-
21 contribuir a un debate
(v.) = have + an input to a debateEx. Like a lot of people, I am deeply cynical about formal politics in general, but this is a rare chance for the people of Wales to have an input to the debate.* * *(v.) = have + an input to a debateEx: Like a lot of people, I am deeply cynical about formal politics in general, but this is a rare chance for the people of Wales to have an input to the debate.
-
22 contribuir a una conversación
-
23 contribuir al nacimiento de
(v.) = lead to + the birth ofEx. The development of integrated circuits has led to the birth of large numbers of new companies.* * *(v.) = lead to + the birth ofEx: The development of integrated circuits has led to the birth of large numbers of new companies.
-
24 contribuir con
v.to contribute with, to contribute.* * *(v.) = chime in withEx. Thanks for chiming in with a wonderful explanation.* * *(v.) = chime in withEx: Thanks for chiming in with a wonderful explanation.
-
25 contribuir desinteresadamente
(v.) = give of + ReflexivoEx. In every community there are a select few individuals who give tirelessly of themselves to make the community better for all residents.* * *(v.) = give of + ReflexivoEx: In every community there are a select few individuals who give tirelessly of themselves to make the community better for all residents.
-
26 contribuir en gran medida a + Infinitivo
(v.) = go + a long way (towards/to/in) + Gerundio, go far towards + GerundioEx. In addition, their involvement in the planning process will go a long way towards allaying any fears over automation and will ensure that staff are aware of the reasons behind the decision to automate.Ex. A minimal effort at staff development can go far towards easing foreign students' problems of acclimation and enhancing their academic experience.* * *(v.) = go + a long way (towards/to/in) + Gerundio, go far towards + GerundioEx: In addition, their involvement in the planning process will go a long way towards allaying any fears over automation and will ensure that staff are aware of the reasons behind the decision to automate.
Ex: A minimal effort at staff development can go far towards easing foreign students' problems of acclimation and enhancing their academic experience.Spanish-English dictionary > contribuir en gran medida a + Infinitivo
-
27 contribuir positivamente
= add + momentum toEx. The Library of Congress push adds momentum to a variety of competing projects by leading Internet companies to make available online a range of historic literature, audio recordings and film archives.* * *= add + momentum toEx: The Library of Congress push adds momentum to a variety of competing projects by leading Internet companies to make available online a range of historic literature, audio recordings and film archives.
-
28 contribuir positivamente a
(v.) = be instrumental in/toEx. Co-operatives have then been instrumental in the development and introduction of new technology in libraries.* * *(v.) = be instrumental in/toEx: Co-operatives have then been instrumental in the development and introduction of new technology in libraries.
-
29 contribuir al desarrollo de la industria
Испанско-русский универсальный словарь > contribuir al desarrollo de la industria
-
30 contribuir al descubrimiento de la verdad
Испанско-русский универсальный словарь > contribuir al descubrimiento de la verdad
-
31 contribuir al progreso de la ciencia
гл.общ. двигать наукуИспанско-русский универсальный словарь > contribuir al progreso de la ciencia
-
32 contribuir al éxito
гл.общ. содействовать успеху, способствовать успехуИспанско-русский универсальный словарь > contribuir al éxito
-
33 contribuir con dinero
гл.разг. участвовать деньгамиИспанско-русский универсальный словарь > contribuir con dinero
-
34 contribuir con
• contribute with -
35 contribuir mucho a
• go far• go fast -
36 contribuir (y) (con u.c. a u.c.)
• přispět (čím k čemu)Diccionario español-checo > contribuir (y) (con u.c. a u.c.)
-
37 contribuir (y) (con u.c. para u.c.)
• přispět (čím na co)Diccionario español-checo > contribuir (y) (con u.c. para u.c.)
-
38 contribuir con dinero a la empresa
• přispět penězi ke zdaru podnikuDiccionario español-checo > contribuir con dinero a la empresa
-
39 contribuir con dinero para la empresa
• přispět penězi ke zdaru podnikuDiccionario español-checo > contribuir con dinero para la empresa
-
40 Contribuir seis o diez de plata o de otra cosa
Chhuxtaqata apanuqasiña. Vide: pitar.Vocabulario Spanish-Aymara > Contribuir seis o diez de plata o de otra cosa
См. также в других словарях:
contribuir — para contribuir para o bem do povo. contribuir com contribuiu com o seu esforço … Dicionario dos verbos portugueses
contribuir — Se conjuga como: huir Infinitivo: Gerundio: Participio: contribuir contribuyendo contribuido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. contribuyo contribuyes… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
contribuir — |u í| v. intr. 1. Pagar contribuição. 2. Concorrer para a realização de um fim. 3. Ter parte numa despesa, num encargo comum. 4. Cooperar. ‣ Etimologia: latim contribuo, ere, contribuir, incorporar, agrupar … Dicionário da Língua Portuguesa
contribuir — 1. ‘Ayudar, junto con otros, a la consecución de un fin’ y ‘dar algo, especialmente una cantidad de dinero, junto con otros, para un fin’. Verbo irregular: se conjuga como construir (→ apéndice 1, n.º 25). Su participio, contribuido, se escribe… … Diccionario panhispánico de dudas
contribuir — verbo intransitivo / transitivo 1. Área: economía Pagar (una persona) impuestos: Ha contribuido quinientas mil pesetas por el Impuesto de las Personas Físicas. Sinónimo: cotizar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
contribuir — (Del lat. contribuĕre). 1. tr. Dicho de una persona: Dar o pagar la cuota que le cabe por un impuesto o repartimiento. U. m. c. intr.) 2. Concurrir voluntariamente con una cantidad para determinado fin. 3. Ayudar y concurrir con otros al logro de … Diccionario de la lengua española
contribuir — {{#}}{{LM C10302}}{{〓}} {{ConjC10302}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10547}} {{[}}contribuir{{]}} ‹con·tri·buir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Dar o pagar la cantidad que corresponde por un impuesto o por una carga: • Aunque no vive con sus hijos,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
contribuir — (Del lat. contribuere.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 ECONOMÍA Pagar la cuota correspondiente de un impuesto: ■ no todos los ciudadanos tienen la obligación de contribuir cada año. SE CONJUGA COMO huir SINÓNIMO cotizar tributar 2 Dar una… … Enciclopedia Universal
contribuir — (v) (Básico) dar o pagar una cantidad de dinero correspondiente Ejemplos: Cada uno de vosotros debe contribuir con una cuota de dinero para el regalo de cumpleaños para Jorge. Aunque se divorció de su mujer, sigue contribuyendo al mantenimiento… … Español Extremo Basic and Intermediate
contribuir — con|tri|bu|ir Mot Agut Verb intransitiu … Diccionari Català-Català
contribuir — v intr (Se conjuga como construir, 4) 1 Dar, junto con otros, una cantidad de dinero para algún fin: Todos contribuyeron para su regalo 2 Participar en alguna cosa dando algo: Contribuye en el periódico con un artículo por semana … Español en México