-
41 constituer un dossier
гл.юр. заводить делоФранцузско-русский универсальный словарь > constituer un dossier
-
42 constituer un fichier
гл.выч. формировать файлФранцузско-русский универсальный словарь > constituer un fichier
-
43 constituer un ministère
гл.Французско-русский универсальный словарь > constituer un ministère
-
44 constituer une commission
гл.Французско-русский универсальный словарь > constituer une commission
-
45 constituer une garantie
гл.Французско-русский универсальный словарь > constituer une garantie
-
46 constituer une menace pour la vie et la santé des personnes
Французско-русский универсальный словарь > constituer une menace pour la vie et la santé des personnes
-
47 constituer une pension à
гл.общ. (qn) назначить пенсию (кому-л.)Французско-русский универсальный словарь > constituer une pension à
-
48 constituer une table
гл.выч. сводить в таблицу, табулироватьФранцузско-русский универсальный словарь > constituer une table
-
49 constituer, instituer, établir
гл.общ. учредитьФранцузско-русский универсальный словарь > constituer, instituer, établir
-
50 constituer avocat
appoint an attorney (or counsel) (to); instruct a counsel (to)Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > constituer avocat
-
51 constituer un jury
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > constituer un jury
-
52 constituer un mandataire
appoint an agent or representative (to)Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > constituer un mandataire
-
53 se constituer
1) стать, сделатьсяse constituer juge — взять на себя функции судьиse constituer prisonnier — сдаться в плен, отдаться в руки властям2) образовываться, складываться -
54 se constituer prisonnier
se constituer prisonnier————————se constituer prisonnierDictionnaire français-néerlandais > se constituer prisonnier
-
55 se constituer
kɔ̃stitɥe vpr/vise constituer prisonnier — to give o.s. up
-
56 se constituer prisonnier
добровольно сдаться в плен; отдаться в руки правосудия, властейFred. - C'est mon huitième coupable. Maxime. - Votre huitième coupable? Fred. - Avant elle, sept personnes, sept jeunes coupables des deux sexes étaient déjà venus se constituer prisonniers et faire des aveux. (J. Cocteau, La Machine à écrire.) — Фред. - Это моя восьмая преступница. Максим. - Восьмая преступница? Фред. - До нее еще семь представителей обоего пола уже приходили отдаться в руки властям и делали признания.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se constituer prisonnier
-
57 se constituer
1. сущ.общ. стать2. гл.общ. сделаться, складываться м, формироваться (Une telle répartition de la colle permet à des poches d'air de se constituer entre les deux surfaces.), образовываться -
58 se constituer partie civile
se constituer partie civileDictionnaire français-néerlandais > se constituer partie civile
-
59 se constituer
1. (s'organiser) создава́ться, о́рганизовываться; формирова́ться║ cette commission s'est \se constituerée en organisme autonome — э́та коми́ссия ста́ла де́йствовать как автоно́мный о́рган
2. dr. выступа́ть/ вы́ступить в ка́честве (+ G; как + N);se \se constituer partie civile — выступа́ть с гражда́нским и́ском
■ pp. et adj. -
60 Il ne peut pas lui constituer une dot.
Il ne peut pas lui constituer une dot.Nemůže jí dát věno.Dictionnaire français-tchèque > Il ne peut pas lui constituer une dot.
См. также в других словарях:
constituer — [ kɔ̃stitɥe ] v. tr. <conjug. : 1> • h. XIIIe « s établir »; lat. constituere, de statuere → statuer 1 ♦ (1361) Dr. Établir (qqn) dans une situation légale. ⇒ 1. faire, instituer. Il l a constitué son héritier. Pronom. Il s est constitué… … Encyclopédie Universelle
constituer — Constituer, act. acut. Est establir, mettre en quelque lieu, office, dignité, affaire, Constituere, Creare, Delegare. Constituer aucun consul sur le peuple, Consulem populo imponere. Bailler et constituer un Roy à une region, Imponere regem… … Thresor de la langue françoyse
constituer — CONSTITUER. v. a. Composer un tout. Il se dit De plusieurs choses unies ensemble pour former un tout, comme en étant les parties. L âme et le corps constituent l homme. La matière et la forme constituent le corps physique. Ce qui constitue le… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
CONSTITUER — v. a. Composer un tout. Il se dit De deux ou plusieurs choses unies ensemble pour former un tout, comme en étant les parties. L âme et le corps constituent l homme. La matière et la forme constituent le corps physique. Il se dit également en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
constituer — (kon sti tu é) v. a. 1° Mettre dans. Copernic a constitué le soleil au centre du monde. Les philosophes stoïciens constituaient le souverain bien en la possession de la vertu. 2° Donner charge. • Les honneurs dus à ceux que vous aurez… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
constituer — I. CONSTITUER. v. a. Composer un tout, estre unis ensemble pour former un tout comme ses parties. L ame & le corps constituent l animal. la matiere & la forme constituent le tout physique. ce qui constituë le Poëme dramatique est, &c. Il signifie … Dictionnaire de l'Académie française
CONSTITUER — v. tr. Concourir, avec d’autres éléments, à former une chose en un tout. Quelques observations isolées ne constituent pas une science. Il se dit également en parlant de Ce qui fait l’essence d’une chose. Cette action ne constitue point un délit.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
constituer — vt. konstitwâ (Albanais.001, Villards Thônes). A1) constituer (son cheptel, son entreprise) : SE MONTÂ (001, Saxel.002). Fra. Constituer son cheptel : se montâ constituer ê / an constituer bétye (001 / 002) … Dictionnaire Français-Savoyard
Constituer avocat — ● Constituer avocat charger un avocat de la conduite ou de la défense d une affaire … Encyclopédie Universelle
Constituer avoué — ● Constituer avoué charger un avoué de représenter le plaideur devant la cour d appel … Encyclopédie Universelle
CONSTITUER — constituerunt … Abbreviations in Latin Inscriptions