Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

(convention

  • 1 convention

    f. (lat. conventio, de venire "venir") 1. спогодба, конвенция; 2. условие, условност; 3. ист. Конвент (народно събрание през Френската революция); 4. в САЩ - партиен конгрес за определяне на кандидат за президентските избори. Ќ langage de convention условен език; convention collective колективен трудов договор; sentiments de convention престорени чувства.

    Dictionnaire français-bulgare > convention

  • 2 capituler

    v.intr. (lat. médiév. capitulare "faire une convention", de capitulum "clause") 1. капитулирам; предавам се; 2. прен. отстъпвам от позиция. Ќ Ant. résister, tenir.

    Dictionnaire français-bulgare > capituler

  • 3 conventionnalisme

    m. (de convention, d'apr. conventionnel et - isme) 1. конвенционалност; 2. филос. конвенционализъм, доктрина, според която всички принципи се базират на конвенции.

    Dictionnaire français-bulgare > conventionnalisme

  • 4 conventionné,

    e adj. (de convention) обвързан чрез спогодба със социалното осигуряване относно тарифите си (за лекар, клиника).

    Dictionnaire français-bulgare > conventionné,

  • 5 conventionnel,

    le adj. (de convention) 1. условен; 2. договорен, конвенционален; 3. неискрен, престорен; 4. конвенционален (за оръжие, което не е ядрено); 5. m. les conventionnel,s членовете на Конвента.

    Dictionnaire français-bulgare > conventionnel,

  • 6 conventionnellement

    adv. (de convention) условно, договорно, по съгласие; конвенционално.

    Dictionnaire français-bulgare > conventionnellement

  • 7 ferme3

    f. (rente а ferme, d'ab. "convention d'un arrérage ferme fixe") 1. чифлик, стопанство, ферма; ferme3 coopérative кооперативно стопанство; ferme3 américaine американска ферма; 2. даване под наем, под аренда; 3. греда на покрив; 4. украса, декор върху скеле в театър.

    Dictionnaire français-bulgare > ferme3

  • 8 reconventionnel,

    le adj. (de re- et convention) юр. който се отнася до обратен иск; demande reconventionnel,le насрещен, обратен иск.

    Dictionnaire français-bulgare > reconventionnel,

  • 9 tacite

    adj. (lat. tacitus, de tacere "se taire") мълчалив; consentement tacite мълчаливо съгласяване; convention tacite юр. мълчаливо договаряне. Ќ Ant. exprimé, formel.

    Dictionnaire français-bulgare > tacite

См. также в других словарях:

  • convention — [ kɔ̃vɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • av. 1350; convencion 1268; lat. conventio, de venire « venir » I ♦ 1 ♦ Dr. Accord de deux ou plusieurs personnes portant sur un fait précis. ⇒ arrangement, compromis, contrat, engagement, entente, marché, pacte, traité.… …   Encyclopédie Universelle

  • convention — con‧ven‧tion [kənˈvenʆn] noun 1. [countable, uncountable] behaviour and attitudes that most people in a society believe to be normal and right 2. [countable] a formal agreement, especially between countries, about rules for an activity such as… …   Financial and business terms

  • Convention — Con*ven tion, n. [L. conventio: cf. F. convention. See {Convene}, v. i.] 1. The act of coming together; the state of being together; union; coalition. [1913 Webster] The conventions or associations of several particles of matter into bodies of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Convention — may refer to: Treaty, an agreement in international law Convention (meeting), a large gathering of people who share a common interest Political convention, a formal gathering of people for political purposes Fan convention, a gathering of fans of …   Wikipedia

  • convention — con·ven·tion n 1: an agreement between nations for regulation of matters affecting all of them 2: an agreement enforceable in law: contract 3: an assembly of persons met for a common purpose; esp: a meeting of the delegates of a political party… …   Law dictionary

  • convention — CONVENTION. subs. f. Accord, pacte, que deux ou plusieurs personnes font ensemble. Convention tacite, expresse, verbale, par écrit. Ils ont fait une convention entre eux, que celui.... La convention étoit que .... Je tiens la convention. Je m en… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • convention — Convention. s. f. Accord, pacte, que deux ou plusieurs personnes font ensemble. Convention tacite, expresse, verbale, par escrit. ils ont fait une convention entre eux que celuy &c. la convention estoit que &c. je me tiens à la convention. On dit …   Dictionnaire de l'Académie française

  • convention — [kən ven′shən] n. [ME convencioun < L conventio < pp. of convenire,CONVENE] 1. Rare a convening or being convened 2. a) an assembly, often periodical, of members or delegates, as of a political, social, professional, or religious group b)… …   English World dictionary

  • convention — [n1] conference assemblage, assembly, clambake, confab*, congress, convocation, council, delegates, delegation, get together, meet*, meeting, members, powwow*, rally, representatives, show; concepts 114,324,417 convention [n2] practice, tradition …   New thesaurus

  • convention T — Convention or principle laid down by Tarski as a ‘material adequacy condition’ governing the enterprise of giving a definition of the truth predicate for a language. A theory satisfies the requirement only if every instance of the schema ‘S is… …   Philosophy dictionary

  • convention — (n.) early 15c., agreement, from M.Fr. convention and directly from L. conventionem (nom. conventio) meeting, assembly, covenant, from convent , pp. stem of convenire (see CONVENE (Cf. convene)) …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»