-
1 conséquemment
нареч.1) общ. значит, соответственно (Le sélénium se retrouve à l’état naturel dans le sol et, conséquemment, dans les fourrages et les grains.), следовательно2) устар. последовательно -
2 conséquemment
-
3 conséquemment
adv. сле́довательно; ста́ло быть fam.; поэ́тому -
4 raisonner conséquemment
гл.Французско-русский универсальный словарь > raisonner conséquemment
-
5 raisonner
1. viraisonner avec qn — спорить с кем-либоraisonner de... уст. — судить о чём-либоraisonner juste — правильно рассуждатьraisonner de travers, raisonner comme un coffre [comme une cruche, comme une pantoufle, comme un panier percé, comme un tambour] разг. — глупо рассуждать, нести вздорraisonner conséquemment — последовательно рассуждатьil raisonne faux — у него мысли путаются2) возражать; спорить2. vt1) обдумывать; размышлять над...2) убеждать3) журить, отчитывать; увещевать4) говорить о..., рассуждать о...; обсуждать• -
6 впоследствии
-
7 последовательно
2) ( логически) logiquement, conséquemment -
8 dès
prép.1. (temps) с + G; or + G; начина́я с + G; же, уже́; са́мый peuvent servir à renforcer l'expression;dès son enfance — с са́мого де́тства; dès les premiers jours — с пе́рвых же дней; dès ce moment-là — с э́того моме́нта; dès le début — с са́мого нача́ла, сра́зу же по́сле нача́ла; dès maintenant — тепе́рь же, уже́ тепе́рь; je lui écrirai dès aujourd'hui — я ему́ напишу́ сего́дня жеil est debout dès 6 heures du matin — с шести́ часо́в утра́ он уже́ на нога́х;
2. (lieu) с + G; от + G; пря́мо от + G; уже́; начина́я с + G;dès Lyon on sent le midi — уже́ в Лио́не <начина́я с Лио́на уже́> чу́вствуется юг;dès le seuil, je l'ai reconnu — уже́ с поро́га я узна́л его́;
dès ayant уже́, до + G; ра́ньше + G;[ещё] задо́лго до + G;1) с того́ вре́мени, с тех пор; с того́ моме́нта 2) (conséquemment) сле́довательно; dès lors que 1) как то́лько, лишь то́лько; чуть то́лько 2) (puisque) так как, раз;il est arrivé dès avant Pâques — он прие́хал ещё до Па́схи;
dès lors que vous refusez de comprendre, je n'insiste pas — раз вы не хоти́те понима́ть, я бо́льше не наста́иваю;
dès que как то́лько;dès qu'il arrivera, prévenezmoi — сообщи́те мне, как то́лько он прие́дет
См. также в других словарях:
conséquemment — [ kɔ̃sekamɑ̃ ] adv. • XIVe; de conséquent 1 ♦ Vx Avec esprit de suite. 2 ♦ Loc. prép. Vieilli Conséquemment à : par suite, en conséquence de. ● conséquemment adverbe Littéraire. En conséquence ; par suite. ⇒CONSÉQUEMMENT, adv. A. [Détermine… … Encyclopédie Universelle
conséquemment — CONSÉQUEMMENT. adv. D une manière qui marque la juste liaison que des propositions ont les unes avec les autres. Raisonner conséquemment. [b]f♛/b] On dit, Agir conséquemment, parler conséquemment, pour dire, Agir, parler conformément à ses vues,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
consequemment — Consequemment. adv. d Une maniere qui marque la juste liaison que des propositions ont les unes avec les autres. Raisonner consequemment. c est un homme qui se jette tousjours à quartier, & qui ne raisonne jamais consequemment. Il sign. aussi,… … Dictionnaire de l'Académie française
consequemment — Consequemment, Deinceps, Consequenter, Vlpianus … Thresor de la langue françoyse
conséquemment — (kon sé ka man) adv. 1° D une manière conséquente, qui se suit, s enchaîne. • Bien définir ses mots pour parler conséquemment, BOSSUET Réponse.. • On ne peut parler conséquemment avec nous, BOSSUET Avert. II. • Qui doute que les enfants… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONSÉQUEMMENT — adv. D une manière qui marque la juste liaison que des propositions ont les unes avec les autres. Raisonner conséquemment. Agir conséquemment, parler conséquemment, Agir, parler conformément à ses vues, à ses principes. CONSÉQUEMMENT, signifie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONSÉQUEMMENT (À) — loc. prép. Par une suite raisonnable et naturelle de. Il a conduit l’affaire conséquemment à ce qui avait été réglé. Tout a été réglé conséquemment aux ordres donnés. Absolument, On a découvert qu’il avait des intelligences avec les ennemis et,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Période 1790-1798 du Carnaval de Paris — En février 1790 le Marquis de Lafayette fut chargé par le maire de Paris Jean Sylvain Bailly de faire appliquer l interdiction du Carnaval de Paris. De 1790 à 1798 le Carnaval de Paris est interdit. Autorisé à nouveau en 1799 il redémarre en… … Wikipédia en Français
Front De L'Est (Seconde Guerre Mondiale) — Pour les articles homonymes, voir Front de l Est. Front de l’Est Informations générales Date du 22 juin 1941 au 8 mai 1945 Lieu Union soviétique, Europe de l Est Issue … Wikipédia en Français
Front de l'est (seconde guerre mondiale) — Pour les articles homonymes, voir Front de l Est. Front de l’Est Informations générales Date du 22 juin 1941 au 8 mai 1945 Lieu Union soviétique, Europe de l Est Issue … Wikipédia en Français
Front de l’Est (Seconde Guerre mondiale) — Front de l Est (Seconde Guerre mondiale) Pour les articles homonymes, voir Front de l Est. Front de l’Est Informations générales Date du 22 juin 1941 au 8 mai 1945 Lieu Union soviétique, Europe de l Est Issue … Wikipédia en Français
