Перевод: с португальского на французский

с французского на португальский

(convencido)

  • 1 convencido

    con.ven.ci.do
    [kõvẽs‘idu] adj+sm convaincu.
    * * *
    convencido, da
    [kõvẽ`sidu, da]
    Adjetivo prétentieux(euse)
    * * *
    adjectivo
    1 ( convicto) convaincu (de, de)
    estou convencido que sim
    je suis convaincu que oui
    2 coloquial ( presumido) orgueilleux; vaniteux; prétentieux
    que convencido!
    quel prétentieux!

    Dicionário Português-Francês > convencido

  • 2 certo

    cer.to
    [s‘ɛrtu] adj 1 sûr, certain, confirmé, réel, assuré, convaincu. 2 juste, correct. 3 positif. estar certo (personne) avoir raison. o relógio está certo la montre est juste.
    * * *
    certo, ta
    [`sɛxtu, ta]
    Adjetivo (conta, resposta) bon(bonne)
    (horas) juste
    (resultado, vitória) sûr(e)
    (determinado) certain(e)
    Advérbio correctement
    Substantivo masculino o certo é que… ce qui est sûr, c'est que…
    (provavelmente) certainement
    dar certo marcher
    não bater certo (conta) ne pas tomber juste
    (história) ne pas tenir debout
    * * *
    adjectivo
    1 ( que não está errado) juste; exact
    a resposta certa
    la réponse juste
    2 ( exacto) juste; exact
    bater certo
    tomber juste
    dar certo
    être exact
    está certo!
    c'est exact!
    o relógio está certo
    ma montre est juste; ma montre est à l'heure
    3 ( evidente) certain
    é uma coisa certa
    c'est une chose certaine
    expor-se a uma morte certa
    s'exposer à une mort certaine
    4 ( convencido) certain; sûr
    estou certo de que
    je suis certain que
    5 ( determinado) (preço) certain
    determinante indefinido
    certo dia
    un de ces jours
    certos condutores
    certains conducteurs
    2 pejorativo certain
    (uma) certa pessoa
    une certaine personne
    advérbio
    certes; certainement
    não saber ao certo
    ne pas savoir au juste
    au juste
    certainement
    d'une certaine façon
    d'une certaine façon

    Dicionário Português-Francês > certo

  • 3 satisfeito

    satisfeito, ta
    [satʃiʃ`fejtu, ta]
    Adjetivo satisfait(e)
    dar-se por satisfeito s'estimer heureux
    * * *
    adjectivo
    1 ( contente) satisfait ( com, de)
    content ( com, de)
    algumas pessoas nunca estão satisfeitas
    il y en a qui ne sont jamais contents
    estar satisfeito consigo mesmo
    être satisfait de soi
    2 (saciado, farto) rassasié
    ficar satisfeito
    être rassasié
    3 ( convencido) satisfait ( com, de)
    convaincu ( com, par/de)
    estou satisfeito com a explicação
    je suis satisfait de l'explication; je suis convaincu par l'explication
    4 ( cumprido) satisfait
    o pedido foi satisfeito
    la demande a été honoré
    5 (pago, liquidado) effectué

    Dicionário Português-Francês > satisfeito

См. также в других словарях:

  • convencido — convencido, a Participio de «convencer[se]». ⊚ («de») adj. *Seguro: se aplica al que cree una cosa sin tener ninguna duda sobre ella: ‘Está plenamente convencido de lo que dice’. ⊚ («Estar») Se aplica al que está convencido de su propio valer y… …   Enciclopedia Universal

  • convencido — adj. 1. Convicto; certo. 2. Persuadido, de boa fé.   ‣ Etimologia: particípio de convencer …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • convencido — I. pp de convencer II. 1 adj Que tiene plena seguridad de algo porque lo ha razonado, reflexionado o experimentado: Estoy convencido de que hay vida en Marte , No parece usted muy convencido 2 Ser alguien un convencido de algo No tener la menor… …   Español en México

  • convencido — {{＃}}{{LM C10337}}{{〓}} {{［}}convencido{{］}}, {{［}}convencida{{］}} ‹con·ven·ci·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Con convencimiento: • Es una demócrata convencida.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Seguro de algo y sin duda sobre ello: • Estoy convencido de… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • convencido — (adj) (Intermedio) seguro de la veracidad de algo Ejemplos: Una mujer convencida de sus habilidades espirituales intentaba predecir mi futuro. No estoy convencida de que tengas razón …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • convencido — Sinónimos: ■ persuadido, atraído, ganado, sugestionado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Caso Dreyfus — Este artículo forma parte de la serie del Caso Dreyfus Artículos de base Cronología · El ejército · Aspectos sociales · El derecho · Hipótesis · Política y diplomacia · La prensa y la edición Documen …   Wikipedia Español

  • Historia del mundo Warcraft — La siguiente, es un resumen sobre los hechos que suceden en la saga de videojuegos de estrategia Warcraft. Para mayor información, véase el artículo principal. Contenido 1 Los orígenes 1.1 Génesis Universal Del universo 1.2 Sargeras y la traición …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Al salir de clase — La siguiente es una lista de episodios de Al salir de clase, serie española. Contenido 1 1º Temporada 2 2º Temporada 3 3º Temporada …   Wikipedia Español

  • Albert Einstein — Para otros usos de este término, véase Einstein (desambiguación). Albert Einstein …   Wikipedia Español

  • República de Weimar — Deutsches Reich Imperio alemán Weimarer Republik República de Weimar …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»