-
1 consister
[kɔ̃siste]Verbe intransitif consistirconsister à faire quelque chose consistir em fazer algoconsister en consistir em* * *consister kɔ̃siste]verboconsistirconsister àconsistir em; resumir-se aconsister dansconsistir em; ter por essência; residir emconsister enconsistir em; compor-se deo importante é, o essencial consiste em -
2 consister
[kɔ̃siste]Verbe intransitif consistirconsister à faire quelque chose consistir em fazer algoconsister en consistir em* * *[kɔ̃siste]Verbe intransitif consistirconsister à faire quelque chose consistir em fazer algoconsister en consistir em -
3 consist
[kən'sist]((with of) to be composed or made up: The house consists of six rooms.) constar* * *con.sist[kəns'ist] vt 1 consistir, fundar-se, basear-se. 2 consistir, compor-se de, compreender. 3 concordar, estar em harmonia. to consist in consistir em, fundar-se em, depender de. to consist of consistir de, constituir-se de. -
4 состоять
нсв( представлять собой) consistir vi; constar vi; ser formado de (por), compor-se ( быть составленным); ( быть) ser vi; ( находиться) estar vi, achar-se; ( в организации) ser membro de, estar em; ( заключаться) consistir em, compor-se de -
5 résumer
[ʀezyme]Verbe transitif resumir* * *I.résumer ʀezyme]verboresumirrésumer un texteresumir um textoII.o texto se résume en quelques motso texto resume-se em poucas palavraslimitar-sese résumer à/enresumir-se a; consistir emleur histoire se résume à peu de chosea história deles resume-se a pouca coisa -
6 заключаться
( состоять в чем-л) encerrar-se, consistir vi; ( находиться внутри) encerrar-se, estar contido; achar-se; ( заканчиваться) acabar (terminar) por -
7 сводиться
нсв( заключаться в чем-л) consistir vi (em), reduzir-se a -
8 résider
-
9 comprise
(to contain or consist of: Her family comprises two sons and a daughter.) incluir* * *com.prise[kəmpr'aiz] vt 1 incluir, compreender, encerrar, conter, abranger. 2 consistir de. -
10 reside
verb (to live or have one's home in a place: He now resides abroad.) residir* * *re.side[riz'aid] vt 1 residir, morar, habitar. 2 consistir em. her charm resides in her manners / seu encanto consiste em seus modos. to reside in repousar em. -
11 to consist in
to consist inconsistir em, fundar-se em, depender de. -
12 to consist of
to consist ofconsistir de, constituir-se de. -
13 consist
[kən'sist]((with of) to be composed or made up: The house consists of six rooms.) consistir
См. также в других словарях:
consistir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: consistir consistiendo consistido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. consisto consistes consiste… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
consistir — ‘Ser’, ‘estar formado’ y ‘ser efecto de una causa’. En cualquiera de sus acepciones, rige un complemento con en: «Mi trabajo consistía en hacer planillas de jornales» (Araya Luna [Chile 1982]); y no de: ⊕ «La flotilla consistía de ocho barcos y… … Diccionario panhispánico de dudas
consistir — em tudo consiste em ser honesto … Dicionario dos verbos portugueses
consistir — v. intr. 1. Resumir se. 2. Cifrar se. 3. Ter por objeto. 4. Constar. 5. Ser formado. 6. Fundar se … Dicionário da Língua Portuguesa
consistir — verbo intransitivo 1. Estar (una cosa) formada por [otra cosa]: El regalo consiste en una serie de cajitas de muchos colores. El espectáculo ha consistido en un recital de viejas canciones interpretadas con gusto … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
consistir — (Del lat. consistĕre). 1. intr. Dicho de una cosa: Estribar, estar fundada en otra. Su trabajo consiste en corregir pruebas. 2. Ser efecto de una causa. 3. desus. Se decía de lo que está y se cría encerrado en otra cosa … Diccionario de la lengua española
consistir — {{#}}{{LM C10038}}{{〓}} {{ConjC10038}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10278}} {{[}}consistir{{]}} ‹con·sis·tir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Ser o estar formado o compuesto por lo que se expresa: • El premio consiste en un lote de libros. Mi trabajo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
consistir — (Del lat. consistere < cum, con + sistere, detenerse.) ► verbo intransitivo 1 Tener una cosa su causa o explicación en otra: ■ todo consiste en afilar bien el lápiz. REG. PREPOSICIONAL + en 2 Estar una cosa compuesta por otra exclusivamente: ■ … Enciclopedia Universal
consistir — con|sis|tir Mot Agut Verb intransitiu … Diccionari Català-Català
consistir — (v) (Básico) estar compuesto por varios elementos, basarse en algo Ejemplos: Este trabajo es muy simple, consiste en contestar a las cartas. Mi proyecto consistió en una parte teórica y otra práctica. Sinónimos: constar, apoyarse … Español Extremo Basic and Intermediate
consistir — v intr (Se conjuga como subir. Sólo se usa en la tercera persona, y generalmente seguido de la preposición en) 1 Tener una cosa su causa o explicación en otra: Su éxito consiste en su habilidad para vender 2 Tratarse de algo cierta cosa: El… … Español en México