Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

(contracter+une+assurance)

  • 1 contracter

    [kɔ̃tʀakte]
    Verbe transitif contrair
    * * *
    I.
    contracter kɔ̃tʀakte]
    verbo
    1 ( crispar) contrair
    le froid contracte les corps
    o frio contrai os corpos
    2 (por contrato, compromisso) subscrever
    contracter une assurance
    subscrever um seguro
    3 MEDICINA contrair
    contracter une maladie
    apanhar uma doença
    4 ( adquirir) contrair
    contracter de mauvaises habitudes
    adquirir maus hábitos
    II.
    1 ( diminuir de volume) contrair-se
    les corps se contractent au froid
    os corpos contraem-se com o frio
    2 ( ficar tenso) contrair-se
    ses muscles se contractèrent
    os seus músculos contraíram-se
    3 GRAMÁTICA contrair-se
    deux voyelles qui se contractent en une seule
    duas vogais que se contraem numa só

    Dicionário Francês-Português > contracter

См. также в других словарях:

  • ASSURANCE — L’assurance est une opération par laquelle une partie – l’assuré – se fait promettre, moyennant un paiement – la prime ou cotisation –, une prestation par une autre partie – l’assureur – en cas de réalisation du risque. Telle est la définition… …   Encyclopédie Universelle

  • Assurance-maladie — L assurance maladie est un dispositif chargé d assurer un individu face à des risques financiers de soins en cas de maladie, ainsi qu un revenu minimal lorsque l affection prive la personne de travail. Dans la plupart des pays occidentaux, une… …   Wikipédia en Français

  • Assurance Maladie — L assurance maladie est un dispositif chargé d assurer un individu face à des risques financiers de soins en cas de maladie, ainsi qu un revenu minimal lorsque l affection prive la personne de travail. Dans la plupart des pays occidentaux, une… …   Wikipédia en Français

  • contracter — 1. contracter [ kɔ̃trakte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1361; lat. jur. contractus, de contrahere « resserrer » 1 ♦ S engager par un contrat, une convention, à satisfaire (une obligation), à respecter (des clauses). Contracter une assurance. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • Assurance maladie — L assurance maladie est un dispositif chargé d assurer un individu face à des risques financiers de soins en cas de maladie, ainsi qu un revenu minimal lorsque l affection prive la personne de travail. Dans la plupart des pays occidentaux, une… …   Wikipédia en Français

  • Assurance Sportive — Le sport étant une activité physiques, une pratique intense peut entraîner des accidents : accident de santé (blessure suite à une chute, un faux mouvement, accident vasculaire…) ou accident physique pouvant survenir avec un tiers. Certaines …   Wikipédia en Français

  • Assurance sportive — Le sport étant une activité physiques, une pratique intense peut entraîner des accidents : accident de santé (blessure suite à une chute, un faux mouvement, accident vasculaire…) ou accident physique pouvant survenir avec un tiers. Certaines …   Wikipédia en Français

  • Initiative populaire « Assurance responsabilité civile pour les véhicules à moteurs et les cycles » — Initiative populaire fédérale Assurance responsabilité civile pour les véhicules à moteurs et les cycles Déposée le : 11 avril 1972 Déposée par : Fédération suisse du personnel des services publics Contre projet : non Votée… …   Wikipédia en Français

  • assurer — [ asyre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080 v. pron.; lat. pop. °assecurare, de securus → sûr I ♦ (XIIe) 1 ♦ Vx Mettre (qqn) dans un état de sécurité, de confiance. ⇒ rassurer. « Et tâchons d assurer la Reine, qui te craint » (P. Corneille). 2 ♦… …   Encyclopédie Universelle

  • Droit des contrats en Belgique — Le droit des contrats est la branche du droit civil belge. Le droit des contrats est lui même une branche du droit des obligations, tout comme le droit de la responsabilité. Sommaire 1 Définition 2 Formation du contrat …   Wikipédia en Français

  • Carte Vitale — première version (sans photographie de l assuré) Carte Vitale 2 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»