Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(contemptuously)

  • 61 würdelos

    Adj. undignified
    * * *
    undignified
    * * *
    wụ̈r|de|los
    1. adj
    undignified
    2. adv
    sich benehmen undignified
    * * *
    wür·de·los
    I. adj undignified
    II. adv without dignity
    * * *
    1.
    Adjektiv undignified
    2.
    adverbial in an undignified way
    * * *
    würdelos adj undignified
    * * *
    1.
    Adjektiv undignified
    2.
    adverbial in an undignified way
    * * *
    adj.
    undignified adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > würdelos

  • 62 pogarda

    - dy; dat sg - dzie; f
    * * *
    f.
    contempt, disdain, scorn; okazać komuś pogardę show contempt l. scorn l. disrespect for sb; pour scorn at sb; sneer at sb; mieć coś/kogoś w pogardzie hold sth/sb in contempt; dlaczego odnosisz się do mnie z pogardą? why do you treat me with contempt?; z pogardą contemptuously, disdainfully; godny pogardy contemptible, despicable.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogarda

  • 63 ringeagt

    (en)
    ( foragt) contempt ( for for),
    ( stærkere) scorn ( for for),
    (F: overlegen) disdain ( for for, fx his disdain for people less clever than himself);
    ( ignoreren) disregard ( for for, fx the rules, other people's feelings);
    [ med ringeagt] contemptuously, scornfully;
    [ nære ringeagt for] despise, look down on;
    [ vise ringeagt for] show contempt (, disregard) for.

    Danish-English dictionary > ringeagt

  • 64 ringeagtende

    adj contemptuous;
    adv -ly ( fx speak contemptuously of somebody).

    Danish-English dictionary > ringeagtende

  • 65 foragteligt

    contemptibly, contemptuously, despicably, disdainfully

    Danish-English dictionary > foragteligt

  • 66 bufar

    v.
    1 to snort.
    está que bufa he's furious
    2 to snort at.
    Nos bufa el toro The bull snorts at us.
    * * *
    1 (toro) to snort
    2 (persona) to be fuming
    * * *
    1.
    VI [toro] to snort; [gato] to spit
    2.
    See:
    * * *
    verbo intransitivo
    a) toro/caballo to snort
    b) (fam) persona to snort
    * * *
    = froth at + the mouth.
    Ex. This luxurious hotel was not a likely setting for union leaders to froth at the mouth over government cutbacks.
    * * *
    verbo intransitivo
    a) toro/caballo to snort
    b) (fam) persona to snort
    * * *
    = froth at + the mouth.

    Ex: This luxurious hotel was not a likely setting for union leaders to froth at the mouth over government cutbacks.

    * * *
    bufar [A1 ]
    vi
    1 «toro/caballo» to snort
    2 ( fam); «persona» to snort
    —¡tú que vas a entender! —bufó con desprecio what would you know about it? he snorted contemptuously
    papá está que bufa dad's hopping mad o fuming ( colloq)
    * * *

    bufar ( conjugate bufar) verbo intransitivo
    to snort
    bufar verbo intransitivo
    1 (un animal) to snort
    2 (persona) to be fuming, to snort
    ' bufar' also found in these entries:
    English:
    hiss
    - snort
    - spit
    * * *
    bufar vi
    1. [toro, caballo] to snort;
    [gato] to hiss
    2. Fam [persona]
    está que bufa he's foaming at the mouth
    * * *
    v/i
    1 de gato spit; de caballo, toro snort
    2
    :
    está que bufa fig fam he’s seething
    * * *
    bufar vi
    : to snort
    * * *
    bufar vb to snort

    Spanish-English dictionary > bufar

  • 67 despectivo

    adj.
    slighting, derogatory, disdainful, contemptuous.
    m.
    derogatory word, derogatory comment.
    * * *
    1 contemptuous, disparaging
    2 GRAMÁTICA pejorative, derogatory
    * * *
    ADJ
    1) (=despreciativo) contemptuous, scornful
    2) (Ling) pejorative
    * * *
    - va adjetivo <trato/gesto/actitud> contemptuous; < tono> disparaging, contemptuous; < término> pejorative, derogatory
    * * *
    = derogatory, snide, deprecating, contemptuous.
    Ex. The arbitrary surnames, for instance, given Jews in the German area many years ago were often derogatory, and those remain their personal names.
    Ex. XML Spy does some things XMetal doesn't do, but I've also heard snide remarks about its parser.
    Ex. The author examines under what conditions deprecating speech is perceived as harmful.
    Ex. After a number of years in office, however, they became increasingly abrasive, remote, contemptuous of criticism, and resistant to any change that might reduce their authority.
    * * *
    - va adjetivo <trato/gesto/actitud> contemptuous; < tono> disparaging, contemptuous; < término> pejorative, derogatory
    * * *
    = derogatory, snide, deprecating, contemptuous.

    Ex: The arbitrary surnames, for instance, given Jews in the German area many years ago were often derogatory, and those remain their personal names.

    Ex: XML Spy does some things XMetal doesn't do, but I've also heard snide remarks about its parser.
    Ex: The author examines under what conditions deprecating speech is perceived as harmful.
    Ex: After a number of years in office, however, they became increasingly abrasive, remote, contemptuous of criticism, and resistant to any change that might reduce their authority.

    * * *
    ‹gesto/actitud› contemptuous; ‹tono› disparaging, contemptuous; ‹término› pejorative, derogatory
    * * *

    despectivo
    ◊ -va adjetivo ‹trato/gesto/actitud› contemptuous;


    ‹ tono› disparaging;
    ‹ término› pejorative, derogatory
    despectivo,-a adjetivo derogatory, disparaging
    ' despectivo' also found in these entries:
    Spanish:
    despectiva
    - matiz
    - tono
    English:
    contemptuous
    - derogatory
    - disparaging
    - sneer
    - disdainful
    * * *
    despectivo, -a adj
    1. [despreciativo] scornful, contemptuous;
    hablar de algo/alguien en tono despectivo to speak scornfully o contemptuously about sth/sb
    2. Ling [palabra, sufijo] pejorative
    * * *
    adj contemptuous; GRAM pejorative
    * * *
    despectivo, -va adj
    1) : contemptuous, disparaging
    2) : derogatory, pejorative

    Spanish-English dictionary > despectivo

  • 68 insolentemente

    adv.
    insolently, haughtily, insultingly.
    * * *
    1 insolently
    * * *
    ADV
    1) (=con descaro) insolently, rudely
    2) (=con altivez) haughtily, contemptuously
    * * *
    = brazenly, impudently.
    Ex. The author brazenly insists that Woodman's family has compromised the documentation of the photographer's life by effectively quashing most of her work.
    Ex. As to the matter of relics, it is almost incredible how impudently the world has been cheated.
    * * *
    = brazenly, impudently.

    Ex: The author brazenly insists that Woodman's family has compromised the documentation of the photographer's life by effectively quashing most of her work.

    Ex: As to the matter of relics, it is almost incredible how impudently the world has been cheated.

    * * *
    insolently
    * * *
    insolently

    Spanish-English dictionary > insolentemente

  • 69 desdeñosamente

    adv.
    disdainfully, dismissively, contemptuously, scornfully.
    * * *
    ADV (=con desprecio) scornfully, disdainfully
    * * *
    scornfully, disdainfully
    * * *
    scornfully, disdainfully

    Spanish-English dictionary > desdeñosamente

  • 70 desgaire

    m.
    1 a graceless mien or deportment, slovenliness, affected carelessness in dress.
    2 gesture, indicating scorn or contempt.
    Al desgaire affectedly careless, disdainfully, contemptuously
    3 tactless gesture, scornful gesture.
    * * *
    1 (desaliño) nonchalance, carelessness
    2 (ademán de desprecio) scornful gesture
    \
    al desgaire nonchalantly, carelessly
    * * *
    SM
    1) (=desaseo) slovenliness, carelessness
    2) (=desdén) scornful attitude, disdain
    * * *
    carelessness, slovenliness, sloppiness
    viste con desgaire he dresses carelessly o sloppily o in a rather slovenly way
    al desgaire carelessly, casually, in an offhand manner, nonchalantly
    * * *
    [desaliño] slovenliness, sloppiness;
    vestir con desgaire to dress sloppily;
    al desgaire nonchalantly, casually

    Spanish-English dictionary > desgaire

  • 71 redopelo

    m.
    1 rubbing cloth against the grain.
    2 scuffle, affray.
    Al redopelo against the natural lay of the hair: hence, against all rule and reason
    Traer al redopelo to vex, to drag about contemptuously
    3 brushing against the nap.
    * * *
    SM frm
    1) * (=riña) scrap *, rough-and-tumble
    2)

    a redopelo —

    una lógica a redopelo — logic stood on its head, logic in reverse

    traer al redopelo a algn — to treat sb very badly, ride roughshod over sb

    Spanish-English dictionary > redopelo

  • 72 al desgaire

    adv.
    1 contemptuously.
    2 nonchalantly, carelessly, sloppily, with affected carelessness.
    * * *
    nonchalantly, carelessly

    Spanish-English dictionary > al desgaire

  • 73 на порушення

    ( чогось) contemptuously

    Українсько-англійський юридичний словник > на порушення

  • 74 माणवः _māṇavḥ

    माणवः [मनोरपत्यम् अण् अल्पार्थे णत्वम्]
    1 A lad, boy, youth, youngster.
    -2 A little man, manikin (used contemptuously).
    -3 A pearl-necklace of sixteen (or twenty) strings.
    -4 A young Brāhmaṇa.
    -5 N. of one of the 9 treasures.

    Sanskrit-English dictionary > माणवः _māṇavḥ

  • 75 माणवकः _māṇavakḥ

    माणवकः 1 A youth, boy, lad, youngster (oft. used contemptuously).
    -2 A little man, dwarf; manikin; मायामाणवकं हरिम् Bhāg.8.18.24.
    -3 A silly fellow.
    -4 A scholar, religious student.
    -5 A pearl-necklace of sixteen (or twenty or fortyeight) strings; ग्रीवाद्भुतैवावदुशोभितापि प्रसाधिता माणवकेन सेयम् N.7.66.
    -कम् A kind of metre.

    Sanskrit-English dictionary > माणवकः _māṇavakḥ

  • 76 लघु _laghu

    लघु a. (
    -घु or
    घ्वी f.) [लङ्घेः कुः, नलोपश्च Uṇ.1.29]
    1 Light, not heavy; तृणदपि लघुस्तूलस्तूलादपि च याचकः Subhās.; रिक्तः सर्वो भवति हि लघुः पूर्णता गौरवाय Me.2 (where the word means 'contemptible' also); R.9. 62.
    -2 Little, small, diminutive; धर्मो$यं गृहमेधिनां निगदितः स्मार्तैर्लघुः स्वर्गदः Pt.1.253; Śi.9.38,78.
    -3 Short, brief, concise; लघुसंदेशपदा सरस्वती R.8.77.
    -4 Trifling, trivial, insignificant, unimportant; कायस्थ इति लघ्वी मात्रा Mu.1.
    -5 Low, mean, despicable, contemptible; Śi.9.23; Pt.1.16; कथं प्रत्याख्यानलघुर्मित्रावसुः पुनरपि मन्त्रयते Nāg.2. 1/11.
    -6 Weak, feeble.
    -7 Wretched, frivolous.
    -8 Active, light, nimble, agile; लघु भवत्युत्थानयोग्यं वपुः Ś.2.5.
    -9 Swift, quick, rapid; किंचित् पश्चाद् व्रज लघुगतिः Me.16; R.5.45.
    -1 Easy, not difficult; महार्णवपरिक्षेपं लङ्कायाः परिखालघुम् (मेने) R.12.66.
    -11 Easy to be diges- ted, light (as food)
    -12 Short (as a vowel in prosody).
    -13 Soft, low, gentle.
    -14 Pleasant, agreeable, desirable; दर्शनेन लघुना यथा तयोः प्रीतिमापुरुभयो- स्तपस्विनः R.11.12,8.
    -15 Lovely, handsome, beauti- ful.
    -16 Pure, clean.
    -17 Sapless, pithless.
    -18 Yo- ung, younger; दीव्यत्युच्चैर्लघुरघुपतिः किं नु वा स्यात् किमन्यत् Mv.6.53.
    -19 Without attendance or retinue; अनोकशायी लघुरल्पप्रचारश्चरन् देशानेकचरः स भिक्षुः Mb.1.91.5. -m. N. of the Nakṣatras Hasta, Puṣya, and Aśvinī. -n.
    1 A particular measure of time (= 15 Kāṣthas).
    -2 Agal- lochum, or a particular variety of it. -ind.
    1 Lightly, meanly, contemptuously; लघु मन् 'to think lightly of, despise, slight'; प्रथमोपकृतं मरुत्वतः प्रतिपत्त्या लघु मन्यते भवान् Ś.7.1.
    -2 Quickly, swiftly; लघु लघूत्थिता Ś.4 'risen early'.
    -Com. -आशिन्, -आहार a. eating little, moderate in diet, abstemious.
    -उक्तिः f. a brief mode of expression; Kull. on Ms.5.64.
    -उत्थान, -समुत्थान a. working actively, doing work rapidly.
    -काय a. light-bodied. (
    -यः) a goat.
    -कोष्ठ a.
    1 having a light stomach.
    -2 having little in the stomach.
    -कौमुदी N. of an epitome of the सिद्धान्तकौमुदी by Varada-rāja.
    -क्रम a. having a quick step, going quickly.
    -खट्विका a small bedstead.
    -गर्गः a kind of fish.
    -गोधूमः a small kind of wheat.
    -चित्त, -चेतस्, -मनस्, -हृदय a.
    1 light-minded, low-hearted, little-minded, mean-hearted; अयं निजः परो वेति गणना लघुचेतसाम् Mb.
    -2 frivolous.
    -3 fickle, unsteady.
    -चिर्भिटा colocynth.
    -जङ्गलः a kind of quail (लावक).
    -तालः (in music) a kind of measure.
    -दुन्दुभिः a kind of drum.
    -द्राक्षा a small stoneless grape.
    -द्राविन् a. melting easily.
    -नामन् m. agallochum.
    -नालिका a musket.
    -पत्रिका the Rochanā plant.
    -पर्णी, -कर्णी N. of a plant (Mar. मोरवेल).
    -पाक, -पाकिन् a. easily digested.
    -पाकः digestibility.
    -पुष्पः a kind of Kadamba.
    -प्रमाण a. short.
    -प्रयत्न a.
    1 pronounced with slight articulation (as a letter).
    -2 indolent, lazy.
    -बदरः, -बदरी f. a kind of jujube.
    -भवः humble birth or origin.
    -भावः ease, facility.
    -भोजनम् a light repast.
    -मांसः a kind of partridge.
    -मात्र a. having small property.
    -मूलम् the lesser root of an equation.
    -मूलकम् a radish.
    -मेरुः (in music) a kind of measure.
    -लयम् a kind of fragrant root (वीरणमूल).
    -राशि a. composed of fewer terms (as the side of an equation)
    -वासस् a. wearing light or pure clothes; Ms.2.7.
    -विक्रम a. having a quick step, quick-footed.
    -वृत्ति a.
    1 ill-behaved, low, vile.
    -2 light, frivolous.
    -3 mismanaged, ill-done.
    -वेधिन् a. making a clever hit.
    -शेखरः (in music) a kind of measure.
    -सत्त्व a. weak or fickle-minded.
    -समुत्थान a.
    1 rising quickly.
    -2 swift of foot; अलघुना लघुसमुत्थानेन सैन्यचक्रेणाभ्यसरम् Dk.2.3.
    -सार a. worthless, insignificant.
    -हस्त a.
    1 light-handed, clever, dex- terous, expert; शिक्षाविशेषलघुहस्ततया निमेषात् तूणीचकार शरपूरितवक्त्ररन्ध्रान् R.9.63.
    -2 active, agile. (
    -स्तः) an expert or skilful archer.

    Sanskrit-English dictionary > लघु _laghu

  • 77 міряти

    міряти поглядом — to look up and down, to survey contemptuously

    міряти температуру — to take smb.'s temperature

    3)

    Українсько-англійський словник > міряти

  • 78 поводитися

    = повестися
    ( з кимсь) to behave, to conduct oneself, to demean oneself, to deport oneself; to treat

    поводитися з кимсь презирливо — to humiliate, to despise, to treat contemptuously ( with contempt)

    Українсько-англійський словник > поводитися

  • 79 aşağılayarak

    adv. contemptuously
    * * *
    humbling (prep.)

    Turkish-English dictionary > aşağılayarak

  • 80 küçültücü bir biçimde

    adv. contemptuously

    Turkish-English dictionary > küçültücü bir biçimde

Страницы

См. также в других словарях:

  • Contemptuously — Con*temp tu*ous*ly, adv. In a contemptuous manner; with scorn or disdain; despitefully. [1913 Webster] The apostles and most eminent Christians were poor, and used contemptuously. Jer. Taylor. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • contemptuously — adverb /kənˈtɛmp.tʃu.əs.li,kənˈtɛmp.tju.əs.li,kənˈtɛmp.tʃu.əs.li/ In a disrespectful or discourteous manner; condescendingly. He argued with the judge contemptuously, showing no respect or remorse for his actions. Syn: condescendingly,… …   Wiktionary

  • contemptuously — adv. Contemptuously is used with these verbs: ↑dismiss, ↑snort …   Collocations dictionary

  • contemptuously — contemptuous ► ADJECTIVE ▪ showing contempt. DERIVATIVES contemptuously adverb contemptuousness noun …   English terms dictionary

  • contemptuously — adverb without respect; in a disdainful manner (Freq. 1) she spoke of him contemptuously • Syn: ↑disdainfully, ↑scornfully, ↑contumeliously • Derived from adjective: ↑contumelious ( …   Useful english dictionary

  • contemptuously — adverb see contemptuous …   New Collegiate Dictionary

  • contemptuously — See contemptuous. * * * …   Universalium

  • contemptuously — adv. disdainfully, abhorrently, scornfully …   English contemporary dictionary

  • contemptuously — con·temp·tu·ous·ly …   English syllables

  • contemptuously — See: contemptuous …   English dictionary

  • contemptuous — contemptuously, adv. contemptuousness, n. /keuhn temp chooh euhs/, adj. showing or expressing contempt or disdain; scornful. [1520 30; < L contemptu , s. of contemptus CONTEMPT + OUS] Syn. disdainful, sneering, insolent, arrogant, supercilious,… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»