-
1 coolly
adverbبِـبُـرودَه -
2 kuldalega
-
3 kylmäkiskoisesti
• coolly -
4 viileästi
• coolly -
5 прохладно
-
6 hidegvérûen
coolly -
7 con serenidad
= coolly, serenelyEx. Let's try to talk this over calmly and coolly.Ex. Dexter Rundle thought: 'The day was progressing serenely and I was feeling not at all belligerent' = Dexter Rundle pensó: "El día iba progresando con serenidad y no me sentía de ninguna manera agresivo".* * *= coolly, serenelyEx: Let's try to talk this over calmly and coolly.
Ex: Dexter Rundle thought: 'The day was progressing serenely and I was feeling not at all belligerent' = Dexter Rundle pensó: "El día iba progresando con serenidad y no me sentía de ninguna manera agresivo". -
8 хладнокръвно
coolly; cold-bloodedly, in cold blood* * *хладнокръ̀вно,нареч. coolly; cold-bloodedly, in cold blood.* * *coolly ; in cold blood ; deliberately (умишлено)* * *coolly; cold-bloodedly, in cold blood -
9 хладно
coolly, coldly, frigidlyприемам някого хладно give s.o. a cold/cool reception, разг. give s.o. the frozen mitt* * *хла̀дно,нареч. coolly, coldly, frostily, frigidly; приемам някого \хладно give s.o. a cold/cool/frosty reception, разг. give s.o. the frozen mitt.* * *coldly* * *1. coolly, coldly, frigidly 2. приемам някого ХЛАДНО give s. о. a cold/cool reception, разг. give s. o. the frozen mitt -
10 хладнокровно
-
11 дерзко
coolly, defiantly, disrespectfully, with a high hand; saucily разг.* * ** * *coolly, defiantly, disrespectfully* * *defiantlyflippantlysaucily -
12 прохолодно
сьогодні прохолодно — it is fresh ( cool) today
-
13 холоднокровно
coolly; in cold blood -
14 ладно
coolly, coldly, chilly, calmly, indifferently -
15 raittiisti
• coolly• there is a cool breeze -
16 välinpitämättömästi
• coolly• with indifference• indifferently -
17 arcátlanul
coolly, insolently, boldly -
18 fesztelenül
coolly, with great ease of manners, off-hand -
19 meggondoltan
coolly, thoughtfully, prudentially, prudently -
20 fríamente
adv.unemotionally, coldly, coolly, glassily.* * *► adverbio1 coldly, coolly* * *ADV1) (=con indiferencia, sin apasionamiento) coolly; (=con hostilidad) coldlyluego, cuando pudo pensar fríamente, se le ocurrió una posible respuesta — later, when she could think about it coolly, she came up with a possible answer
mirado fríamente, tiene parte de razón en lo que dice — viewed dispassionately, he is partly right in what he says
el reo miró fríamente a los parientes de sus víctimas — the accused looked with cold detachment at the relatives of his victims
2) (=a sangre fría) [matar] in cold blood; [torturar] coldheartedly* * *a) ( con indiferencia) coldlyme recibió fríamente — he gave me a cold o cool reception
b) ( sin apasionamiento)* * *= coldly, stiffly.Ex. He stared coldly at her for a moment, then spat out: 'Bah! You're in charge'.Ex. Gordon plays the role stiffly and impassively, which actually works well for this character.* * *a) ( con indiferencia) coldlyme recibió fríamente — he gave me a cold o cool reception
b) ( sin apasionamiento)* * *= coldly, stiffly.Ex: He stared coldly at her for a moment, then spat out: 'Bah! You're in charge'.
Ex: Gordon plays the role stiffly and impassively, which actually works well for this character.* * *1 (con indiferencia) coldlyal principio me trató fríamente at first he treated me coldlyfue acogido fríamente por el público the audience gave him an unenthusiastic o a very cool reception2(sin apasionamiento): hablaba fríamente de las torturas que había sufrido he talked in a detached manner o unemotionally about the tortures he had been subjected todiscutieron fríamente el problema they talked about the problem in a calm and collected waydeja tus sentimientos de lado y piensa fríamente leave your feelings to one side and consider it objectively* * *
fríamente adverbio coolly: si lo piensas fríamente verás que no es tan mala idea, if you think about it objectively, you'll see that it's not such a bad idea
' fríamente' also found in these entries:
Spanish:
lado
English:
unemotionally
- coldly
- coolly
- snub
- stiffly
* * *fríamente adv1. [con indiferencia] coldly, coolly;me miró fríamente he looked at me coldly, he gave me a cold look;la recibieron muy fríamente she got a very cool o chilly reception2. [con serenidad] calmly, coolly;debemos abordar el problema fríamente we must tackle the problem calmly* * *fríamente adv: coldly, indifferently
См. также в других словарях:
Coolly — Cool ly, a. Coolish; cool. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Coolly — Cool ly, adv. In a cool manner; without heat or excessive cold; without passion or ardor; calmly; deliberately; with indifference; impudently. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
coolly — adv. Coolly is used with these adjectives: ↑polite Coolly is used with these verbs: ↑answer, ↑ask, ↑enquire, ↑eye, ↑greet, ↑inform, ↑observe, ↑react, ↑remark, ↑reply, ↑ … Collocations dictionary
coolly — cool|ly [ kulli ] adverb 1. ) calmly, without getting excited or angry: Kate handled the situation very coolly. 2. ) in an unfriendly way: His manner was coolly polite and impersonal … Usage of the words and phrases in modern English
coolly — UK [ˈkuːllɪ] / US [ˈkullɪ] adverb 1) calmly, without getting excited or angry Kate handled the situation very coolly. 2) in an unfriendly way His manner was coolly polite and impersonal … English dictionary
coolly — cool ► ADJECTIVE 1) of or at a fairly low temperature. 2) keeping one from becoming too hot. 3) unfriendly or unenthusiastic. 4) free from anxiety or excitement: he kept a cool head . 5) (of jazz) restrained and relaxed. 6) informal fashionably… … English terms dictionary
coolly — adverb in a composed and unconcerned manner (Freq. 4) without more ado Barker borrowed a knife from his brigade Major and honed it on a carborundum stone as coolly as a butcher • Syn: ↑nervelessly, ↑nonchalantly • Derived from adjective:… … Useful english dictionary
coolly — adverb see cool I … New Collegiate Dictionary
coolly — See coolish. * * * … Universalium
coolly — adverb /kʊul.lɪi/ In a cool, unpanicked or collected manner … Wiktionary
coolly — … Bryson’s dictionary for writers and editors