Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(considering+that)

  • 21 considering

    preposition (taking into account; despite: Considering his deafness he manages to understand very well.) i betraktning av (at), tatt i betraktning
    I
    adv. \/kənˈsɪd(ə)rɪŋ\/
    ( hverdagslig) etter omstendighetene, etter forholdene, når alt kommer til alt
    • that's not so bad, considering
    det er ikke så ille, når alt kommer til alt
    II
    prep. \/kənˈsɪd(ə)rɪŋ\/
    med tanke på, i betraktning av (at)

    English-Norwegian dictionary > considering

  • 22 considering

    preposition (taking into account; despite: Considering his deafness he manages to understand very well.) tendo em conta
    * * *
    con.sid.er.ing
    [kəns'idəriŋ] prep levando em conta, considerando que, em vista de. • adv coll pensando bem, considerando todos os aspectos. • conj levando em conta, considerando que. considering he was new at the job, he did quite well / considerando que ele era novo no emprego, ele se saiu muito bem. that is very well done considering coll isto até que está muito bem-feito.

    English-Portuguese dictionary > considering

  • 23 considering

    prep
    1) зважаючи на; беручи до уваги; враховуючи
    2):

    that is not so bad, considering — взагалі-то, це не так уже й погано

    * * *
    I adv
    загалом, за даних обставин
    II prep
    беручи до уваги, з огляду на

    English-Ukrainian dictionary > considering

  • 24 considering

    /kən'sidəriɳ/ * giới từ - vì rằng, thấy rằng, xét rằng =it was not so bad considering it was his first attempt+ cái đó cũng không đến nỗi quá tồi, xét vì đó là lần thử đầu tiên của anh ta - xét cho kỹ, xét cho đến cùng =you were pretty lucky considering+ xét cho đến cùng thì anh ta cũng khá may mắn thật

    English-Vietnamese dictionary > considering

  • 25 -Considering an evening course-

    Education Considering an evening course
    I'm thinking of doing an evening class. Sto pensando di fare un corso serale.
    Are you going to do a course? Hai intenzione di seguire un corso?
    I've got the new prospectus for the local adult education college. Ho il nuovo programma dell'università per adulti della zona.
    Which course are you going to do? Quale corso farai?
    I wanted to do a photography course. Volevo seguire un corso di fotografia.
    Photography is on Tuesdays and I've got my dance class Tuesdays. Il corso di fotografia è di martedì e il martedì ho la mia lezione di danza.
    Is that the only night they do photography? È l'unica sera in cui fanno fotografia?
    Tuesday's the only evening they do photography classes. Martedì è l'unica sera in cui fanno corsi di fotografia.
    Doesn't anything else interest you? Non ti interessa nient'altro?
    I've always wanted to learn French. Ho sempre voluto imparare il francese.
    I didn't pay much attention at school and regret it now. Non ero molto attenta a scuola e ora me ne pento.
    I feel so stupid every time I go to France. Mi sento così stupida ogni volta che vado in Francia.
    Is there a French course to suit you? C'è un corso di francese che potrebbe andarti bene?
    There's a 40-hour French course for beginners. C'è un corso di francese di 40 ore per principianti.
    When does the course start? Quando comincia il corso?
    The course starts the last week of September. Il corso comincia l'ultima settimana di settembre.
    How long's the course? Quanto dura il corso?
    The lessons run till Christmas. Le lezioni si tengono fino a Natale.
    How often are the lessons? Che frequenza hanno le lezioni?
    There are two one and a half hour lessons a week. Ci sono due lezioni da un'ora e mezza alla settimana.
    What days are the lessons on? In che giorni si tengono le lezioni?
    The lessons are on Mondays and Thursdays. Le lezioni si tengono il lunedì e il giovedì.
    What time do the lessons start? A che ora cominciano le lezioni?
    The lessons are from 7.30 till 9.00. Le lezioni sono dalle 19:30 alle 21:00.
    Why don't you come along to the course too? Perché non vieni anche tu al corso?
    I'm no good at languages. Non sono portato per le lingue.
    I'll a have look through the prospectus and see if another course grabs me. Darò un'occhiata al programma per vedere se c'è un altro corso che mi attira.

    English-Italian dictionary > -Considering an evening course-

  • 26 considering the fact that

    Общая лексика: учитывая, что

    Универсальный англо-русский словарь > considering the fact that

  • 27 that is not so bad considering

    Универсальный англо-русский словарь > that is not so bad considering

  • 28 seeing that

    (since; considering that: Seeing that he's ill, he's unlikely to come.) siden
    * * *
    (since; considering that: Seeing that he's ill, he's unlikely to come.) siden

    English-Danish dictionary > seeing that

  • 29 seeing that

    (since; considering that: Seeing that he's ill, he's unlikely to come.) teniendo en cuenta que

    English-spanish dictionary > seeing that

  • 30 seeing that

    (since; considering that: Seeing that he's ill, he's unlikely to come.) þar sem

    English-Icelandic dictionary > seeing that

  • 31 seeing that

    (since; considering that: Seeing that he's ill, he's unlikely to come.) tekintettel arra(, hogy)

    English-Hungarian dictionary > seeing that

  • 32 seeing that

    (since; considering that: Seeing that he's ill, he's unlikely to come.) já que

    English-Portuguese dictionary > seeing that

  • 33 seeing that

    madem, mademki
    * * *
    için
    * * *
    (since; considering that: Seeing that he's ill, he's unlikely to come.) madem(ki);...-diği için

    English-Turkish dictionary > seeing that

  • 34 seeing that

    (since; considering that: Seeing that he's ill, he's unlikely to come.) ker

    English-Slovenian dictionary > seeing that

  • 35 seeing that

    (since; considering that: Seeing that he's ill, he's unlikely to come.) koska

    English-Finnish dictionary > seeing that

  • 36 seeing that

    (since; considering that: Seeing that he's ill, he's unlikely to come.) ettersom, siden, tatt i betraktning

    English-Norwegian dictionary > seeing that

  • 37 seeing that

    (since; considering that: Seeing that he's ill, he's unlikely to come.) visto che

    English-Italian dictionary > seeing that

  • 38 seeing that

    (since; considering that: Seeing that he's ill, he's unlikely to come.) da doch

    English-german dictionary > seeing that

  • 39 seeing that

    (since; considering that: Seeing that he's ill, he's unlikely to come.) zważywszy

    English-Polish dictionary > seeing that

  • 40 seeing that

    (since; considering that: Seeing that he's ill, he's unlikely to come.) ievērojot, ka; ņemot vērā, ka
    * * *
    ievērojot, ka; jāatzīst, ka; tā kā

    English-Latvian dictionary > seeing that

Страницы

См. также в других словарях:

  • considering — has been used for centuries as a preposition and conjunction meaning ‘taking into account (that)’. Like given and granted, it is grammatically independent of the subject: • It s odd that one boasts considering that no one is ever taken in by it… …   Modern English usage

  • considering — [[t]kənsɪ̱dərɪŋ[/t]] ♦♦♦ 1) PREP You use considering to indicate that you are thinking about a particular fact when making a judgement or giving an opinion. He must be hoping, but considering the situation in June he may hoping for too much too… …   English dictionary

  • considering — con|sid|er|ing1 [kənˈsıdərıŋ] prep, conj used to say that you are thinking about a particular fact when you are giving your opinion ▪ Considering the strength of the opposition, we did very well to score two goals. considering (that) ▪ I think we …   Dictionary of contemporary English

  • considering — con|sid|er|ing [ kən sıd(ə)rıŋ ] function word ** Considering can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): Considering her lack of experience, it is surprising she has achieved so much. before words such as that, what …   Usage of the words and phrases in modern English

  • considering */*/ — UK [kənˈsɪdərɪŋ] / US [kənˈsɪd(ə)rɪŋ] preposition, conjunction Summary: Considering can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): Considering her lack of experience, it is surprising she has achieved so much. before… …   English dictionary

  • considering — 1 preposition, conjunction used when describing a situation, before stating a fact that you know has had an effect on that situation: Considering the strength of the opposition, we did very well to score two goals. | considering that/who/how etc …   Longman dictionary of contemporary English

  • considering — prep. 1 in view of; taking into consideration (considering their youth; considering that it was snowing). 2 (without compl.) colloq. all in all; taking everything into account (not so bad, considering) …   Useful english dictionary

  • that's an idea — That plan, suggestion, etc is worth considering • • • Main Entry: ↑idea * * * that’s an idea spoken phrase used for saying that you think what someone has suggested is good ‘I’m going to have some breakfast, aren’t you?’ ‘That’s an idea.’… …   Useful english dictionary

  • Considering — Consider Con*sid er (k[o^]n*s[i^]d [ e]r), v. t. [imp. & p. p. {Considered} (k[o^]n*s[i^]d [ e]rd); p. pr. & vb. n. {Considering}.] [F. consid[ e]rer, L. considerare, sideratum, to consider, view attentively, prob. fr. con + sidus, sideris, star …   The Collaborative International Dictionary of English

  • considering — /keuhn sid euhr ing/, prep. 1. taking into account; in view of: The campaign was a great success, considering the strong opposition. adv. 2. Informal. with all things considered (used only after the statement it modifies): He paints very well,… …   Universalium

  • considering — con•sid•er•ing [[t]kənˈsɪd ər ɪŋ[/t]] prep. 1) taking into account; in view of: The campaign was a success, considering the initial opposition[/ex] 2) inf Informal. with all things considered (used after the statement it modifies): He paints well …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»