Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

(convidar)

  • 1 convidar

    con.vi.dar
    [kõvid‘ar] vt inviter.
    * * *
    [kõvi`da(x)]
    Verbo transitivo inviter
    * * *
    verbo
    inviter (a/para, à)
    convidar a sair
    inviter à sortir

    Dicionário Português-Francês > convidar

  • 2 almoçar

    al.mo.çar
    [awmos‘ar] vi déjeuner.
    * * *
    [awmo`sa(x)]
    Verbo intransitivo déjeuner
    Verbo transitivo prendre au déjeuner
    * * *
    verbo
    déjeuner
    almoçámos apenas uma sandes
    nous avons déjeuné juste un sandwich
    convidar alguém para almoçar
    inviter quelqu'un à déjeuner

    Dicionário Português-Francês > almoçar

  • 3 jantar

    jan.tar
    [ʒãt‘ar] sm dîner, souper. • vt+vi dîner, souper. jantar à luz de velas dîner aux chandelles.
    * * *
    [ʒãn`ta(x)]
    Substantivo masculino
    (plural: -es)
    dîner
    Verbo intransitivo dîner
    Verbo transitivo manger (au dîner)
    * * *
    nome masculino
    dîner
    fazer o jantar
    préparer le dîner
    jantar de família
    dîner de famille
    jantar de negócios
    dîner d'affaires
    verbo
    dîner
    convidar alguém para jantar
    inviter quelqu'un à dîner
    jantar à luz das velas
    dîner aux chandelles

    Dicionário Português-Francês > jantar

  • 4 lanchar

    lan.char
    [lãʃ‘ar] vt goûter, manger quelque chose.
    * * *
    [lã`ʃa(x)]
    Verbo intransitivo goûter
    * * *
    verbo
    goûter
    faire une collation
    convidar amigos para lanchar
    inviter des amis à goûter

    Dicionário Português-Francês > lanchar

  • 5 solicitar

    so.li.ci.tar
    [solisit‘ar] vt+vi 1 solliciter. 2 fig solliciter, attirer. vpr 3 s’inquiéter, se soucier de.
    * * *
    [solisi`ta(x)]
    Verbo transitivo solliciter
    * * *
    verbo
    1 ( pedir) solliciter
    solicitar uma entrevista
    solliciter un rendez-vous
    2 ( convidar) solliciter
    ele é muito solicitado
    il est très sollicité
    ser constantemente solicitado para entrevistas
    être constamment sollicité pour des interviews

    Dicionário Português-Francês > solicitar

См. также в других словарях:

  • convidar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: convidar convidando convidado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. convido convidas convida convidamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • convidar — a convidou o a sentar se. convidar para convidou o para jantar; convidou o para a sua mesa …   Dicionario dos verbos portugueses

  • convidar — Con el sentido de ‘invitar’, es transitivo y en el español general culto se construye normalmente con un complemento directo de persona y un complemento precedido de a que expresa el objeto de la invitación: «Lo convido a café» (Barnatán Frente… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • convidar — v. tr. 1. Fazer ou mandar convite a. 2. Instar. 3. Solicitar. 4. Atrair. 5. Mover. 6. Provocar. 7. Incitar. 8.  [Irônico] Favorecer. • v. pron. 9. Dar se por convidado …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • convidar — verbo transitivo 1. Comunicar (una persona) a [otra persona] el deseo de que asista a [una celebración, una comida o un espectáculo]: He convidado a Pedro a la tertulia el próximo lunes. Te convidaría …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • convidar — (Del b. lat. convitāre, por invitāre). 1. tr. Dicho de una persona: Rogar a otra que la acompañe a comer o a una función o a cualquier otra cosa que se haga por vía de obsequio. 2. mover (ǁ incitar). 3. Ofrecer algo a alguien. Convidarla con… …   Diccionario de la lengua española

  • convidar — {{#}}{{LM C10365}}{{〓}} {{ConjC10365}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10613}} {{[}}convidar{{]}} ‹con·vi·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Invitar u ofrecer gratis una comida o una bebida: • Insistió en que nos quería convidar a comer en un buen… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • convidar — (Del lat. vulgar *convitare, variante de invitare.) ► verbo transitivo 1 Ofrecer a una persona una cosa que se supone grata para ella: ■ te convido a una copa; la convidaron a participar en una mesa redonda sobre la carrera armamentística.… …   Enciclopedia Universal

  • convidar — transitivo 1) invitar, dar una comida, dar de comer, hacer plato. Invitar se estima en general como más elegante que convidar. El uso de convidar va limitándose cada vez más a comer o beber; e invitar se emplea en general. Se convida a tomar café …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • convidar — invitar; dar; permitir; convocar; cf. convite; me convidaron a una fiesta este fin de semana, ¿vamos las dos? , ¿me convida un poco de azúcar vecina? , convídame una pitiadita , ese bolsero del José, siempre quieren que lo conviden, pero a él no… …   Diccionario de chileno actual

  • convidar — tr. invitar. convite. m. Acción y efecto de convidar. Comida, banquete o función a la que uno es convidado …   Diccionario Castellano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»