-
1 controversia
1) спор, разногласие;2) правовой спор, судебный спор;3) полемика;4) предмет спора* * *f1) спор, разногласие2) правовой спор; судебный спор; гражданский процесс•- controversia de orden criminal
- controversia de orden jurídico
- controversia judicial -
2 controversia
-
3 controversia
-
4 controversia
сущ.1) общ. контроверза, полемика, спорный вопрос, учёный спор2) юр. гражданский процесс, правовой спор, разногласие, спор, судебный спор -
5 controversia de orden civil
El diccionario Español-ruso jurídico > controversia de orden civil
-
6 controversia de orden criminal
спор, подлежащий разрешению в уголовно-правовом порядкеEl diccionario Español-ruso jurídico > controversia de orden criminal
-
7 controversia de orden jurídico
El diccionario Español-ruso jurídico > controversia de orden jurídico
-
8 controversia judicial
El diccionario Español-ruso jurídico > controversia judicial
-
9 controversia de orden civil
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > controversia de orden civil
-
10 controversia de orden jurìdico
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > controversia de orden jurìdico
-
11 controversia judicial
сущ.юр. судебный спорИспанско-русский универсальный словарь > controversia judicial
-
12 dirimir la controversia
El diccionario Español-ruso jurídico > dirimir la controversia
-
13 principio de controversia
El diccionario Español-ruso jurídico > principio de controversia
-
14 resolución de la controversia
разрешение, урегулирование спораEl diccionario Español-ruso jurídico > resolución de la controversia
-
15 resolver la controversia
= resolver las diferencias разрешать, урегулировать спорEl diccionario Español-ruso jurídico > resolver la controversia
-
16 sujetos de la controversia
El diccionario Español-ruso jurídico > sujetos de la controversia
-
17 dirimir la controversia
гл.юр. разрешать спорИспанско-русский универсальный словарь > dirimir la controversia
-
18 principio de controversia
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > principio de controversia
-
19 resolver la controversia
гл.юр. разрешать спор, урегулировать спорИспанско-русский универсальный словарь > resolver la controversia
-
20 se encendió la controversia
гл.общ. (se exacerbó) вспыхнул спорИспанско-русский универсальный словарь > se encendió la controversia
- 1
- 2
См. также в других словарях:
controversia — (Del lat. controversĭa). 1. f. Discusión de opiniones contrapuestas entre dos o más personas. 2. Cuba. contrapunteo (ǁ desafío en que se cantan versos improvisados). sin controversia. loc. adv. sin duda … Diccionario de la lengua española
controversia — /kontro versja/ s.f. [dal lat. controversia, der. di controversus ]. 1. [divergenza di opinioni] ▶◀ contesa, contrasto, dibattito, disaccordo, discussione, disputa, querelle, questione. ↑ alterco, lite, litigio. ◀▶ accordo, concordia, consenso,… … Enciclopedia Italiana
controvérsia — s. f. 1. Disputa intelectual. 2. Contestação, polêmica. 3. sem controvérsia: incontestavelmente … Dicionário da Língua Portuguesa
controversia — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Discusión larga y continuada entre personas con diferentes opiniones: En estas semanas estamos asistiendo a la dura controversia sobre la legalización de las drogas. Sinónimo: polémica, debate … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Controversĭa — (lat.), 1) Streitpunkt, so Status controversiae im Proceß die Aufstellung der eigentlichen Streitpunkte; 2) Controversiae (röm. Lit.), Declamationen über erdichtete, gerichtliche Vorfälle. Übrig sind solche von Seneca dem Ältern … Pierer's Universal-Lexikon
controversia — index controversy (argument), dispute, lawsuit Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
controversia — controvèrsia (s.f.) Esercizio scolastico di retorica forense nel genere giudiziale, utilizzato per allenare a dibattere in un caso giudiziario attraverso situazioni poste ipoteticamente (sulle quali si dibatteva in base al diritto romano,… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
controversia — (Del lat. controversia.) ► sustantivo femenino 1 Discusión extensa entre varias personas que defienden opiniones contrarias sobre un mismo asunto: ■ entraron en una controversia carente de sentido; de la controversia pudieron sacar en claro unas… … Enciclopedia Universal
controversia — con·tro·vèr·sia s.f. 1. CO contrasto, divergenza di opinioni; disputa, discussione: provocare, comporre, mettere fine a una controversia; tra loro due è nata una controversia, è sorta una controversia su qcs., intorno a qcs. | conflitto di… … Dizionario italiano
Controversia — Una controversia o disputa es un asunto de opinión en el cual existe discrepancia entre las partes activas, sea por desacuerdo, discusión de debate. Las controversias pueden variar en tamaño, desde disputas privadas entre dos individuos hasta… … Wikipedia Español
controversia — {{#}}{{LM C10313}}{{〓}} {{SynC10558}} {{[}}controversia{{]}} ‹con·tro·ver·sia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Discusión larga y repetida entre dos o más personas, especialmente sobre temas filosóficos: • La controversia sobre la resurrección de la carne se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos