-
1 consternation
consternation [kɔ̃stεʀnasjɔ̃]feminine noun* * *kɔ̃stɛʀnasjɔ̃nom féminin consternation, dismay* * *kɔ̃stɛʀnasjɔ̃ nf* * *consternation nf consternation, dismay; jeter or semer la consternation to cause consternation; frapper qn de consternation to fill sb with consternation; à la consternation générale to everyone's dismay.[kɔ̃stɛrnasjɔ̃] nom féminin -
2 consternation
consternation kɔ̃stɛʀnɑsjɔ̃]nome feminino( desolação) consternaçãojeter la consternationcausar consternaçãola consternation était visible sur tous les visagesa consternação era visível em todos os rostos -
3 consternation
-
4 consternation
consternation, dismay -
5 consternation
f1. (stupeur) пода́вленность, пода́вленное состоя́ние; глубо́кое огорче́ние (désolation);plongé dans la consternation — в пода́вленном состоя́нии
2. (épouvante) у́жас; го́рестное изумле́ние (désolation);jeter qn. dans la consternation — поверга́ть/пове́ргнуть littér. кого́-л. в у́жас; cette nouvelle jeta la consternation dans l'auditoire — э́та но́вость <э́то сообще́ние> потрясл|а́ <-о> слу́шателейà la consternation générale... — ко всео́бщему у́жасу...;
║ расте́рянность, смуще́ние (confusion) -
6 consternation
-
7 consternation
fпотрясение; подавленное состояние; растерянность; огорчение -
8 consternation
сущ.общ. огорчение, подавленное состояние, потрясение, растерянность -
9 consternation
إرهاقانذهالانشداهخوفذعرهلعوجوم -
10 consternation
nf. konstèrnachon (Albanais.001bB, Arvillard), konstarnachon (001aA, Villards-Thônes). -
11 consternation
substantif féminin → inflexionesConsternación -
12 consternation
1. konsternacja2. osłupienie3. przerażenie -
13 consternation
f. (lat. consternatio) 1. ужас; 2. скръб, горест; униние; 3. смайване, изумление. Ќ Ant. joie. -
14 consternation
(la) d' Ärschetterung. -
15 consternation
nf. hayajon, iztirob, ruhiy larza, putur, ma'yus holat, sarosimalik, gangib, esankirab, dovdirab qolish, parishonlik, xafalik, xafagarchilik, dilsiyohlik, ranj, alam, ozor, qayg‘u. -
16 consternation
ταραχή -
17 consternation
konsterno -
18 Cela a jeté la consternation dans toute l'assistance.
Cela a jeté la consternation dans toute l'assistance.To uvedlo všechny přítomné ve zděšení.Dictionnaire français-tchèque > Cela a jeté la consternation dans toute l'assistance.
-
19 Il se ressaisit aussitôt de sa consternation.
Il se ressaisit aussitôt de sa consternation.Ihned se vzchopil ze svého ohromení.Dictionnaire français-tchèque > Il se ressaisit aussitôt de sa consternation.
-
20 consterner
consterner [kɔ̃stεʀne]➭ TABLE 1 transitive verb* * *kɔ̃stɛʀneverbe transitif to fill [somebody] with consternation* * *kɔ̃stɛʀne vt* * *consterner verb table: aimer vtr to fill [sb] with consternation; être consterné to be filled with consternation; mine consternée dismayed expression.[kɔ̃stɛrne] verbe transitif
- 1
- 2
См. также в других словарях:
consternation — [ kɔ̃stɛrnasjɔ̃ ] n. f. • 1512; lat. consternatio ♦ Le fait de consterner; état de qui est consterné. ⇒ abattement, accablement, 2. chagrin, désolation, douleur, mélancolie, tristesse, stupeur. Nouvelle qui jette la consternation dans un groupe.… … Encyclopédie Universelle
consternation — CONSTERNATION. sub. f. Étonnement accompagné d abattement de courage. Grande, extrême, générale consternation. Cela causa une telle consternation dans les esprits, dans la Ville... Cette perte fut suivie d une consternation universelle. Tout le… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
consternation — Consternation. s. f. v. Estonnement & abbattement de courage. Grande, extreme, generale consternation. cela causa une telle consternation dans les esprits, dans la ville, &c. cette perte fut suivie d une consternation universelle. tout le monde… … Dictionnaire de l'Académie française
Consternation — Con ster*na tion, n. [L. consternatio, fr. consternare to overome, perplex, an accessory form of consternere to throw down, prostrate; con + sternere to spread out, throw down: cf. F. consternation. See {Stratum}.] Amazement or horror that… … The Collaborative International Dictionary of English
consternation — 1610s, from Fr. consternation dismay, confusion, from L. consternationem (nom. consternatio) confusion, dismay, from consternat , pp. stem of consternare overcome, confuse, dismay, perplex, terrify, alarm, probably related to consternere throw… … Etymology dictionary
Consternation — Consternation, lat., Bestürzung; consterniren, bestürzt machen; consternirt, bestürzt … Herders Conversations-Lexikon
consternation — I noun affright, agitation, alarm, anxiety, anxious concern, anxiousness, apprehension, apprehensiveness, aversion, boding, despair, dismay, disquiet, disquietude, disturbance, dread, fear, tearfulness, fright, horror, inquietude, payor,… … Law dictionary
consternation — panic, terror, alarm, fright, *fear, dread, dismay, horror, trepidation Analogous words: confusion, muddlement or muddle (see corresponding verbs at CONFUSE): bewilderment, distraction, perplexity (see corresponding verbs at PUZZLE): agitation,… … New Dictionary of Synonyms
consternation — [n] dismay, distress alarm, amazement, anxiety, awe, bewilderment, confusion, distraction, dread, fear, fright, horror, muddle, muddlement, panic, perplexity, shock, stupefaction, terror, trepidation, trepidity, wonder; concept 230 Ant. calm,… … New thesaurus
consternation — ► NOUN ▪ anxiety or dismay. ORIGIN Latin, from consternare terrify, prostrate … English terms dictionary
consternation — [kän΄stər nā′shən] n. [L consternatio < consternare, to terrify < com , intens. + base akin to L sternax, headstrong, restive < IE base * ster , rigid, stiff > STARE, STRENUOUS] great fear or shock that makes one feel helpless or… … English World dictionary