-
121 fruit
nounFrucht, die; (collectively) Obst, das; Früchtebear fruit — (lit. or fig.) Früchte tragen
* * *[fru:t] 1. noun1) (the part of a plant that produces the seed, especially when eaten as food: The fruit of the vine is the grape.) die Frucht2) (a result; something gained as a result of hard work etc: the fruit of his hard work.) der Ertrag2. verb(to produce fruit: This tree fruits early.) tragen- academic.ru/29713/fruitful">fruitful- fruition
- fruitless
- fruitlessly
- fruity* * *[fru:t]I. nto bear \fruit Früchte tragen▪ to be in \fruit reife Früchte tragenthe cherry tree in our garden is in \fruit an dem Kirschbaum in unserem Garten sind die Früchte reifto enjoy the \fruits of one's labour die Früchte seiner Arbeit genießento bear \fruit work Früchte tragen5. ( liter)the \fruit of the/his loins die Frucht seiner Lenden gehthe \fruit of the/her womb die Frucht ihres Leibes gehold \fruit alter Knabe oft hum fam8.II. vi [Früchte] tragenover the last few years, our apple trees have been \fruiting much earlier than usual in den letzten paar Jahren haben unsere Apfelbäume viel früher als sonst getragen* * *[fruːt]1. nis it a fruit or a vegetable? — ist es Obst oder Gemüse?
fruit? — welches Obst magst du am liebsten?
the fruits of the earth — die Früchte pl des Feldes
the fruit(s) of my labour/success — die Früchte pl
this project is the first fruit of our cooperation — dieses Projekt ist die erste Frucht unserer Zusammenarbeit (geh)
2) (dated Brit inf)old fruit — alter Knabe (inf)
2. viFrüchte tragen* * *fruit [fruːt]A s1. BOTa) Frucht fb) Samenkapsel f2. kolla) Früchte pl:bear fruit Früchte tragen (a. fig)b) Obst n3. BIBEL Kind n, Nachkommenschaft f:4. meist pl fig Frucht f, Früchte pl:a) Resultat n, Ergebnis nb) Erfolg m:reap the fruit(s) of one’s work die Früchte seiner Arbeit erntenc) Gewinn m, Nutzen m:6. besonders US pej Schwule(r) mB v/i (Früchte) tragenC v/t zur Reife bringen* * *nounFrucht, die; (collectively) Obst, das; Früchtebear fruit — (lit. or fig.) Früchte tragen
* * *n.Frucht -¨e f.Obst nur sing. n. -
122 harness
1. noun1) Geschirr, das2) (on parachute) Gurtzeug, das; (for toddler, dog) Laufgeschirr, das; (for window cleaner, steeplejack, etc.) Sicherheitsgürtel, der2. transitive verbdie in harness — in den Sielen sterben
1) (put harness on) anschirren2) (fig.) nutzen* * *1. noun(the leather straps etc by which a horse is attached to a cart etc which it is pulling and by means of which it is controlled.) das Geschirr2. verb1) (to put the harness on (a horse).) anschirren2) (to make use of (a source of power, eg a river) for some purpose, eg to produce electricity or to drive machinery: Attempts are now being made to harness the sun as a source of heat and power.) nutzbar machen* * *har·ness[ˈhɑ:nɪs, AM ˈhɑ:r-]I. n<pl -es>baby \harness Laufgeschirr ntparachute \harness Gurtwerk ntsafety \harness Sicherheitsgürtel min \harness angeschirrt, aufgezäumt▪ in \harness gemeinsamto work in \harness with sb mit jdm gut zusammenarbeiten [o ein gutes Team abgebenback in \harness wieder im AlltagstrottII. vt1. (attach)she \harnessed her child into the baby seat sie schnallte ihr Kind in den Kindersitz▪ to \harness sth etw nutzen* * *['hAːnɪs]1. n1) Geschirr ntto be back in harness (fig) — wieder bei der Arbeit or im gewohnten Trott sein
to die in harness (fig: often hum) — in den Sielen sterben
2. vt1) horse anschirren, aufzäumena horse that has never been harnessed — ein Pferd, das nie im Geschirr gegangen ist
2) (= utilize) nutzen; river etc also nutzbar machen; anger etc nutzen, sich (dat) zunutze or zu Nutze machen* * *harness [ˈhɑː(r)nıs]A s1. a) (Pferde- etc) Geschirr n:in harness fig im täglichen Trott;die in harness fig in den Sielen sterbenb) Laufgeschirr n (für Kinder)4. MIL, HIST Harnisch mB v/t1. Pferde etca) anschirrenb) anspannen (to an akk)2. fig Naturkräfte etc nutzbar machen, einspannen* * *1. noun1) Geschirr, das2) (on parachute) Gurtzeug, das; (for toddler, dog) Laufgeschirr, das; (for window cleaner, steeplejack, etc.) Sicherheitsgürtel, der2. transitive verb1) (put harness on) anschirren2) (fig.) nutzen* * *n.Geschirr -e (für Pferde, Ochsen) n.Pferdegeschirr n. -
123 CSCE
-
124 совет таможенного сотрудничества
(прежнее название: Брюссельский таможенный совет)Rat für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens m (RZZ); англ. Customs Cooperation Council (CCC)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > совет таможенного сотрудничества
-
125 Komitee für die internationale Zusammenarbeit von prüfenden Patentämtern auf dem Gebiet der Informationsrecherche
patents. (Paris Union Committee for International Cooperation in Information Retrieval among Examining Patent Offices) ICIREPATУниверсальный русско-немецкий словарь > Komitee für die internationale Zusammenarbeit von prüfenden Patentämtern auf dem Gebiet der Informationsrecherche
-
126 Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
1) fin. OECD2) patents. (Organization for Economic Cooperation and Development) OECDУниверсальный русско-немецкий словарь > Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
-
127 Vertrag über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens
patents. (Patent Cooperation Treaty) PCTУниверсальный русско-немецкий словарь > Vertrag über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens
-
128 Совет сотрудничества арабских государств Персидского залива
Универсальный русско-немецкий словарь > Совет сотрудничества арабских государств Персидского залива
См. также в других словарях:
coopération — [ kɔɔperasjɔ̃ ] n. f. • av. 1435; lat. cooperatio 1 ♦ Action de participer à une œuvre commune. ⇒ collaboration. Apporter sa coopération à une entreprise. ⇒ accord, 1. aide, appui, concours, contribution. « En toute coopération on est, en quelque … Encyclopédie Universelle
Cooperation — Coopération La coopération est une forme d organisation collective qui encadre parfois des relations économiques. Elle existe : sous des formes spontanées, souvent individuelles, en particulier avec les systèmes d échanges locaux (SEL) sous… … Wikipédia en Français
cooperation — UK US (UK also co operation) /kəʊˌɒpəˈreɪʃən/ noun [U] ► the process of working with another company, organization, or country in order to achieve something: »economic/international/global cooperation cooperation with sb/sth »Marketing networks… … Financial and business terms
coopération — COOPÉRATION. sub. f. Action de celui qui coopère. Dieu ne nous sauve qu avec notre coopération … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cooperation — (n.) late 15c., from M.Fr. coopération, or directly from L.L. cooperationem (nom. cooperatio) a working together, noun of action from cooperat , pp. stem of cooperari to work together, from com with (see COM (Cf. com )) + operari to work (see … Etymology dictionary
cooperation — Cooperation. s. f. Action de celuy qui coopere. Dieu ne nous sauve point sans nostre cooperation … Dictionnaire de l'Académie française
cooperation — or co operation [kō äp΄ər ā′shən] n. [LL cooperatio] 1. the act of cooperating; joint effort or operation 2. the association of a number of people in an enterprise for mutual benefits or profits 3. Ecol. an interaction between organisms that is… … English World dictionary
Cooperation — Co*[ o]p er*a tion, n. [L. co[ o]peratio: cf. F. coop[ e]ration.] 1. The act of co[ o]perating, or of operating together to one end; joint operation; concurrent effort or labor. [1913 Webster] Not holpen by the co[ o]peration of angels. Bacon.… … The Collaborative International Dictionary of English
cooperation — index accommodation (backing), agreement (concurrence), aid (help), assistance, cartel, coaction … Law dictionary
cooperation — [n] mutual effort aid, alliance, assistance, cahoots*, coaction, coadjuvancy, coalition, collaboration, combination, combined effort, communion, company, concert, concurrence, confederacy, confederation, confunction, conspiracy, doing business… … New thesaurus
Cooperation — For other uses, see Cooperation (disambiguation). This article is about cooperation as used in the social sciences. For co operation in evolution, see Co operation (evolution). For the economic model, see Cooperative. Cooperation or co operation… … Wikipedia