-
41 hacer que se paguen las consecuencias
(v.) = make + the roof fall in on + PronombreEx. If we turn Albert down, the union could make the roof fall in on us and you, as a member of the union, may become something of a pariah.* * *(v.) = make + the roof fall in on + PronombreEx: If we turn Albert down, the union could make the roof fall in on us and you, as a member of the union, may become something of a pariah.
Spanish-English dictionary > hacer que se paguen las consecuencias
-
42 llevar Algo a sus últimas consecuencias
(v.) = take + Nombre + to its ultimate conclusionEx. Maoism takes the egalitarian principle to its ultimate conclusion: not only are all men considered equal, but they must act equal.* * *(v.) = take + Nombre + to its ultimate conclusionEx: Maoism takes the egalitarian principle to its ultimate conclusion: not only are all men considered equal, but they must act equal.
Spanish-English dictionary > llevar Algo a sus últimas consecuencias
-
43 no haber consecuencias
= nothing + come ofEx. Nothing came of it, but the episode is a reminder that information is not intrinsically valuable but becomes so only when someone wants it.* * *= nothing + come ofEx: Nothing came of it, but the episode is a reminder that information is not intrinsically valuable but becomes so only when someone wants it.
-
44 pagar las consecuencias
(v.) = pay + penalty, pay + toll, pay + the price, pay + the tab, pay + the penalty, take it on + the chinEx. The penalty to be paid for this is that the whole file is slightly more than twice the size of the data base.Ex. This is a kind of intellectual toll paid for the use of the discovery.Ex. The searcher, however, pays the price with less-accessible records and with loss of searching facilities.Ex. Unless more of us refuse to be content to coast along, living off the fat of the land and leaving others to pay the tab, there is no guarantee that America will be a better place for our children than it was for us.Ex. They will have to free themselves from the shackles of convention or else pay the penalty.Ex. The people who take it on the chin are builders, who are forced to cut back on construction because they don't want to add more properties to an oversupplied market.* * *(v.) = pay + penalty, pay + toll, pay + the price, pay + the tab, pay + the penalty, take it on + the chinEx: The penalty to be paid for this is that the whole file is slightly more than twice the size of the data base.
Ex: This is a kind of intellectual toll paid for the use of the discovery.Ex: The searcher, however, pays the price with less-accessible records and with loss of searching facilities.Ex: Unless more of us refuse to be content to coast along, living off the fat of the land and leaving others to pay the tab, there is no guarantee that America will be a better place for our children than it was for us.Ex: They will have to free themselves from the shackles of convention or else pay the penalty.Ex: The people who take it on the chin are builders, who are forced to cut back on construction because they don't want to add more properties to an oversupplied market. -
45 pagar las consecuencias de
(v.) = take + Posesivo + toll (on)Ex. The pressures which modern society puts on all its members are great and those pressures take their toll.* * *(v.) = take + Posesivo + toll (on)Ex: The pressures which modern society puts on all its members are great and those pressures take their toll.
-
46 responsabilizarse de las consecuencias
(v.) = bear + the consequencesEx. It never did me any harm, it just taught me to bear the consequences of my actions and the effects they had on others.* * *(v.) = bear + the consequencesEx: It never did me any harm, it just taught me to bear the consequences of my actions and the effects they had on others.
Spanish-English dictionary > responsabilizarse de las consecuencias
-
47 sin importar las consecuencias
Ex. The situation can improve especially when people have the courage to speak the truth regardless of the consequences.* * *Ex: The situation can improve especially when people have the courage to speak the truth regardless of the consequences.
-
48 sufrir las consecuencias
(v.) = suffer + consequences, take it on + the chinEx. Reading literature allows us to experience all kinds of human possibilities, from murder to childbirth, without suffering the consequences of undergoing the experiences in real life.Ex. The people who take it on the chin are builders, who are forced to cut back on construction because they don't want to add more properties to an oversupplied market.* * *(v.) = suffer + consequences, take it on + the chinEx: Reading literature allows us to experience all kinds of human possibilities, from murder to childbirth, without suffering the consequences of undergoing the experiences in real life.
Ex: The people who take it on the chin are builders, who are forced to cut back on construction because they don't want to add more properties to an oversupplied market. -
49 sufrir las consecuencias de Algo
(v.) = suffer + effectEx. Neighbors living near college campuses often suffer the effects of heavy alcohol use such as noise & disturbances, vandalism, drunkenness, vomiting, & urination.* * *(v.) = suffer + effectEx: Neighbors living near college campuses often suffer the effects of heavy alcohol use such as noise & disturbances, vandalism, drunkenness, vomiting, & urination.
Spanish-English dictionary > sufrir las consecuencias de Algo
-
50 tener consecuencias
v.to carry consequences, to bring consequences.* * *(v.) = have + consequencesEx. This phenomenon will have serious consequences for the profession of librarianship, or any profession that depends on public funding.* * *(v.) = have + consequencesEx: This phenomenon will have serious consequences for the profession of librarianship, or any profession that depends on public funding.
-
51 tener consecuencias en
(v.) = have + implication forEx. The number and type of questions posed to the system has implications for the effort that it is worthwhile to divert into thesaurus construction.* * *(v.) = have + implication forEx: The number and type of questions posed to the system has implications for the effort that it is worthwhile to divert into thesaurus construction.
-
52 tener consecuencias negativas
(v.) = backfireEx. While this direct contact can backfire if the person is not knowledgeable about the product, it is also a golden opportunity to respond directly to customer questions and unique needs.* * *(v.) = backfireEx: While this direct contact can backfire if the person is not knowledgeable about the product, it is also a golden opportunity to respond directly to customer questions and unique needs.
-
53 Accidente con consecuencias de alcance local
Испанско-русский универсальный словарь > Accidente con consecuencias de alcance local
-
54 Accidente con consecuencias de mayor alcance
Испанско-русский универсальный словарь > Accidente con consecuencias de mayor alcance
-
55 acontecimientos preñados de consecuencias
сущ.общ. события, чреватые последствиямиИспанско-русский универсальный словарь > acontecimientos preñados de consecuencias
-
56 con todas las consecuencias dimanantes de esto
Испанско-русский универсальный словарь > con todas las consecuencias dimanantes de esto
-
57 con todas las consecuencias que de esto se derivan
Испанско-русский универсальный словарь > con todas las consecuencias que de esto se derivan
-
58 eliminar las consecuencias
гл.общ. (anular) ликвидировать последствияИспанско-русский универсальный словарь > eliminar las consecuencias
-
59 hacerse responsable de las consecuencias
прил.Испанско-русский универсальный словарь > hacerse responsable de las consecuencias
-
60 imputar las consecuencias al autor
Испанско-русский универсальный словарь > imputar las consecuencias al autor
См. также в других словарях:
consecuencias — Sucesos estimulantes posteriores a un comportamiento que refuerzan o debilitan la conducta. Pueden ser fortalecedoras o castigadoras. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Consecuencias imprevistas — Se denominan consecuencias imprevistas a aquellos resultados no esperados o no anticipados de la acción humana. El estudio académico de tal situación fue introducido formalmente por el sociólogo norteamericano Robert K. Merton, para quien el… … Wikipedia Español
Consecuencias del conflicto de la Franja de Gaza de 2008-2009 — Entre el 27 de diciembre de 2008 y el 18 de enero de 2009 se desarrolló un conflicto entre la Franja de Gaza y el sur de Israel, que causó el mayor número de bajas en 60 años de conflicto árabe israelí.[1] Fuentes israelíes informaron de que el… … Wikipedia Español
Consecuencias de la Guerra de las Malvinas — Este artículo o sección sobre guerra y política necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 8 de junio de 2011 … Wikipedia Español
Consecuencias de la Guerra del Pacífico — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Consecuencias sanitarias del desastre de Chernóbil — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado en Accidente de Chernóbil (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí … Wikipedia Español
Consecuencias de la Guerra del Pacífico — Antecedentes Introducción Tres países andinos, Chile, Perú y Bolivia, se vieron envueltos en una guerra que sería determinante para su desarrollo futuro. La Guerra del Pacífico, que comenzara con la declaración de guerra chilena el 5 de abril de… … Enciclopedia Universal
Consecuencias económicas de la Primera Guerra Mundial — El efecto de la Primera Guerra Mundial sobre la economía es causa de múltiples polémicas ya que, como todo análisis histórico y económico, está profundamente ligado a la ideología política. En cualquier caso, casi todo el mundo coincide en que… … Wikipedia Español
Consecuencias económicas de la Primera Guerra Mundial — El efecto de la Primera Guerra Mundial sobre la economía es causa de múltiples polémicas, ya que como todo análisis histórico y económico está profundamente ligado a la ideología política. En cualquier caso, casi todo el mundo coincide en que… … Enciclopedia Universal
Las consecuencias — Álbum de Enrique Bunbury Publicación 16 de febrero de 2010 Grabación 2009 Género(s) Rock, country folk Duración … Wikipedia Español
Las Consecuencias Tour — Este artículo o sección se refiere o está relacionado con un evento futuro. La información de este artículo puede cambiar frecuentemente. Por favor, no agregues datos especulativos y recuerda colocar referencias a fuentes fiables para dar más… … Wikipedia Español