen
es mit der Konkurrenz aufnehmen
to cope with one’s competitors, to sustain competitionBusiness german-english dictionary > es mit der Konkurrenz aufnehmen
-
88 es mit der Konkurrenz aufnehmen können
es mit der Konkurrenz aufnehmen können
to be able to cope witch (match) competitionBusiness german-english dictionary > es mit der Konkurrenz aufnehmen können
-
89 mit dem Defizit fertig werden
mit dem Defizit fertig werden
to cope with the red ink (US coll.)Business german-english dictionary > mit dem Defizit fertig werden
-
90 mit einem Verlust fertig werden
mit einem Verlust fertig werden
to cope with red ink (US coll.)Business german-english dictionary > mit einem Verlust fertig werden
-
91 fertig werden mit
to get through; to cope with -
92 Lage meistern
die Lage meisternto cope -
93 arbeitsmäßig belastbar sein
ausdr.to be able to cope with a heavy workload expr. -
94 einer Sache beikommen
ausdr.to cope with something expr. -
95 fertigwerden mit
v.to cope with something expr.to deal with v. -
96 Ich verkrafte es nicht mehr.
ausdr.I can't cope with it any longer. expr.I can't take it any longer. expr. -
97 bewältigen
be·wäl·ti·gen * [bəʼvɛltɪgn̩]vtetw \bewältigen1) ( meistern) to cope with sth;Schwierigkeiten \bewältigen to overcome difficulties;diese kurze Strecke kann ich zu Fuß \bewältigen I'll be able to manage this short distance on foot2) ( verzehren) to manage [to eat] sth( überwinden) to get over sth;die Vergangenheit \bewältigen to come to terms with the past -
98 Buckel
Bu·ckel <-s, -> [ʼbʊkl̩] meinen [krummen] \Buckel machen to arch one's back3) ( fam) hunchback, humpback4) ( kleine Wölbung) bumpWENDUNGEN:den \Buckel voll Schulden haben ( fam) to be up to one's neck in debt;noch mehr Arbeit kann ich nicht bewältigen, ich habe schon genug auf dem \Buckel! I can't cope with any more work - I've done enough already!;das Auto hat schon einige Jahre auf dem \Buckel the car has been around for a good few years; -
99 durchstehen
durch|ste·hen [ʼdʊrçʃte:ən]vtetw \durchstehen1) ( ertragen) to get through sth;Qualen \durchstehen to endure great pains;Schwierigkeiten \durchstehen to cope with difficulties2) ( standhalten) to [with]stand sth;das Tempo \durchstehen to stand the pace, to hold out -
100 erträglich
er·träg·lich [ɛɐ̭ʼtrɛ:klɪç] adjbearable;[irgendwie] \erträglich sein to be bearable [in a certain way];schwer \erträglich sein to find it difficult to cope with sth
См. также в других словарях:
COPE — Saltar a navegación, búsqueda COPE Área de radiodifusión España Eslogan Somos libres Primera emisión 1960 Formato FM … Wikipedia Español
Cope — ist der Familienname folgender Personen: Arthur C. Cope (1909–1966), US amerikanischer Chemiker Edward Drinker Cope (1840–1897), US amerikanischer Biologe Elizabeth Frances Cope (1902–1982), US amerikanische Mathematikerin Frank Cope (1910–1990) … Deutsch Wikipedia
Cope — • A vestment which may most conveniently be described as a long liturgical mantle, open in front and fastened at the breast with a band or clasp Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Cope Cope … Catholic encyclopedia
Cope — Saltar a navegación, búsqueda Cope puede significar: La Red COPE Cope, la parte superior de un molde Cope pedanía del municipio de Águilas (Murcia) España. Botánicos y sus abreviaturas científicas E.A.Cope Edward A. Cope fl. 1991 Cope Thomas… … Wikipedia Español
COPE — may refer to:*The Council of Pacific Education (COPE), a regional branch of Education International (EI IE), the global federation of teachers trade unions. *Coalition of Progressive Electors, a municipal political party in Vancouver, BC, Canada… … Wikipedia
COPE (E. D.) — COPE EDWARD DRINKER (1840 1897) Paléontologiste américain. Après avoir enseigné à Haverford College de 1864 à 1867, Edward Cope consacre plus de vingt années de sa vie à des expéditions scientifiques dans l’Amérique du Nord et l’Amérique… … Encyclopédie Universelle
cope — [ koup ] verb intransitive *** to deal successfully with a difficult situation or job: There are refugees arriving all the time and we are doing our best to cope. Considering her injuries, she s coping remarkably well. cope with: a seminar on… … Usage of the words and phrases in modern English
cope — cope; cope·man; cope·mate; cope·stone; glau·cope; … English syllables
Cope — Cope, v. t. 1. To bargain for; to buy. [Obs.] [1913 Webster] 2. To make return for; to requite; to repay. [Obs.] [1913 Webster] three thousand ducats due unto the Jew, We freely cope your courteous pains withal. Shak. [1913 Webster] 3. To match… … The Collaborative International Dictionary of English
Cope — Cope, v. i. To form a cope or arch; to bend or arch; to bow. [Obs.] [1913 Webster] Some bending down and coping toward the earth. Holland. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Cope — Cope, v. i. [imp. & p. p. {Coped} (k[=o]pt); p. pr. & vb. n. {Coping}.] [OE. copen, coupen, to buy, bargain, prob. from D. koopen to buy, orig., to bargain. See {Cheap}.] 1. To exchange or barter. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] 2. To encounter;… … The Collaborative International Dictionary of English