Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

(conseguir)

  • 41 conseguir ser el centro de atención

    (v.) = capture + spotlight, grab + the spotlight, grab + the limelight
    Ex. It is ironic that archivists have watched librarians capture the 'preservation spotlight'.
    Ex. The article is entitled 'Citizens grab spotlight at Scarborough library'.
    Ex. He was unhappy about Rosecrans grabbing the limelight and just getting too big for his breeches and decided to let him stew a little bit.
    * * *
    (v.) = capture + spotlight, grab + the spotlight, grab + the limelight

    Ex: It is ironic that archivists have watched librarians capture the 'preservation spotlight'.

    Ex: The article is entitled 'Citizens grab spotlight at Scarborough library'.
    Ex: He was unhappy about Rosecrans grabbing the limelight and just getting too big for his breeches and decided to let him stew a little bit.

    Spanish-English dictionary > conseguir ser el centro de atención

  • 42 conseguir tiempo

    (v.) = buy + time
    Ex. Companies mounted a successful campaign for federal preemption of all local moratoriums that communities had used to buy more time to assess issues, risks, and opportunities.
    * * *
    (v.) = buy + time

    Ex: Companies mounted a successful campaign for federal preemption of all local moratoriums that communities had used to buy more time to assess issues, risks, and opportunities.

    Spanish-English dictionary > conseguir tiempo

  • 43 conseguir un equilibrio

    (v.) = strike + a balance
    Ex. An attempt has been made to strike a practical balance between the advantages of synthesis and those of enumeration.
    * * *
    (v.) = strike + a balance

    Ex: An attempt has been made to strike a practical balance between the advantages of synthesis and those of enumeration.

    Spanish-English dictionary > conseguir un equilibrio

  • 44 conseguir un estándar

    (v.) = attain + standard
    Ex. We are the bedrock of our profession and the standards that we attain fundamentally affect the status of the profession.
    * * *
    (v.) = attain + standard

    Ex: We are the bedrock of our profession and the standards that we attain fundamentally affect the status of the profession.

    Spanish-English dictionary > conseguir un estándar

  • 45 conseguir un fin

    (v.) = secure + end
    Ex. This difference between these two types of libraries we shall be well advised to observe though we should not be too hidebound as to the means by which we may secure the end.
    * * *
    (v.) = secure + end

    Ex: This difference between these two types of libraries we shall be well advised to observe though we should not be too hidebound as to the means by which we may secure the end.

    Spanish-English dictionary > conseguir un fin

  • 46 conseguir un ideal

    (v.) = attain + ideal, achieve + ideal
    Ex. The ideal, which we are laughably far from attaining, is that books should be spread with prodigal generosity throughout the community.
    Ex. There are 13 qualities for library employment which administrators should foster in order to achieve an ideal in work relations.
    * * *
    (v.) = attain + ideal, achieve + ideal

    Ex: The ideal, which we are laughably far from attaining, is that books should be spread with prodigal generosity throughout the community.

    Ex: There are 13 qualities for library employment which administrators should foster in order to achieve an ideal in work relations.

    Spanish-English dictionary > conseguir un ideal

  • 47 conseguir un objetivo

    (v.) = accomplish + objective, achieve + objective, attain + goal
    Ex. My approach here is always to go back and see what objectives our predecessors have tried to accomplish.
    Ex. The user has to be made aware of its possible existence, if our systems are to achieve their objective of making information available freely.
    Ex. I think this is a reachable goal, but to attain it we must first understand where and why the library user goes wrong under our present system.
    * * *
    (v.) = accomplish + objective, achieve + objective, attain + goal

    Ex: My approach here is always to go back and see what objectives our predecessors have tried to accomplish.

    Ex: The user has to be made aware of its possible existence, if our systems are to achieve their objective of making information available freely.
    Ex: I think this is a reachable goal, but to attain it we must first understand where and why the library user goes wrong under our present system.

    Spanish-English dictionary > conseguir un objetivo

  • 48 conseguir un premio

    (v.) = earn + an award, win + award, win + prize
    Ex. Every time you travel and use a partner airline, hotel or car rental company, you increase your chances of earning an award.
    Ex. She won the award for his noteworthy contributions to the field of information science.
    Ex. The publishers whose books win the prizes obviously use the fact to try to boost sales.
    * * *
    (v.) = earn + an award, win + award, win + prize

    Ex: Every time you travel and use a partner airline, hotel or car rental company, you increase your chances of earning an award.

    Ex: She won the award for his noteworthy contributions to the field of information science.
    Ex: The publishers whose books win the prizes obviously use the fact to try to boost sales.

    Spanish-English dictionary > conseguir un premio

  • 49 conseguir un puesto de trabajo

    (v.) = obtain + position
    Ex. He received his certificate of librarianship from the University of California at Berkeley the following year, and then returned to UCLA where he obtained a position in the library.
    * * *
    (v.) = obtain + position

    Ex: He received his certificate of librarianship from the University of California at Berkeley the following year, and then returned to UCLA where he obtained a position in the library.

    Spanish-English dictionary > conseguir un puesto de trabajo

  • 50 conseguir un trabajo

    (v.) = enter + job, land + job
    Ex. The result shows that most graduates entered a wide range of jobs in the 'emerging market' and that job satisfaction was at a high level.
    Ex. A significant number of library school graduates are landing jobs in nontraditional areas.
    * * *
    (v.) = enter + job, land + job

    Ex: The result shows that most graduates entered a wide range of jobs in the 'emerging market' and that job satisfaction was at a high level.

    Ex: A significant number of library school graduates are landing jobs in nontraditional areas.

    Spanish-English dictionary > conseguir un trabajo

  • 51 conseguir una buena formación en

    (v.) = get + a good grounding on
    Ex. Provided that the methods taught are applied rigorously, the student gets a good grounding in elementary research methods and he learns to handle information.
    * * *
    (v.) = get + a good grounding on

    Ex: Provided that the methods taught are applied rigorously, the student gets a good grounding in elementary research methods and he learns to handle information.

    Spanish-English dictionary > conseguir una buena formación en

  • 52 conseguir una meta

    (v.) = accomplish + goal
    Ex. The astute leader will establish short- and long-range goals for the institution, develop specific objectives to accomplish those goals, and activities to meet the objectives.
    * * *
    (v.) = accomplish + goal

    Ex: The astute leader will establish short- and long-range goals for the institution, develop specific objectives to accomplish those goals, and activities to meet the objectives.

    Spanish-English dictionary > conseguir una meta

  • 53 conseguir una solución

    (v.) = achieve + solution
    Ex. Also, to become emotionally wedded to a particular view is to eviscerate one's effectiveness in achieving a workable solution.
    * * *
    (v.) = achieve + solution

    Ex: Also, to become emotionally wedded to a particular view is to eviscerate one's effectiveness in achieving a workable solution.

    Spanish-English dictionary > conseguir una solución

  • 54 conseguir unir

    (v.) = rally
    Ex. The aim of the conference was to rally and organize the fight for public access to information.
    * * *
    (v.) = rally

    Ex: The aim of the conference was to rally and organize the fight for public access to information.

    Spanish-English dictionary > conseguir unir

  • 55 conseguir éxito

    (v.) = achieve + success
    Ex. Some success was achieved in 1851 by boiling straw in caustic soda and mixing it with rag stock, but the resulting paper was still of poor quality and was little used by printers.
    * * *
    (v.) = achieve + success

    Ex: Some success was achieved in 1851 by boiling straw in caustic soda and mixing it with rag stock, but the resulting paper was still of poor quality and was little used by printers.

    Spanish-English dictionary > conseguir éxito

  • 56 conseguir éxitos y fracasos

    (v.) = encounter + problems and successes
    Ex. This article describes the problems and successes encountered in the use of an interactive video system for teaching basic library research skills.
    * * *
    (v.) = encounter + problems and successes

    Ex: This article describes the problems and successes encountered in the use of an interactive video system for teaching basic library research skills.

    Spanish-English dictionary > conseguir éxitos y fracasos

  • 57 conseguir beneficios rápidos

    • make quick profits

    Diccionario Técnico Español-Inglés > conseguir beneficios rápidos

  • 58 conseguir comprender

    • get to think about
    • get to work
    • make another try
    • make appointment

    Diccionario Técnico Español-Inglés > conseguir comprender

  • 59 conseguir con lisonjas

    • get by means of flattery

    Diccionario Técnico Español-Inglés > conseguir con lisonjas

  • 60 conseguir convencer

    • argue around
    • get to be
    • get to do

    Diccionario Técnico Español-Inglés > conseguir convencer

Страницы

См. также в других словарях:

  • conseguir — Se conjuga como: seguir Infinitivo: Gerundio: Participio: conseguir consiguiendo conseguido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. consigo consigues consigue… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • conseguir — ‘Obtener o lograr [algo]’. Verbo irregular: se conjuga como pedir (→ apéndice 1, n.º 45) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • conseguir — |guí| v. tr. e pron. Obter, alcançar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • conseguir — verbo transitivo 1. Llegar a tener (una persona) [una cosa que desea]: Conseguí el permiso de l director. He conseguido ocultar mis propósitos. Sinónimo: obtener …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • conseguir — (Del lat. consĕqui). tr. Alcanzar, obtener, lograr lo que se pretende o desea. ¶ MORF. conjug. c. pedir …   Diccionario de la lengua española

  • conseguir — (Derivado de seguir.) ► verbo transitivo Llegar a tener lo que se desea: ■ ha trabajado duro para conseguir la fortuna de la que ahora dispone. SE CONJUGA COMO seguir SINÓNIMO alcanzar atrapar lograr …   Enciclopedia Universal

  • conseguir — (v) (Básico) lograr hacer algo, alcanzar lo que uno desea Ejemplos: Para conseguir éxito hay que trabajar mucho. Siendo tan vago nunca conseguirá un trabajo fijo. Colocaciones: conseguir empleo, conseguir dinero Sinónimos: obtener …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • conseguir — v tr (Se conjuga como medir, 3a) Hacerse de algo que se quiere, desea o necesita; alcanzar o lograr algo por uno mismo: conseguir trabajo, conseguir una victoria, conseguir dinero …   Español en México

  • conseguir — {{＃}}{{LM C09999}}{{〓}} {{ConjC09999}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynC10239}} {{［}}conseguir{{］}} ‹con·se·guir› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a lo que se pretende o desea,{{♀}} alcanzarlo, obtenerlo o lograrlo: • Consiguió superar su depresión. ¿Quién… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Conseguir agua potable — Las causas de la no potabilidad del agua son: ● Bacterias, virus; ● Minerales (en formas de partículas o disueltos), productos tóxicos; ● Depósitos o partículas en suspensión. Para conseguir agua potable: ● Aprovechar la humedad del aire (en… …   Enciclopedia Universal

  • conseguir — cf. (afines) agenciarse, gorronear, dar un * sablazo, salir ganando, llegar y besar el * santo …   Diccionario del Argot "El Sohez"

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»