-
1 контейнер
container м., cassa ж. mobile, contenitore м.* * *м.contenitore, container англ.* * *n1) gener. cassonetto (для мусора)2) brit.engl. container3) econ. cassa mobile4) fin. contenitore5) pack. capacita' del contenitore -
2 контейнер
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > контейнер
-
3 контейнер
mконтейнер для перевозки жидких грузов
—FRA container m citerneDEU Flüssigkeitsbehälter mENG tanlr containerITA cassa f mobile cisternaPLN kontener m do płynówRUS контейнер m для перевозки жидких грузовсм. поз. 2794 наконтейнер для перевозки на судах
—FRA container m maritimeDEU Überseebehälter mITA cassa f mobile marittimaPLN kontener m do przewozów morskichRUS контейнер m для перевозки на судахсм. поз. 2807 на,
контейнер для порошкообразных грузов
—FRA container m à produits pulvérulentsDEU Feinschüttgutbehälter mITA cassa f mobile per merci in polverePLN kontener m do towarów sypkichRUS контейнер m для порошкообразных грузовсм. поз. 2778 наконтейнер с разборными стенками
—FRA container m à parois démontablesDEU Kleinbehälter m mit zerlegbaren WändenITA cassa f mobile a pareti smontabiliPLN kontener m rozbieralnyRUS контейнер m с разборными стенкамисм. поз. 2798 наконтейнер со складными стенками
—FRA container m repliableDEU Kleinbehälter m mit FaltwändenITA cassa f mobile ripiegabilePLN kontener m składanyRUS контейнер m со складными стенкамисм. поз. 2806 наконтейнер со сплошными стенками
—FRA container m à parois pleinesDEU Kleinbehälter m mit VollwändenITA cassa f mobile a pareti pienePLN kontener m ze ścianami pełnymiRUS контейнер m со сплошными стенкамисм. поз. 2799 наконтейнер ящичного типа, закрытый
—FRA palette-caisse f ferméeDEU Palette f mit geschlossenem KastenITA box-paletta f chiusaPLN paleta f skrzynkowa z pokrywąRUS контейнер m ящичного типа, закрытыйсм. поз. 2874 наконтейнер, закрытый
—FRA container m ferméDEU Großbehälter m, geschlossenerITA cassa f mobile chiusaPLN kontener m krytyRUS контейнер m, закрытыйсм. поз. 2752 наконтейнер, изотермический
—FRA container m isotherme ou réfrigérantDEU Kühlbehälter mITA cassa f mobile isotermica o refrigerantePLN kontener-chlodnia mRUS контейнер m, изотермическийсм. поз. 2786 на,
контейнер, изотермический, с холодильной установкой
—FRA container m frigorifiqueDEU Kühlbehälter m mit KühlanlageITA cassa f mobile frigoriferaPLN kontener m z agregatem chłodniczymRUS контейнер m, изотермический, с холодильной установкойсм. поз. 2793 наконтейнер, открытый
—FRA container m ouvertDEU Großbehälter m, offenerENG open containerITA cassa f mobile apertaPLN kontener m niekrytyRUS контейнер m, открытыйсм. поз. 2762 на,
контейнер, разборный (со сплошными или разборными стенками)
—FRA container m démontable (à parois pleines ou à claire-voie)DEU Großbehälter m, zerlegbarer (mit Voll- oder Gitterwänden)ITA cassa f mobile smontabile (a pareti piene o a giorno)PLN kontener m rozbieralny (ze ściankami pełnymi lub kratowymi)RUS контейнер m, разборный (со сплошными или разборными стенками)см. поз. 2775 наконтейнер, складной (со сплошными или разборными стенками)
—FRA container m pliant (à parois pleines ou à claire-voie)DEU Großbehälter m, faltbarer (mit, Voll- oder Gitterwänden)ITA cassa f mobile pieghevole (a pareti piene o a giorno)PLN kontener m składany (ze ściankami pełnymi lub kratowymi)RUS контейнер m, складной (со сплошными или разборными стенками)см. поз. 2776 наконтейнер, универсальный
—FRA container m universelDEU Universalbehälter mITA cassa f mobile universalePLN kontener m uniwersalnyRUS контейнер m, универсальныйсм. поз. 2809 на—Обычные контейнеры большегрузные (с погрузочными приспособлениями или без них)
—FRA Grands containers (conteneurs) ordinaires (à porteur aménagé ou sans porteur aménagé)ENG Ordinary large containers, with, or without, special fittings for handlingITA Casse mobili grandi ordinarie (pa, o non pa)RUS Обычные контейнеры большегрузные (с погрузочными приспособлениями или без них)Контейнеры, большегрузные, специальные (с погрузочными устройствами или без них)
—FRA Grands Containers (conteneurs) spéciaux (à porteur aménagé ou sans porteur aménagé)ENG Special large containers (with, or without, special fittings for handling)RUS Контейнеры, большегрузные, специальные (с погрузочными устройствами или без них) -
4 контейнер
м.contenitore m, container m; recipiente m- вентилируемый контейнер
- герметический контейнер
- гибкий контейнер
- грузовой контейнер
- контейнер для изотопов
- контейнер для насыпных грузов
- контейнер для радиоактивных материалов
- контейнер для радиоактивных отходов
- защитный контейнер
- изотермический контейнер
- катапультируемый контейнер
- контейнер многоразового использования
- неохлаждаемый контейнер
- низкотемпературный контейнер
- контейнер одноразового использования
- отделяющийся контейнер
- охлаждаемый контейнер
- парашютный грузовой контейнер
- пусковой контейнер
- разборный контейнер
- ракетный пусковой контейнер
- сборный контейнер
- свинцовый контейнер
- складной контейнер
- транспортный контейнер
- эластичный контейнер -
5 контейнер для воздушных перевозок
Universale dizionario russo-italiano > контейнер для воздушных перевозок
-
6 контейнер для перевозки животных
necon. container per animaliUniversale dizionario russo-italiano > контейнер для перевозки животных
-
7 контейнер для перевозки сыпучих грузов
nUniversale dizionario russo-italiano > контейнер для перевозки сыпучих грузов
-
8 контейнер для транспортировки
nUniversale dizionario russo-italiano > контейнер для транспортировки
-
9 контейнер одноразового использования
nUniversale dizionario russo-italiano > контейнер одноразового использования
-
10 контейнер с воздушной средой
necon. container aeratoUniversale dizionario russo-italiano > контейнер с воздушной средой
-
11 контейнер с встроенной холодильной установкой
Universale dizionario russo-italiano > контейнер с встроенной холодильной установкой
-
12 контейнер с открытым верхом
necon. container senza tettoUniversale dizionario russo-italiano > контейнер с открытым верхом
-
13 контейнер со съёмной холодильной установкой
Universale dizionario russo-italiano > контейнер со съёмной холодильной установкой
-
14 контейнер-поплавок
necon. container galleggiante -
15 контейнер-рефрижератор
necon. container refrigeratoreUniversale dizionario russo-italiano > контейнер-рефрижератор
-
16 контейнер-цистерна
necon. container a cisterna -
17 контейнер
[kontéjner] m.container, furgone -
18 контейнер
контѐйнер <-и, бр: -а> -
19 большегрузный контейнер
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > большегрузный контейнер
-
20 транспортный контейнер
contenitore di trasporto, container, cassa f mobileDictionnaire technique russo-italien > транспортный контейнер
- 1
- 2
См. также в других словарях:
контейнер — 3.7 контейнер : Тара многократного обращения, представляющая собой пространственную конструкцию, соответствующая определенным конструктивным и технологическим требованиям, применяемая для хранения и доставки строительных грузов. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
контейнер для пробы — 3.14 контейнер для пробы (sample container): Контейнер для сбора газовой пробы, когда необходим косвенный отбор пробы. Примечание В качестве контейнеров могут применяться металлические и металлокомпозитные баллоны, двугорловые пробоотборники (см … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
контейнер сцинтилляционного детектора ионизирующего излучения — контейнер Контейнер, предназначенный для изоляции сцинтиллятора от воздействия внешней среды и светового излучения. [ГОСТ 23077 78] Тематики детекторы ионизирующих излучений Синонимы контейнер EN container DE Kontainer FR container … Справочник технического переводчика
контейнер — Многократно оборачиваемая крупнообъёмная унифицированная тара для перевозки грузов различными видами транспорта без их перегрузки и обеспечивающая их механизированную погрузку, выгрузку и складирование [Терминологический словарь по строительству… … Справочник технического переводчика
контейнер для комбинированной перевозки — — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN intermodal container Container for intermodal traffic [Trade Facilitation Terms: An English Russian… … Справочник технического переводчика
контейнер отходов — Емкость, в которую помещается форма отходов для манипулирования, перевозки, хранения и/или окончательного захоронения; кроме того, внешний барьер, защищающий отходы от проникновения снаружи. Контейнер для отходов представляет собой элемент… … Справочник технического переводчика
контейнер для запасных патронов (биатлон) — контейнер для запасных патронов Используется в биатлонных эстафетных гонках. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN container for spare rounds It is used in biathlon relay events.… … Справочник технического переводчика
контейнер-хранилище — контейнер для хранения/захоронения (напр. радиоактивных и других отходов или веществ) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы контейнер для хранения/захоронения EN storage container … Справочник технического переводчика
контейнер группы доступа — элемент одного уровня, содержащий группы доступа LRM и TAP. Он похож на подсети G.805, за исключением того, что он не определен рекурсивно, может быть или не быть матрицей и не содержит определенных соединений подсети. Несколько AGC с различных… … Справочник технического переводчика
контейнер источника гамма-излучения — Контейнер, изготовленный из материала большой плотности, имеющий стенки толщиной, достаточной для сильного снижения интенсивности излучения, эмитированного источником, для обеспечения безопасности обращения с ним. [Система неразрушающего контроля … Справочник технического переводчика
контейнер клиентского приложения — Контейнер, поддерживающий клиентские приложения и обеспечивающий интегрированное представление API платформы J2EE. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN application client container … Справочник технического переводчика