Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

(contract+etc)

  • 1 contract

    1. [kən'trækt] verb
    1) (to make or become smaller, less, shorter, tighter etc: Metals expand when heated and contract when cooled; `I am' is often contracted to `I'm'; Muscles contract.) sťahovať (sa)
    2) ( to promise legally in writing: They contracted to supply us with cable.) zmluvne sa zaviazať
    3) (to become infected with (a disease): He contracted malaria.) nakaziť sa
    4) (to promise (in marriage).) sľúbiť
    2. ['kontrækt] noun
    (a legal written agreement: He has a four-year contract (of employment) with us; The firm won a contract for three new aircraft.) zmluva
    - contractor
    * * *
    • uzavriet zmluvu
    • zmenšit
    • zmluva
    • zmenšit (sa)
    • skrátit
    • stiahnut
    • dohoda
    • kontrakt

    English-Slovak dictionary > contract

  • 2 penalty

    ['penlti]
    plural - penalties; noun
    1) (a punishment for doing wrong, breaking a contract etc: They did wrong and they will have to pay the penalty; The death penalty has been abolished in this country.) trest
    2) (in sport etc, a disadvantage etc that must be suffered for breaking the rules etc: The referee awarded the team a penalty; ( also adjective) a penalty kick) trestný bod; penalta; trestný

    English-Slovak dictionary > penalty

  • 3 third party

    (a third person who is not directly involved in an action, contract etc: Was there a third party present when you and she agreed to the sale?) tretia osoba

    English-Slovak dictionary > third party

  • 4 bid

    [bid] 1. verb
    1) (- past tense, past participle bid - to offer (an amount of money) at an auction: John bid ($1,000) for the painting.) ponúknuť (v dražbe)
    2) ((with for) - past tense, past participle bid - to state a price (for a contract): My firm is bidding for the contract for the new road.) dať ponuku
    3) (- past tense bade [bæd], past participle bidden - to tell (someone) to (do something): He bade me enter.) vyzvať
    4) (- past tense bade [bæd], past participle bidden - to express a greeting etc (to someone): He bade me farewell.) popriať
    2. noun
    1) (an offer of a price: a bid of $20.) ponuka
    2) (an attempt (to obtain): a bid for freedom.) snaha, pokus (o)
    - bidding
    - biddable
    * * *
    • vyzývat
    • vyzvat
    • prikázat
    • rozkázat
    • ponuka (vysielanie dát)
    • ponúkat
    • ponuka
    • ponúknut

    English-Slovak dictionary > bid

  • 5 charter

    1. noun
    (a formal document giving rights or privileges.) charta
    2. verb
    (to let or hire (a ship, aircraft etc) on contract: The travel company had chartered three aircraft for their holiday flights.) prenajať (si)
    3. adjective
    a charter plane; a charter flight.) prenajatý
    * * *
    • zlacnený
    • zmluva o prenájme
    • charta
    • listina
    • najat lod

    English-Slovak dictionary > charter

  • 6 draw up

    1) ((of a car etc) to stop: We drew up outside their house.) zastaviť (sa)
    2) (to arrange in an acceptable form or order: They drew up the soldiers in line; The solicitor drew up a contract for them to sign.) zoradiť; pripraviť
    3) (to move closer: Draw up a chair!) pritiahnuť
    4) (to extend (oneself) into an upright position: He drew himself up to his full height.) vytiahnuť (sa)

    English-Slovak dictionary > draw up

  • 7 sign up

    1) (to join an organization or make an agreement to do something etc by writing one's name.) zapísať sa
    2) (to engage for work by making a legal contract.) podpísať pracovnú zmluvu

    English-Slovak dictionary > sign up

См. также в других словарях:

  • contract specification — The legal document produced by the relevant exchange that sets out the details of a future or options contract, e.g. trading times, delivery procedures, quantities of underlying per one contract etc. The use of contract specifications leads to… …   Financial and business terms

  • CONTRACT — (Heb. חוֹזֶה, ḥozeh), in general law theory a legally binding agreement between two or more parties, in terms of which one party undertakes for the benefit of the other to perform or refrain from a certain act. As such, contract is the main… …   Encyclopedia of Judaism

  • contract — [kän′trakt΄] for n. & usually for vt.1 & vi.1 [; kən trakt′] for v. generally n. [OFr < L contractus, pp. of contrahere, to draw together, make a bargain < com , together + trahere, to DRAW] 1. an agreement between two or more people to do… …   English World dictionary

  • Contract bridge — Bridge declarer play Alternative name(s) Bridge Type trick taking Players 4 Skill(s) require …   Wikipedia

  • contract of employment — ˌcontract of emˈployment noun contracts of employment PLURALFORM [countable] HUMAN RESOURCES a formal document giving the conditions of someone s job, how much they are paid etc; = TERMS OF EMPLOYMENT: • Under his contract of employment, he is… …   Financial and business terms

  • Contract farming — is agricultural production carried out according to an agreement between a buyer and farmers, which establishes conditions for the production and marketing of a farm product or products.[1] Typically, the farmer agrees to provide established… …   Wikipedia

  • Contract Net Protocol — (CNP) is a task sharing protocol in multi agent systems, consisting of a collection of nodes or software agents that form the contract net . Each node on the network can, at different times or for different tasks, be a manager or a contractor.… …   Wikipedia

  • contract to sell — ˌcontract to ˈsell noun contracts to sell PLURALFORM [countable usually singular] COMMERCE LAW a contract in which one person or company agrees to sell something and another agrees to buy it at a future time, for example when it is made or built… …   Financial and business terms

  • Contract [1] — Contract (lat. Contractus, Rechtsw.), die von zwei od. mehreren Personen gegenseitig erklärte Übereinkunft über die Begründung eines obligationsmäßigen Rechtsverhältnisses; daher Contrahenten diejenigen, welche einen solchen Vertrag mit einander… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • contract — a legally binding agreement between two or more parties. Glossary of Business Terms A legally enforceable agreement between two or more parties for performing, or refraining from performing, some specified act; e.g., delivering 5,000 bushels of… …   Financial and business terms

  • Contract — A term of reference describing a unit of trading for a financial or commodity future. Also, the actual bilateral agreement between the buyer and seller of a transaction as defined by an exchange. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I.… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»