Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

(contest)

  • 21 duel

    n. duell
    --------
    v. duellera
    * * *
    ['djuəl] 1. noun
    1) (a fight (with swords or pistols) between two people over a matter of honour etc.) duell
    2) (any contest between two people or two sides: a duel for first place.) kamp, strid
    2. verb
    (to fight a duel.) duellera

    English-Swedish dictionary > duel

  • 22 fair play

    rent spel, fair play; rättvisa
    * * *
    (honest treatment; an absence of cheating, biased actions etc: He's not involved in the contest - he's only here to see fair play.) rent spel

    English-Swedish dictionary > fair play

  • 23 free-for-all

    noun (a contest, debate etc in which anyone can take part.) öppen för alla

    English-Swedish dictionary > free-for-all

  • 24 high jump

    höjdhopp
    * * *
    (a sports contest in which people jump over a bar which is raised until no-one can jump over it.) höjdhopp

    English-Swedish dictionary > high jump

  • 25 judge

    n. domare, lagman; bedömare; sakkunnig, expert
    --------
    v. döma, avgöra; fälla en dom, bestämma; bedöma; anta; sitta som domare
    * * *
    1. verb
    1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) döma, vara domare
    2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) döma, vara domare
    3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) döma, bedöma, avgöra
    4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) döma
    2. noun
    1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) domare
    2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) domare
    3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) bedömare, kännare, sakkunnig
    - judgment
    - judging from / to judge from
    - pass judgement on
    - pass judgement

    English-Swedish dictionary > judge

  • 26 leg

    n. ben; lägg, lår; etapp (resa, distans, tävling etc.)
    --------
    v. lägga benen på ryggen, skynda sig [iväg]
    * * *
    [leɡ]
    1) (one of the limbs by which animals and man walk: The horse injured a front leg; She stood on one leg.) ben
    2) (the part of an article of clothing that covers one of these limbs closely: He has torn the leg of his trousers.) []ben
    3) (a long, narrow support of a table etc: One of the legs of the chair was broken.) ben
    4) (one stage in a journey, competition etc: the last leg of the trip; the second leg of the contest.) etapp, omgång
    - - legged
    - pull someone's leg

    English-Swedish dictionary > leg

  • 27 long jump

    långt hopp
    * * *
    (a sports contest in which people jump as far as possible.) längdhopp

    English-Swedish dictionary > long jump

  • 28 match

    n. tändsticka; tävling, match (i sport); jämbördig motståndare; parti (giftermål); motsvarighet; motvikt; sammanparning, äktenskap
    --------
    v. tändsticka; like; pendang; (idrotts) match; äktenskap; para ihop; anpassa; motsvara; gifta bort; passa ihop; försäkra sig om enformighet av datorartiklar så att de passar och fungerar bra ihop (data)
    * * *
    [mæ ] I noun
    (a short piece of wood or other material tipped with a substance that catches fire when rubbed against a rough or specially-prepared surface: He struck a match.) tändsticka
    II 1. noun
    1) (a contest or game: a football/rugby/chess match.) match
    2) (a thing that is similar to or the same as another in some way(s) eg in colour or pattern: These trousers are not an exact match for my jacket.) som går (passar) bra ihop
    3) (a person who is able to equal another: She has finally met her match at arguing.) like, jämlike
    4) (a marriage or an act of marrying: She hoped to arrange a match for her daughter.) giftermål, äktenskap, parti
    2. verb
    1) (to be equal or similar to something or someone in some way eg in colour or pattern: That dress matches her red hair.) passa till, gå i stil med, matcha
    2) (to set (two things, people etc) to compete: He matched his skill against the champion's.) mäta [], ställa [] mot, matcha
    - matchless
    - matchmaker

    English-Swedish dictionary > match

  • 29 one-sided

    1) (with one person or side having a great advantage over the other: a one-sided contest.) ensidig
    2) (representing only one aspect of a subject: a one-sided discussion.) ensidig

    English-Swedish dictionary > one-sided

  • 30 panel

    n. panel; grupp; band; tavla; juryförteckning
    --------
    v. panela, täcka med panel, dekorera med panel
    * * *
    ['pænl]
    1) (a flat, straight-sided piece of wood, fabric etc such as is put into a door, wall, dress etc: a door-panel.) panel
    2) (a group of people chosen for a particular purpose eg to judge a contest, take part in a quiz or other game: I will ask some questions and the panel will try to answer them.) panel
    - panelling

    English-Swedish dictionary > panel

  • 31 rodeo

    n. rodeo, inhägnad för boskap; tävling i ridning av oinridna hästar
    * * *
    ['rəudiou]
    plural - rodeos; noun
    (especially in the United States, a show or contest of riding, lassoing etc.)

    English-Swedish dictionary > rodeo

  • 32 stalemate

    n. pattställning (i schack); dödläge
    --------
    v. göra patt (i schack); vara i dödläge; köra fast
    * * *
    ['steilmeit]
    1) (a position in chess in which a player cannot move without putting his king in danger.) remi
    2) (in any contest, dispute etc, a position in which neither side can win: The recent discussions ended in stalemate.) dödläge

    English-Swedish dictionary > stalemate

  • 33 stand down

    dra tillbaka kandidatur; träda ned från vittnesbåset
    * * *
    (to withdraw eg from a contest.) dra sig ur, träda tillbaka

    English-Swedish dictionary > stand down

  • 34 victor

    n. Victor (förnamn)
    * * *
    ['viktə]
    (the person who wins a battle or other contest.) segrare, segerherre
    - victoriously
    - victory

    English-Swedish dictionary > victor

  • 35 war of nerves

    nervkrig
    * * *
    (a war, contest etc in which each side tries to win by making the other nervous, eg by bluff, rather than by actually fighting: That game of chess was a war of nerves.) nervkrig

    English-Swedish dictionary > war of nerves

См. также в других словарях:

  • contest — con·test 1 /kən test/ vt: to dispute or challenge through legal procedures contest a will con·test 2 / kän ˌtest/ n: a challenge brought through formal or legal procedures boundary controversies or other contest s between states Felix… …   Law dictionary

  • contest — vb 1 *compete, contend Analogous words: struggle, strive, endeavor (see ATTEMPT): fight, battle (see CONTEND) 2 *resist, withstand, oppose, fight, combat, conflict, antagonize contest n Contest, conflict, combat, fight, affray, fray …   New Dictionary of Synonyms

  • Contest — Con test, n. 1. Earnest dispute; strife in argument; controversy; debate; altercation. [1913 Webster] Leave all noisy contests, all immodest clamors and brawling language. I. Watts. [1913 Webster] 2. Earnest struggle for superiority, victory,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • contest — [n1] competition challenge, concours, discussion, game, match, meet, meeting, proving, rencounter, sport, testing, tournament, trial, trying; concepts 92,363 contest [n2] fight, struggle action, affray, altercation, battle, battle royal*, beef*,… …   New thesaurus

  • contest — ► NOUN 1) an event in which people compete for supremacy. 2) a dispute or conflict. ► VERB 1) compete to attain (a position of power). 2) take part in (a competition or election). 3) challenge or dispute. ● …   English terms dictionary

  • Contest — Con*test , v. i. To engage in contention, or emulation; to contend; to strive; to vie; to emulate; followed usually by with. [1913 Webster] The difficulty of an argument adds to the pleasure of contesting with it, when there are hopes of victory …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Contest — Con*test , v. t. [imp. & p. p. {Contested}; p. pr. & vb. n. {Contesting}.] [F. contester, fr. L. contestari to call to witness, contestari litem to introduce a lawsuit by calling witnesses, to bring an action; con + testari to be a witness,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Contest — País …   Wikipedia Español

  • contest — [kən test′; ] for n. [ kän′test΄] vt. [Fr contester < L contestari, to call to witness, bring action < com , together + testari, to bear witness < testis, a witness: see TESTIFY] 1. to try to disprove or invalidate (something) as by… …   English World dictionary

  • contest — is pronounced with stress on the first syllable as a noun and on the second syllable as a verb …   Modern English usage

  • contest — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ close, equal (BrE), even, tight ▪ closely fought (esp. BrE), hard fought ▪ one sided, u …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»