Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

(convincente)

  • 1 convincente

    adj.
    convincing.
    * * *
    1 convincing
    * * *
    adj.
    * * *
    * * *
    adjetivo convincing
    * * *
    = conclusive, convincing, credible, plausible, compelling, cogent, powerful, persuasive.
    Ex. It certainly cannot be called a conclusive or exhaustive guide to library resources.
    Ex. Among the documents that are worthy of consideration for abstracting are final reports, or other reports well supported by sound methodology and convincing evidence.
    Ex. The problem was to produce a credible operational definition of the term 'information education'.
    Ex. This incompleteness of search and retrieval therefore makes possible, and plausible, the existence of undiscovered public knowledge.
    Ex. This article examines the facets of the fee-or-free controversy and presents a compelling case that the issue is far from resolved.
    Ex. Children's librarians must plan to meet children's needs, and must be able to articulate the philosophy of children's library services in cogent terms.
    Ex. This book is a powerful eyewitness account of the Holocaust & how it affected both victims & oppressors.
    Ex. It has since been echoed repeatedly in the discussion of cataloging despite the persuasive and decisive refutation of it by Panizzi before the Royal Commission.
    ----
    * de modo convincente = cogently, unconvincingly.
    * de un modo convincente = convincingly, forcibly.
    * evidencia convincente = convincing evidence.
    * excusa poco convincente = lame excuse.
    * poco convincente = unconvincing, inconclusive, pat, feeble.
    * presentación de un proyecto de manera convincente = business case.
    * pretexto poco convincente = lame excuse.
    * pruebas convincentes = convincing evidence.
    * razón convincente = compelling reason.
    * * *
    adjetivo convincing
    * * *
    = conclusive, convincing, credible, plausible, compelling, cogent, powerful, persuasive.

    Ex: It certainly cannot be called a conclusive or exhaustive guide to library resources.

    Ex: Among the documents that are worthy of consideration for abstracting are final reports, or other reports well supported by sound methodology and convincing evidence.
    Ex: The problem was to produce a credible operational definition of the term 'information education'.
    Ex: This incompleteness of search and retrieval therefore makes possible, and plausible, the existence of undiscovered public knowledge.
    Ex: This article examines the facets of the fee-or-free controversy and presents a compelling case that the issue is far from resolved.
    Ex: Children's librarians must plan to meet children's needs, and must be able to articulate the philosophy of children's library services in cogent terms.
    Ex: This book is a powerful eyewitness account of the Holocaust & how it affected both victims & oppressors.
    Ex: It has since been echoed repeatedly in the discussion of cataloging despite the persuasive and decisive refutation of it by Panizzi before the Royal Commission.
    * de modo convincente = cogently, unconvincingly.
    * de un modo convincente = convincingly, forcibly.
    * evidencia convincente = convincing evidence.
    * excusa poco convincente = lame excuse.
    * poco convincente = unconvincing, inconclusive, pat, feeble.
    * presentación de un proyecto de manera convincente = business case.
    * pretexto poco convincente = lame excuse.
    * pruebas convincentes = convincing evidence.
    * razón convincente = compelling reason.

    * * *
    convincing
    no estuvo muy convincente en sus explicaciones his explanations weren't very convincing
    * * *

    convincente adjetivo
    convincing
    convincente adjetivo convincing
    ' convincente' also found in these entries:
    Spanish:
    contundente
    English:
    cogent
    - compelling
    - convincing
    - die out
    - forceful
    - lame
    - plausible
    - powerful
    - ring
    - sell
    - tenuous
    - unconvincing
    - weak
    - argue
    - explain
    - persuasive
    - strength
    - unsatisfactory
    * * *
    convincing
    * * *
    adj convincing
    * * *
    : convincing

    Spanish-English dictionary > convincente

  • 2 convincente

    • cogent
    • conclusive
    • forceful
    • persuasible
    • persuasive power

    Diccionario Técnico Español-Inglés > convincente

  • 3 argumento convincente

    m.
    convincing argument.
    * * *
    Ex. In many libraries the cost-effectiveness of an action - for example, using computer services - is the most compelling argument for committee members.
    * * *

    Ex: In many libraries the cost-effectiveness of an action - for example, using computer services - is the most compelling argument for committee members.

    Spanish-English dictionary > argumento convincente

  • 4 de manera poco convincente

    Ex. 'I know,' he said lamely.
    * * *

    Ex: 'I know,' he said lamely.

    Spanish-English dictionary > de manera poco convincente

  • 5 de modo convincente

    = cogently, unconvincingly
    Ex. It is the ideology which was urged against Panizzi and was cogently disproved by him before the Royal Commission but whose seductive simplicity has always found friends to keep it alive.
    Ex. She argues - cleverly but unconvincingly - that environmental concerns can develop only out of economic comfort, & that curbing economic growth is not compatible with preserving the environment.
    * * *
    = cogently, unconvincingly

    Ex: It is the ideology which was urged against Panizzi and was cogently disproved by him before the Royal Commission but whose seductive simplicity has always found friends to keep it alive.

    Ex: She argues - cleverly but unconvincingly - that environmental concerns can develop only out of economic comfort, & that curbing economic growth is not compatible with preserving the environment.

    Spanish-English dictionary > de modo convincente

  • 6 de un modo convincente

    = convincingly, forcibly
    Ex. Such a model relates acquisitions effectively and convincingly to a library's fiscal environment.
    Ex. They demonstrate forcibly the postwar increase in this aspect of international communication, for example the figures are 19% in 1952 and 64% in 1974 for foreign material published in UK journals.
    * * *
    = convincingly, forcibly

    Ex: Such a model relates acquisitions effectively and convincingly to a library's fiscal environment.

    Ex: They demonstrate forcibly the postwar increase in this aspect of international communication, for example the figures are 19% in 1952 and 64% in 1974 for foreign material published in UK journals.

    Spanish-English dictionary > de un modo convincente

  • 7 evidencia convincente

    Ex. There is no convincing evidence that a higher being exists.
    * * *

    Ex: There is no convincing evidence that a higher being exists.

    Spanish-English dictionary > evidencia convincente

  • 8 excusa poco convincente

    (n.) = lame excuse
    Ex. This one is one of the lame excuses almost always used when an individual is not coping, out their depth and in over their head.
    * * *

    Ex: This one is one of the lame excuses almost always used when an individual is not coping, out their depth and in over their head.

    Spanish-English dictionary > excusa poco convincente

  • 9 poco convincente

    adj.
    unconvincing, feeble, inconclusive, invalid.
    * * *
    (adj.) = unconvincing, inconclusive, pat, feeble
    Ex. This text contains its share of irrelevant allusions included by authors 'to add artistic verisimilitude to a bald and otherwise unconvincing narrative', to quote another favourite source.
    Ex. A considerable literature exists on the empirical validity of Lotka's law; however, these studies are mainly incomparable and inconclusive, owing to substantial differences in the analytical methods applied.
    Ex. When challenged about their crimes, many offenders provide pat justifications.
    Ex. Mearns warns us, 'Recollection is treacherous; it is usually too broad or too narrow for another's use; and what is more serious, it is frequently undependable and worn and feeble'.
    * * *
    (adj.) = unconvincing, inconclusive, pat, feeble

    Ex: This text contains its share of irrelevant allusions included by authors 'to add artistic verisimilitude to a bald and otherwise unconvincing narrative', to quote another favourite source.

    Ex: A considerable literature exists on the empirical validity of Lotka's law; however, these studies are mainly incomparable and inconclusive, owing to substantial differences in the analytical methods applied.
    Ex: When challenged about their crimes, many offenders provide pat justifications.
    Ex: Mearns warns us, 'Recollection is treacherous; it is usually too broad or too narrow for another's use; and what is more serious, it is frequently undependable and worn and feeble'.

    Spanish-English dictionary > poco convincente

  • 10 presentación de un proyecto de manera convincente

    Ex. In the face of an economic downturn, many business managers will push back development requests that lack a clearly defined business case.
    * * *

    Ex: In the face of an economic downturn, many business managers will push back development requests that lack a clearly defined business case.

    Spanish-English dictionary > presentación de un proyecto de manera convincente

  • 11 pretexto poco convincente

    (n.) = lame excuse
    Ex. This one is one of the lame excuses almost always used when an individual is not coping, out their depth and in over their head.
    * * *

    Ex: This one is one of the lame excuses almost always used when an individual is not coping, out their depth and in over their head.

    Spanish-English dictionary > pretexto poco convincente

  • 12 razón convincente

    Ex. In other subject areas, if a compelling reason exists for grouping parts under the whole, it is desirable that the genus/species relationship and the whole/part relationship be kept separate.
    * * *

    Ex: In other subject areas, if a compelling reason exists for grouping parts under the whole, it is desirable that the genus/species relationship and the whole/part relationship be kept separate.

    Spanish-English dictionary > razón convincente

  • 13 argumento convincente

    • convincing argument

    Diccionario Técnico Español-Inglés > argumento convincente

  • 14 de modo convincente

    • persuasive
    • persuasiveness

    Diccionario Técnico Español-Inglés > de modo convincente

  • 15 evidencia no convincente

    • slight evidence

    Diccionario Técnico Español-Inglés > evidencia no convincente

  • 16 oratoria convincente

    • convincing way of speaking
    • eloquence

    Diccionario Técnico Español-Inglés > oratoria convincente

  • 17 poco convincente

    • implausible
    • inconceivably
    • inconclusive evidence
    • unconvincing
    • unpersuasive

    Diccionario Técnico Español-Inglés > poco convincente

  • 18 prueba clara y convincente

    • clear and convincing proof

    Diccionario Técnico Español-Inglés > prueba clara y convincente

  • 19 ser convincente

    • carry conviction

    Diccionario Técnico Español-Inglés > ser convincente

  • 20 sonar convincente

    • carry conviction

    Diccionario Técnico Español-Inglés > sonar convincente

См. также в других словарях:

  • convincente — adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que convence: argumento convincente. Me has dado una convincente explicación y te lo agradezco, me has tranquilizado. Has estado convincente, tu exposición les ha gustado a todos. Ella es muy… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • convincente — /konvin tʃɛnte/ agg. [part. pres. di convincere ]. [che ha la forza di convincere: prove c. ] ▶◀ fondato, persuasivo, valido. ◀▶ ambiguo, dubbio, incerto, infondato, malcerto …   Enciclopedia Italiana

  • convincente — adj. 2 g. Que convence; claro; evidente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • convincente — (Del lat. convincens, entis). adj. Que convence …   Diccionario de la lengua española

  • convincente — con·vin·cèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → convincere 2. agg. CO di qcs., che convince, persuasivo: proposta convincente, affare convincente; corretto, valido, probante: risultato convincente, esperienza convincente | di qcn., che ottiene consensi …   Dizionario italiano

  • convincente — ► adjetivo Que convence: ■ sus argumentos fueron tan convincentes que no fue necesario añadir nada más. SINÓNIMO concluyente ANTÓNIMO [disartible] * * * convincente adj. Se aplica a la cosa que convence: ‘Tono [o argumento] convincente’. * * *… …   Enciclopedia Universal

  • convincente — adj m y f Que convence o que tiene medios para hacerlo: un argumento convincente, una actitud convincente, un hombre muy convincente …   Español en México

  • convincente — {{#}}{{LM C10366}}{{〓}} {{SynC10614}} {{[}}convincente{{]}} ‹con·vin·cen·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que convence: • Su propuesta ha sido muy convincente y la hemos aceptado.{{○}} {{#}}{{LM SynC10614}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • convincente — (adj) (Intermedio) que es capaz de hacer que alguien cambie su opinión Ejemplos: La vendedora fue tan convincente que al final salí de la tienda con unos zapatos nuevos. No puedo resistir cuando utiliza argumentos convincentes. Sinónimos:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • convincente — pl.m. e f. convincenti …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • convincente — adjetivo persuasivo, concluyente, decisivo, suasorio. Suasorio pertenece al estilo elevado. * * * Sinónimos: ■ persuasivo, contundente, concluyente, decisivo, terminante …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»