-
21 s ohľadom
-
22 glede na
-
23 anbetracht
-
24 unter Berücksichtigung
-
25 обсуждающий
-
26 обсуждающий
Русско-английский новый политехнический словарь > обсуждающий
-
27 обсуждающий
-
28 рассмотрение
Русско-английский военно-политический словарь > рассмотрение
-
29 figyelembe véve
considering -
30 tekintetbe véve
considering -
31 tekintettel
considering -
32 agasesdisgá
considering -
33 рассматривая
considering, regarding, viewing• В следующей главе мы упростим ситуацию, рассматривая случай... - In the next chapter we simplify matters by considering the case of...• Можно иллюстрировать эту концепцию, рассматривая... - This concept can be illustrated by considering...• Можно понять эти результаты, рассматривая... - One can understand these results by considering...• Мы демонстрируем это ниже, рассматривая... - This is demonstrated below by considering...• Проще всего понять эту идею, рассматривая... - The idea is most easily understood by examining...• Проиллюстрируем общий метод, рассматривая... - We illustrate the general method by considering...• Проиллюстрируем это, рассматривая... - We illustrate this by considering...• Сделаем эти идеи более понятными, рассматривая... - Let us make these ideas clearer by considering...• Это можно продемонстрировать, рассматривая... - This can be demonstrated by considering... -
34 obzirom na
-
35 uzevši u obzir
-
36 учитывая
considering союз:considering (учитывая, принимая во внимание)in respect that (учитывая, принимая во внимание) -
37 принимая во внимание
Русско-английский синонимический словарь > принимая во внимание
-
38 принимая во внимание, что
•Considering (or In view of the fact) [or Taking into account (or consideration)] that d =..., expression () may be written in the form...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принимая во внимание, что
-
39 בהתחשב בעובדה
considering the fact -
40 В добрый час молвить, в худой промолчать
Considering the situation, sometimes it is wiser to say nothingCf: Не cannot speak well that cannot hold his tongue (Am., Br.). Hold your tongue in an ill time (Am.). There is a time to speak and a time to be silent (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > В добрый час молвить, в худой промолчать
См. также в других словарях:
considering — has been used for centuries as a preposition and conjunction meaning ‘taking into account (that)’. Like given and granted, it is grammatically independent of the subject: • It s odd that one boasts considering that no one is ever taken in by it… … Modern English usage
considering — [adj] taking everything in mind all in all, all things considered, as, as long as, because, everything being equal, for, forasmuch as, inasmuch as, in consideration of, in light of, insomuch as, in view of, now, pending, seeing, since, taking… … New thesaurus
considering — ► PREPOSITION & CONJUNCTION ▪ taking into consideration. ► ADVERB informal ▪ taking everything into account … English terms dictionary
considering — [kən sid′ər iŋ] prep. in view of; taking into account adv. Informal taking all circumstances into account; all things considered … English World dictionary
considering — con|sid|er|ing [ kən sıd(ə)rıŋ ] function word ** Considering can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): Considering her lack of experience, it is surprising she has achieved so much. before words such as that, what … Usage of the words and phrases in modern English
considering */*/ — UK [kənˈsɪdərɪŋ] / US [kənˈsɪd(ə)rɪŋ] preposition, conjunction Summary: Considering can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): Considering her lack of experience, it is surprising she has achieved so much. before… … English dictionary
considering — con|sid|er|ing1 [kənˈsıdərıŋ] prep, conj used to say that you are thinking about a particular fact when you are giving your opinion ▪ Considering the strength of the opposition, we did very well to score two goals. considering (that) ▪ I think we … Dictionary of contemporary English
considering — [[t]kənsɪ̱dərɪŋ[/t]] ♦♦♦ 1) PREP You use considering to indicate that you are thinking about a particular fact when making a judgement or giving an opinion. He must be hoping, but considering the situation in June he may hoping for too much too… … English dictionary
considering — 1 preposition, conjunction used when describing a situation, before stating a fact that you know has had an effect on that situation: Considering the strength of the opposition, we did very well to score two goals. | considering that/who/how etc … Longman dictionary of contemporary English
Considering — Consider Con*sid er (k[o^]n*s[i^]d [ e]r), v. t. [imp. & p. p. {Considered} (k[o^]n*s[i^]d [ e]rd); p. pr. & vb. n. {Considering}.] [F. consid[ e]rer, L. considerare, sideratum, to consider, view attentively, prob. fr. con + sidus, sideris, star … The Collaborative International Dictionary of English
considering — /keuhn sid euhr ing/, prep. 1. taking into account; in view of: The campaign was a great success, considering the strong opposition. adv. 2. Informal. with all things considered (used only after the statement it modifies): He paints very well,… … Universalium