-
1 constitution
constitution [kɔ̃stitysjɔ̃]feminine nouna. ( = création) [de comité] setting-up ; [de gouvernement, société] forming ; [de dossier] making-upb. ( = éléments) [de substance, ensemble, organisation] compositionc. ( = santé) constitution* * *kɔ̃stitysjɔ̃nom féminin constitution* * *kɔ̃stitysjɔ̃ nf1) [équipe, comité] setting up, [dossier] putting together2) (= composition) make-up, composition3) (= santé) constitution4) POLITIQUE constitution* * *constitution nf1 ( création) constitution d'une société setting up of a company; en voie de constitution currently being set up; constitution de capital capital accumulation; constitution d'un dossier d'inscription preparing of an application; constitution du plan d'un texte drafting of an essay; constitution de stocks stockpiling;2 Physiol constitution; bonne constitution sound constitution;3 Jur (de rente, pension) settling ¢; constitution de partie civile institution of civil action proceedings.[kɔ̃stitysjɔ̃] nom féminin1. [création - d'une collection] building up, putting together ; [ - d'une bibliothèque] building up, setting up ; [ - d'une association, d'une société, d'un gouvernement] forming, formation, setting up ; [ - d'un dossier] preparation, putting together ; [ - d'une équipe] selection3. POLITIQUE [lois] constitution[régime]une bonne/solide constitution a sound/sturdy constitutionêtre de constitution fragile [souvent malade] to be susceptible to disease5. PHARMACIE [en homéopathie] composition[désignation]constitution d'un avoué appointment ou briefing of a lawyer -
2 constitution
[kɔ̃stitysjɔ̃]Nom féminin constituição feminino* * *constitution kɔ̃stitysjɔ̃]nome femininoréviser la constitutionrever a constituição -
3 constitution
constitution [kõstietuusjõ]〈v.〉1 samenstelling ⇒ inrichting, structuur, (op)bouw2 oprichting ⇒ stichting, vorming3 benoeming ⇒ aanstelling, aanwijzing4 gestel ⇒ (lichamelijke) gesteldheid, constitutie♦voorbeelden:f1) samenstelling, (op)bouw2) oprichting, stichting3) benoeming, aanstelling4) gestel(dheid), constitutie [lichaam]5) grondwet7) vastzetting [geld] -
4 constitution
-
5 constitution
constitution, establishment, make-up -
6 constitution
f1) конституция, основной закон2) устав3) учреждение, основание4) назначение5) строение, структура•constitution avec appel à l'épargne publique — учреждение [образование] акционерного общества с обращением к публике, ступенчатое учреждение акционерного общества
- constitution d'avouéconstitution sans appel à l'épargne publique — единовременное учреждение акционерного общества ( без публичного объявления подписки)
- constitution d'un cautionnement
- constitution coutumière
- constitution définitive d'une société
- constitution du délit
- constitution en dépôt
- constitution de dot
- constitution du droit à pension
- constitution de droits
- constitution écrite
- constitution de l'Etat
- constitution fédérale
- constitution du gage
- constitution d'une garantie
- constitution d'hypothèque
- constitution de l'incendie
- constitution de l'infraction
- constitution d'un mandataire
- constitution de nantissement
- constitution parlementaire
- constitution de partie civile
- constitution d'une personne morale
- constitution de preuves
- constitution de rente
- constitution de rente à titre gratuit
- constitution de rente à titre onéreux
- constitution de retraites
- constitution rigide
- constitution simultanée
- constitution de la société
- constitution souple
- constitution successive
- constitution du tribunal arbitral
- constitution d'usufruit -
7 constitution
f1. конструкция 2. строение, структура 3. составconstitution d'ajustement — характеристика [тип,, вид] посадкиconstitution du cordon de soudure — (металлографическая) структура сварного шваconstitution d'équilibre de l'acier — см. constitution normale de l'acierFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > constitution
-
8 constitution
f1) строение, структура2) конституция, телосложение•- constitution cyclothymique
- constitution épileptique
- constitution hypoparanoïque
- constitution lymphatique
- constitution neuropathique
- constitution phtisique
- constitution psychasthénique
- constitution psychopatique
- constitution d'un réservoir urinaire isolé
- constitution schizothymique -
9 constitution
f1) строение, структура2) состав•- constitution atomique
- constitution chimique
- constitution granulaire
- constitution mécanique
- constitution minéralogique
- constitution physique -
10 constitution
n f1 تكوين [tak'wiːn]3 dr دستور [dus׳tuːr] m◊réformer la Constitution — يُعدل الدستور
* * *n f1 تكوين [tak'wiːn]3 dr دستور [dus׳tuːr] m◊réformer la Constitution — يُعدل الدستور
-
11 constitution
f1) конституция, основной закон2) учреждение, основание3) организация, составление4) конституция, телосложение5) строение, структура6) состав; конструкцияconstitution chimique — химический состав7) юр. назначениеconstitution de partie civile — предъявление гражданского иска -
12 constitution
kɔ̃stitysjɔ̃f1) Körperbau m2) POL Grundgesetz n, Verfassung f3)4) ( création) Bildung f, Gründung fconstitutionconstitution [kõstitysjõ]2 sans pluriel d'un groupe Bildung féminin; d'une bibliothèque Einrichtung féminin; d'un dossier Anlage féminin -
13 constitution
fстроение; структура; состав- constitution chimique
- constitution du ciment
- constitution minéralogiqueDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > constitution
-
14 constitution
f. (lat. constitutio "institution") 1. конституция, държавно устройство; 2. състав; la constitution de l'eau състав на водата; 3. конструкция ( на тяло), структура; телосложение; un enfant de constitution délicate дете с крехко телосложение; 4. учредяване, образуване, установяване, назначаване, конституиране; constitution de partie civile конституиране на страна по дело като граждански ищец; la constitution d'un dossier съставяне на досие. Ќ Ant. annulation, décomposition, désorganisation, dissolution. -
15 constitution
f1. (action) основа́ние (fondation), созда́ние (création); сопоставле́ние; образова́ние; формирова́ние (formation);la constitution d'un nouveau gouvernement — формирова́ние но́вого прави́тельства
2. (composition) соста́в; строе́ние (structure);la constitution de l'atome — строе́ние а́тома
3. (complexion) конститу́ция, [те́ло]сложе́ние;il est de constitution robuste — он кре́пкого [телосложе́ния
4. dr. установле́ние;constitution d'un avocat (avoué) — назначе́ние адвока́та (пове́ренного)
5. (loi fondamentale) конститу́ция -
16 constitution
f1) ( действие)образование | формирование•- constitution d'une hypothèque
- constitution de réserves de financement -
17 constitution
-
18 constitution
nf.1. konstitusiya, asosiy qonun2. tuzish, ta'sis qilish, tuzilish, o‘rnatilish, asoslanish, tashkil etish, asos, poydevor, zamin3. qadqomat4. qurilish, struktura, tashkil qilish5. tarkibi, hay'at, sostav; constitution de l'air havo tarkibi; constitution chimique kimyoviy tarkibi. -
19 constitution
образование (учреждение, создание), создание, установление ( определение), учреждение ( создание) -
20 constitution
сущ.1) общ. основание, основной закон, составление, структура, телосложение, конструкция, конституция, организация, основное законоположение, состав, строение, учреждение2) матем. построение (ñì. òæ. construction)3) юр. назначение4) радио. устройство, строение (см. также construction)5) выч. образование, построение
См. также в других словарях:
constitution — [ kɔ̃stitysjɔ̃ ] n. f. • constitucion « ordonnance, règlement » v. 1170; lat. constitutio « institution » I ♦ 1 ♦ Dr. Action d établir légalement. ⇒ établissement, institution. Constitution de rente, de pension. Constitution de partie civile :… … Encyclopédie Universelle
Constitution De L'an I — Droit constitutionnel | Constitutions françaises : Histoire constitutionnelle … de 1791 · texte · Monarchie co … Wikipédia en Français
Constitution de l'an i — Droit constitutionnel | Constitutions françaises : Histoire constitutionnelle … de 1791 · texte · Monarchie co … Wikipédia en Français
Constitution De L'an X — Constitutions Textes Régime politique Constitution de 1791 texte … Wikipédia en Français
Constitution de l'An X — Constitutions Textes Régime politique Constitution de 1791 texte … Wikipédia en Français
Constitution de l'an x — Constitutions Textes Régime politique Constitution de 1791 texte … Wikipédia en Français
Constitution de l’An X — Constitution de l an X Constitutions Textes Régime politique Constitution de 1791 texte … Wikipédia en Français
constitution — con·sti·tu·tion n [Latin constitutio system, fundamental principles (of an institution), from constituere to set up, establish] 1: the basic principles and laws of a nation, state, or social group that determine the powers and duties of the… … Law dictionary
constitution — con‧sti‧tu‧tion [ˌkɒnstˈtjuːʆn ǁ ˌkɑːnstˈtuː ] noun [countable] 1. LAW the system of basic laws and principles that a democratic country is governed by, which cannot easily be changed by the political party in power: • The First Amendment of… … Financial and business terms
constitution — CONSTITUTION. subs. f. Composition. La forme et la matière entrent dans la constitution du corps naturel. f♛/b] Il se dit aussi De l établissement, de la creation d une rente, d une pension; et les rentes mêmes s appellent des Constitutions. Un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Constitution — Con sti*tu tion (k[o^]n st[ict]*t[=u] sh[u^]n), n. [F. constitution, L. constitutio.] 1. The act or process of constituting; the action of enacting, establishing, or appointing; enactment; establishment; formation. [1913 Webster] 2. The state of… … The Collaborative International Dictionary of English