-
1 continuado
-
2 continuado
гл.общ. безотрывный -
3 continuado
adj -
4 delito continuado
2) продолжающееся, продолжаемое преступление (состоящее из ряда однородных преступных действий, направленных к общей цели и составляющих в своей совокупности единое преступление) -
5 gravamen continuado
изменяющееся обеспечение ссуды, изменяющийся залог -
6 delito continuado
сущ.юр. продолжающееся преступление, длящееся преступление (непрерывно осуществляемое в течение определенного времени), продолжаемое преступление (состоящее из ряда однородных преступных действий, направленных к общей цели и составляющих в своей совокупности единое преступление) -
7 безотрывный
прил.continuado; ininterrumpido ( непрерывный)безотры́вное обуче́ние — enseñanza simultaneada con el trabajo -
8 delito
правонарушение, преступление* * *m1) преступление, преступное деяние2) деликт3) нарушение закона, правонарушение4) CO, CR, CU, EC, GT, NI, PA, PE, PY, SV, UY, VE серьезное, тяжкое преступление•concurrir a la comisión de un delito [cooperar en un delito, intervenir en un delito, participar en un delito] — участвовать в совершении преступления
constituir [formar] un delito — образовывать преступление, являться преступлением
cosas objeto del delito — предметы и ценности, добытые преступным путем
cuantía [gravedad] del delito — тяжесть преступления
efectos del delito — 1) последствия преступления 2) предметы и ценности, добытые преступным путем
ejecutar [perpetrar, realizar] un delito — совершать преступление
figura de delito — преступление; квалификация преступления
flagrante delito — 1) на месте преступления; в момент совершения преступления 2) задержание на месте преступления
indicios de delito — признаки преступления; наличие достаточно серьезных доказательств для возбуждения дела
manera [modo] de ejucución del delito — способ совершения преступления
objeto del delito — объект преступления; предмет преступления
omisión de denuncia de delito — недонесение о преступлении; р
prescripción de delito — срок давности преступления, давностный срок
- delito autónomovíctima del delito — потерпевший, жертва преступления (см. тж. delitos)
- delito calificado
- delito casual
- delito caucionable
- delito civil
- delito complejo
- delito compuesto
- delito común
- delito común de menor cuantía
- delito conexo
- delito consumado
- delito continuado
- delito contra el Estado
- delito contra el estado civil
- delito contra el honor
- delito contra el honor militar
- delito contra el orden público
- delito contra la cosa pública
- delito contra la función pública
- delito contra la libertad
- delito contra la libertad sexual
- delito contra la moral pública y las buenas costumbres
- delito contra la moralidad pública
- delito contra la salud pública
- delito contra la seguridad común
- delito contra la seguridad de la Nación
- delito contra la seguridad exterior del Estado
- delito contra la seguridad interior del Estado
- delito contra la tranquilidad pública
- delito contra la vida e integridad corporal
- delito contra la vida y la integridad corporal
- delito contra las buenas costumbres
- delito culposo
- delito de acción
- delito de acción privada
- delito de acción pública
- delito de acción u omisión
- delito de alta traición
- delito de calumnia
- delito de coacción
- delito de concurso
- delito de cuello blanco
- delito de derecho común
- delito de fuero común
- delito de fuero federal
- delito de función
- delito de guerra
- delito de imprenta
- delito de imprudencia
- delito de incendio
- delito de injurias
- delito de juego
- delito de lesa humanidad
- delito de lesa nación
- delito de lesión
- delito de omisión
- delito de opinión
- delito de orden común
- delito de orden federal
- delito de parricidio
- delito de peligro
- delito de propaganda bélica
- delito de publicidad
- delito de robo con homicidio
- delito de robo con violencia en las personas
- delito del orden común
- delito doloso
- delito eclesiástico
- delito ecológico
- delito especial
- delito extinguido
- delito federal
- delito fiscal
- delito flagrante
- delito formal
- delito frustrado
- delito grave
- delito imposible
- delito in flagranti
- delito inculpado
- delito infamante
- delito intencional
- delito leve
- delito material
- delito mayor
- delito menor
- delito menos grave
- delito militar
- delito no intencional
- delito notorio
- delito oculto
- delito oficial
- delito penal
- delito permanente
- delito político
- delito preterintencional
- delito previsto como de derecho común
- delito privado
- delito público
- delito sancionable por la pena capital
- delito simple
- simple delito
- delito social
- delito del orden federal -
9 gravamen
налог, пошлина, повинность; долг; обязательство, обязанность; расход; бремя, обременение (вещи); тягота* * *m2) залог, закладная, залоговое право3) привилегированное требование, преимущественное требование4) обременение ( на имуществе)5) налог•- gravamen agrícolalibre de gravamen — необремененный (об имуществе, правовом титуле)
- gravamen bancario
- gravamen cancelado
- gravamen continuado
- gravamen de aduana
- gravamen de constructor
- gravamen de hotelero
- gravamen de transportador
- gravamen de vendedor
- gravamen del timbre
- gravamen equitativo
- gravamen específico
- gravamen estatutario
- gravamen fiscal
- gravamen general
- gravamen hipotecario
- gravamen irreparable
- libre de gravamen
- gravamen liquidado
- gravamen marítimo
- gravamen por fallo
- gravamen posesorio
- gravamen precedente
- primer gravamen
- gravamen prior
- gravamen real
- gravamen sobre bienes muebles
- gravamen sobre una cosecha
- gravamen sucesorio
- gravamen por juicio
См. также в других словарях:
Continuado — Título Continuado Ficha técnica Dirección Henry More Ayudante de dirección Milena Aluch Matías Bastino … Wikipedia Español
continuado — continuado, a Participio de «continuar». ⊚ adj. Continuo. * * * continuado, da. (Del part. de continuar). □ V. cine continuado, metáfora continuado … Enciclopedia Universal
continuado — continuado, da (Del part. de continuar). ☛ V. cine continuado, metáfora continuado … Diccionario de la lengua española
continuado — adj. 1. Que não tem interrupção. 2. Sucessivo, seguido. • s. m. 3. [Gramática] Substantivo que se junta a outro substantivo para melhor o caracterizar. = APOSTO ‣ Etimologia: particípio de continuar … Dicionário da Língua Portuguesa
cine continuado — ► locución Argentina CINE Modalidad de exhibición cinematográfica en la que se permite entrar en la sala comenzada una función … Enciclopedia Universal
delito continuado — ► locución DERECHO Ejecución de diversas acciones que no constituyen, independientemente, una figura delictiva, pero su concurrencia sí … Enciclopedia Universal
Compromiso de Aseguramiento Continuado — Derecho. Compromiso a medio plazo por parte de un sindicato de bancos de compra en firme de pagas de una empresa a uno, tres y seis meses, en condiciones de mercado más un margen fijo … Diccionario de Economía Alkona
Compromiso de Aseguramiento Continuado — Derecho. Compromiso a medio plazo por parte de un sindicato de bancos de compra en firme de pagas de una empresa a uno, tres y seis meses, en condiciones de mercado más un margen fijo … Diccionario de Economía
continuar — Se conjuga como: actuar Infinitivo: Gerundio: Participio: continuar continuando continuado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. continúo continúas continúa… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Alicia Borinsky — Alicia Borinsky,born in Buenos Aires, is a novelist, poet and literary critic. Alicia Borinsky is professor of Latin American and Comparative Literature and Director of the Writing in the Americas Program at Boston University. Her critical work… … Wikipedia
Josep Lluís Núñez — Tacaño Josep Lluís Núñez 35.º presidente del FC Barcelona 1 de julio de 1978 – 23 de julio de 2000 … Wikipedia Español