-
1 between
1 შუა, შორის, შუაშიKutaisi is between Tbilisi and Sukhumi ქუთაისი თბილისსა და სოხუმს შუა მდებარეობსthere is a bus line between the two cities ამ ორ ქალაქს შორის საავტობუსო მარშრუტი არსებობსlet it be between you and me / ourselves ეს ჩვენს შორის დარჩეს2 -მდეthe house is between three and four kilometers from here იმ სახლამდე აქედან სამიდან ოთხ კილომეტრამდეაthey had $10 between them ორივეს ერთად სულ 10 დოლარი ჰქონდაbetween one thing and another, I had no time for you ხან ესაო, ხან ისაო და შენთვის ვეღარ მოვიცალეhe provoked a quarrel between husband and wife მან ცოლ-ქმარი ერთმანეთს წააჩხუბაhe could not perceive any difference between the twins ტყუპებში განსხვავება ვერ შენიშნაnegotiations pending between two countries ორ ქვეყანას შორის მიმდინარე მოლაპარაკებაI don't know what passed between them არ ვიცი, მათ შორის რა მოხდაhe paced off the distance between the two trees ორ ხეს შორის მანძილი ნაბიჯით გაზომაwe are reconciled but there is a restraint between us now ჩვენ შევრიგდით, მაგრამ ახლა ჩვენ შორის განრიდებულობა იგრძნობაthe relationship between smoking and lung cancer თამბაქოს წევასა და ფილტვის კიბოს შორის კავშირიthis fact sparked off a quarrel between them ამ ფაქტმა მათ შორის უსიამოვნება გამოიწვიაthe dispute between them must be settled უთანხმოება მათ შორის მოსაგვარებელიაI don't see any difference between these two statements ამ ორ განცხადებას შორის განსხვავებას ვერ ვხედავhe made mischief between the brothers ძმები ერთმანეთს წააჩხუბა / გადაჰკიდაthe tenuity of the difference between the two germs ამ ორ ვირუსს შორის განსხვავების სიმცირეto achieve understanding between two countries ორ ქვეყანას შორის ურთიერგაგების მიღწევაmy foot was wedged between two branches ფეხი ორ ტოტს შუა გამეჩხირა.there is a narrow way between the two houses ამ ორ სახლს შუა ვიწრო გასასვლელიაthe easing of tension between two countries ორ ქვეყანას შორის დაძაბულობის განმუხტვა / შენელებაit's impossible to distinguish between these twins ამ ტყუპებს ერთმანეთისაგან ვერ გაარჩევa man who cannot distinguish between red and green is called colour-blind ადამიანს, რომელიც წითელსა და მწვანეს ვერ არჩევს დალტონიკს უწოდებენwhat is the distance between Tbilisi and Kutaisi? რა მანძილია თბილისსა და ქუთაისს შორის?he noted disharmony between husband and wife მან ცოლსა და ქმარს შორის დაძაბულობა შენიშნაthere's a discrepancy between the two accounts ამ ორ ანგარიშს შორის შეუსაბამობააthere is a disagreement between the two versions ამ ორ ვერსიას შორის შეუსაბამობააa disagreement between husband and wife ცოლსა და ქმარს შორის უთანხმოება / უსიამოვნებაnever get between quarreling husband and wife ცოლ-ქმრის ჩხუბში ნურასოდეს ჩაერევი!what's the connection between these two facts? რა კავშირია ამ ორ ფაქტს შორის?to come between: ჩარევაcoastal navigation between Batumi and Sukhumi სანაპირო ნავიგაცია ბათუმსა და სოხუმს შორისhis visits to us were few and far-between ძალიან იშვიათად გვესტუმრებოდა ხოლმეmy car was caught between two trucks ჩემი მანქანა ორ სატვირთო მანქანას შორის მოექცაI caught likeness between them მათ შორის მსგავსება შევნიშნე / დავიჭირეthe trouble is brewing between them ეტყობა, მათ შორის უსიამოვნება იწყება -
2 connection
კავშირი, ურთიერთობაwhat's the connection between these two facts? რა კავშირია ამ ორ ფაქტს შორის?in winter there's only telephone connection with this village ზამთარში ამ სოფელთან მხოლოდ სატელეფონო კავშირი არსებობსin connection with this ამის თაობაზე // ამასთან დაკავშირებითto sever a connection with smb. ვინმესთან კავშირის გაწყვეტაdirect connection / contact უშუალო კავშირი / კონტაქტი
См. также в других словарях:
Between Facts and Norms — is a book on deliberative politics that was published by the German political philosopher, Jürgen Habermas, in 1996. Originally published in 1992 as Faktizität und Geltung , the book is the culmination of Habermas s project that began with The… … Wikipedia
connection — con|nec|tion W2S3 [kəˈnekʃən] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(relationship)¦ 2¦(joining)¦ 3 in connection with something 4¦(electrical wire)¦ 5¦(train/flight etc)¦ 6¦(road/railway etc)¦ 7¦(people)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(RELATIONSHIP)¦ … Dictionary of contemporary English
connection — connexion BrE noun 1 STH THAT CONNECTS THINGS (C) the way in which two facts, ideas, events etc are related to each other, and one is affected or caused by the other (+ between): the connection between smoking and cancer (+ with): His statement… … Longman dictionary of contemporary English
Differences between James Bond novels and films — The James Bond novels, written by English author, journalist and World War II intelligence officer Ian Fleming, and the later James Bond films, often differ in tone and detail, a trend which increased with each new movie production. The James… … Wikipedia
Fuck the Facts discography — Infobox Artist Discography Artist = Fuck the Facts Caption = Fuck the Facts performing live in 2007. Studio = 8 EP = 2 Live = 1 Compilation = 1 Video = Music videos = 4 Tribute = Option = Option name = EPs and other releases Option link = EPs and … Wikipedia
Union between Sweden and Norway — United Kingdoms of Sweden and Norway Förenade konungarikena Sverige och Norge De forenede Kongeriger Norge og Sverige Personal union ← … Wikipedia
Differences between Malaysian and Indonesian — The differences between Malaysian (Bahasa Malaysia) or Malay (Bahasa Melayu) and Indonesian (Bahasa Indonesia) are significantly greater than those between British English and American English. They are roughly mutually intelligible, but with… … Wikipedia
Marvin Charles Katz — (born October 11 1930 ) is a philosopher, teacher, and writer. His primary field of study is scientific axiology (Value Science) and its empirical applications. Dr. Katz has been a life long advocate for peace and for demonstrating that ethics… … Wikipedia
logic — log•ic [[t]ˈlɒdʒ ɪk[/t]] n. 1) pho the science that investigates the principles governing correct or reliable inference 2) pho symbolic logic 3) a particular method of reasoning or argumentation 4) the system or principles of reasoning applicable … From formal English to slang
metaphysics — /met euh fiz iks/, n. (used with a sing. v.) 1. the branch of philosophy that treats of first principles, includes ontology and cosmology, and is intimately connected with epistemology. 2. philosophy, esp. in its more abstruse branches. 3. the… … Universalium
language, philosophy of — Philosophical study of the nature and use of natural languages and the relations between language, language users, and the world. It encompasses the philosophical study of linguistic meaning (see semantics), the philosophical study of language… … Universalium