-
21 contexto económico
(n.) = economic contextEx. The author takes care to set the discussion in papermaking in the social and economic contexts of the times.* * *(n.) = economic contextEx: The author takes care to set the discussion in papermaking in the social and economic contexts of the times.
-
22 contexto físico
(n.) = atmosphericsEx. Promoting can be via advertising, personal contact or atmospherics (building design for users).* * *(n.) = atmosphericsEx: Promoting can be via advertising, personal contact or atmospherics (building design for users).
-
23 contexto histórico
(n.) = historical contextEx. The author locates the waning educational computing craze in the historical context of an ed-tech trajectory that has brought visions of accelerated academic achievement followed by disappointment.* * *(n.) = historical contextEx: The author locates the waning educational computing craze in the historical context of an ed-tech trajectory that has brought visions of accelerated academic achievement followed by disappointment.
-
24 contexto político
(n.) = political contextEx. The author explores the cultural and political contexts of efforts to reform Australian libraries in the wake of the Munn-Pitt report of 1935.* * *(n.) = political contextEx: The author explores the cultural and political contexts of efforts to reform Australian libraries in the wake of the Munn-Pitt report of 1935.
-
25 contexto social
(n.) = social contextEx. The author takes care to set the discussion in papermaking in the social and economic contexts of the times.* * *(n.) = social context -
26 contexto sociocultural
(n.) = sociocultural contextEx. This biosocial system perspective focuses in particular on how the mind is affected both by the way the embodied human brain functions and by its sociocultural context.* * *(n.) = sociocultural contextEx: This biosocial system perspective focuses in particular on how the mind is affected both by the way the embodied human brain functions and by its sociocultural context.
-
27 contexto temático
(n.) = subject contextEx. These terms are redundant in this particular subject context.* * *(n.) = subject contextEx: These terms are redundant in this particular subject context.
-
28 contexto arqueológico
сущ.археол. археологический контекстИспанско-русский универсальный словарь > contexto arqueológico
-
29 contexto de un documento
сущ.юр. текст документаИспанско-русский универсальный словарь > contexto de un documento
-
30 sistema de indización con conservación del contexto
sistema de indización con conservación del contexto (PRECIS)(n.) = PRECISEx: In keeping with its acronym, PRECIS is an alphabetical subject indexing system that both present a 'precis' of the subject content of a document at each entry point in the printed index, and also displays index terms in context.
Spanish-English dictionary > sistema de indización con conservación del contexto
-
31 PRECIS2 (sistema de indización con conservación del contexto)
2 = PRECIS.Nota: Sistema de indización desarrollado por la Bibliografía Nacional Británica en el que una serie de descriptores asignados por un indizador es manipulada por un ordenador en diversas combinaciones según un sistema de operadores de relación.Ex. In keeping with its acronym, PRECIS is an alphabetical subject indexing system that both present a 'precis' of the subject content of a document at each entry point in the printed index, and also displays index terms in context.----* sistema de indización PRECIS = PRECIS indexing system.Spanish-English dictionary > PRECIS2 (sistema de indización con conservación del contexto)
-
32 ayuda sensible al contexto
(n.) = context-sensitive helpEx. Pull-down menus and context-sensitive help provide you with assistance throughout your search.* * *(n.) = context-sensitive helpEx: Pull-down menus and context-sensitive help provide you with assistance throughout your search.
-
33 dependencia del contexto
(n.) = situatednessEx. By situatedness it is meant that as a user moves through an interaction, his orher actions are not completely predetermined, instead elements of the situation are utilized to determine action.* * *(n.) = situatednessEx: By situatedness it is meant that as a user moves through an interaction, his orher actions are not completely predetermined, instead elements of the situation are utilized to determine action.
-
34 dependiente del contexto
Ex. Homographs, and words where the meaning is context-dependent.* * *Ex: Homographs, and words where the meaning is context-dependent.
-
35 desde el punto de vista del contexto
Ex. Such representations of women have to be interpreted contextually.* * *Ex: Such representations of women have to be interpreted contextually.
Spanish-English dictionary > desde el punto de vista del contexto
-
36 en el contexto de
Ex. In the realm of co-operative and centralized cataloguing systems, acronyms abound.* * *Ex: In the realm of co-operative and centralized cataloguing systems, acronyms abound.
-
37 en este contexto
Ex. Against this background, the impact of introducing on-line facilities in 1976 is studied.* * *Ex: Against this background, the impact of introducing on-line facilities in 1976 is studied.
-
38 encuadrar en un contexto
(v.) = set in + contextEx. The order thus determined embodies 'context dependency', each term in the string sets each successive term in context.* * *(v.) = set in + contextEx: The order thus determined embodies 'context dependency', each term in the string sets each successive term in context.
-
39 establecer el contexto
(v.) = set + contextEx. This broader consideration of descriptive cataloguing problems serves to set a context for the consideration of cataloguing problems associated with nonbook materials.* * *(v.) = set + contextEx: This broader consideration of descriptive cataloguing problems serves to set a context for the consideration of cataloguing problems associated with nonbook materials.
-
40 limitado por el contexto
(adj.) = context-boundEx. Since meaning is context-bound but contexts are boundless, inquiry should be conducted through critical perspectives.* * *(adj.) = context-boundEx: Since meaning is context-bound but contexts are boundless, inquiry should be conducted through critical perspectives.
См. также в других словарях:
contexto — ‘Entorno lingüístico de una palabra, frase o fragmento considerados, del que depende muchas veces su sentido’: «Hay palabras que adquieren nuevos sentidos por su aparición reiterada en un determinado contexto sintáctico: suerte pasó a significar… … Diccionario panhispánico de dudas
contexto — sustantivo masculino 1. Área: linguística Conjunto de elementos lingüísticos, pragmáticos o sociales que rodean un elemento lingüístico o un enunciado: Puedes adivinar el significado de la palabra por el contexto. El contexto ayuda a determinar… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
contexto — |eis| s. m. 1. Modo pelo qual as ideias estão encadeadas no escrito ou no discurso. 2. Argumento. 3. Contextura. ‣ Etimologia: latim contextus, us, reunião, conjunto, sucessão, contexto … Dicionário da Língua Portuguesa
contexto — (en teoría de las comunicaciones) estructuración, significado y lenguaje de un mensaje. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
contexto — (Del lat. contextus). 1. m. Entorno lingüístico del cual depende el sentido y el valor de una palabra, frase o fragmento considerados. 2. Entorno físico o de situación, ya sea político, histórico, cultural o de cualquier otra índole, en el cual… … Diccionario de la lengua española
Contexto — El contexto (del latín contextus) es un entorno físico o de situación a partir del cual se considera un hecho. El entorno del contexto puede ser material (algo que se presenció en el momento de ocurrir el hecho) o simbólico (por ejemplo el… … Wikipedia Español
Contexto — (Del lat. contextus.) ► sustantivo masculino 1 Texto anterior y posterior al que se está considerando y del que depende su significado: ■ si lo sacas de contexto, su comentario no tendrá sentido. 2 Conjunto de las circunstancias en las que se… … Enciclopedia Universal
contexto — s m 1 Conjunto de palabras o texto dentro del cual se encuentra una palabra, una oración o una idea determinadas, etc: fuera de contexto, un contexto oscuro, una interpretación en contexto 2 Conjunto de circunstancias que rodean algo o a alguien … Español en México
contexto — {{#}}{{LM C10166}}{{〓}} {{SynC10408}} {{[}}contexto{{]}} ‹con·tex·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En lingüística,{{♀}} entorno del cual depende el sentido y el valor de una palabra, de una frase o de un fragmento de un texto: • Si no… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
contexto — (m) (Básico) conjunto de informaciones o circunstancias relacionados con un tema o una situación que ayuden a entenderlos Ejemplos: Si no conoce estas palabras, deduzca su significado por el contexto. Una frase sacada del contexto no tiene ningún … Español Extremo Basic and Intermediate
Contexto situacional — o Situación comunicativa es la circunstancia en que nos orientamos para poder interpretar el contenido de un mensaje de forma pertinente. Ejemplos: Si al ingresar a un salón u oficina con minutos de adelanto y el encargado de este lugar dice… … Wikipedia Español