-
1 conjurar
conjurar -
2 conjurar
v.1 to exorcize.El cura conjuró los demonios The priest conjured=exorcized the demons.2 to ward off, to avert (un peligro).3 to conspire, to plot.El grupo conjuró para vengarse The group conspired to take revenge.4 to conjure, to invoke, to conjure up, to summon by magical power.María conjuró al espíritu de Ricardo Mary conjured=invoked John's spirit.* * *1 (conspirar) to conspire ( contra, against)1 to conspire ( contra, against)* * *1. VT1) (Rel) to exorcise, cast out2) [+ peligro] to ward off; [+ pensamiento] to rid o.s. of3) (=rogar) to entreat frm, plead with2.VIconjurar contra algn — to plot o conspire against sb
3.See:* * *1.verbo transitivoa) <peligro/amenaza> to avertb) < demonio> to exorcise2.conjurar vi to conspire, plot3.conjurarse v pron to conspire* * *= weave + magic spell, cast + a (magic) spell.Ex. These love boats and the romantic Bahamas will no doubt continue to weave their magic spell.Ex. The player makes choices for his characters (such as whether to fight, cast a magic spell, or run away), and then the enemy takes a turn.* * *1.verbo transitivoa) <peligro/amenaza> to avertb) < demonio> to exorcise2.conjurar vi to conspire, plot3.conjurarse v pron to conspire* * *= weave + magic spell, cast + a (magic) spell.Ex: These love boats and the romantic Bahamas will no doubt continue to weave their magic spell.
Ex: The player makes choices for his characters (such as whether to fight, cast a magic spell, or run away), and then the enemy takes a turn.* * *conjurar [A1 ]vt1 ‹peligro/amenaza› to avert2 ‹demonio› to exorcise■ conjurarvito conspire, plotto conspiresentíamos que hasta los elementos se habían conjurado contra nosotros we felt that even the elements had conspired against uscree que los críticos se han conjurado en su contra he thinks that the critics are conspiring against himse conjuraron en contra de la directora del instituto they plotted o conspired against the director of the institute* * *
conjurar ( conjugate conjurar) verbo intransitivo
to conspire, plot
' conjurar' also found in these entries:
English:
stave
- ward
* * *♦ vt1. [exorcizar] to exorcize;Figsus palabras conjuraron mi miedo his words dispelled my fears2. [un peligro] to ward off, to avert;las medidas intentan conjurar la crisis económica the measures are an attempt to avert an economic crisis♦ vi[conspirar] to conspire, to plot;conjuraron para derrocar al gobierno they conspired o plotted to overthrow the government* * *I v/i plot, conspireII v/t1 espíritu exorcise2 peligro ward off* * *conjurar vt1) : to exorcise2) : to avert, to ward offconjurar viconspirar: to conspire, to plot -
3 conjurar
kɔŋxu'rarv1) verschwören, konspirieren2) ( exorcizar) REL bannen3) ( rogar con autoridad) beschwören4) ( impedir un daño) vorbeugenverbo transitivo1. [suj: conspirador] konspirieren2. [suj: exorcista] beschwörenconjurarconjurar [koŋxu'rar]konspirierennum1num (invocar) beschwörennum2num (alejar) bannen■ conjurarse sich verschwören -
4 conjurar
1. vi1) (тж conjurarse) давать клятву2) (тж conjurarse) замышлять (готовить) заговор2. vt1) брать клятву ( с кого-либо)2) заклинать ( силой молитв)3) заклинать, умолять4) предотвращать, предупреждать (опасность и т.п.) -
5 conjurar
войти в сговор о совершении преступления; составить политический заговор -
6 conjurar
гл.1) общ. конспирировать, умолять, заговаривать (лихорадку и т. п.), заговорить (лихорадку и т. п.), завораживать (от опасности и т. п.), заворожить (от опасности и т. п.), заклинать (духов), предотвращать (опасность)2) юр. войти в сговор о совершении преступления, составить политический заговор -
7 conjurar
1. vt1) рел заклина́ть, изгоня́ть ( злого духа)2) предотврати́ть; предупреди́ть; избежа́ть чего3) a uno (a) que + Subj умоля́ть, моли́ть, заклина́ть кого + инф2. vi infrecos conjuro (a) que vengáis — я умоля́ю вас прийти́!
-
8 conjurar
• conjure• conjure up• connive• exorcise• exorcize• summon by magical power -
9 conjurar
• zapřísahat* * *• oddálit (nebezpečí aj.)• spiknout se• vyhánět ďábla (z posedlého)• vymítat ďábla (z posedlého)• zažehnat (nebezpečí aj.) -
10 conjurar
1. intr 1) съзаклятнича; 2) прен. заговорнича срещу някого; 2. tr 1) заклинам; 2) настоятелно моля, увещавам; 3) прен. предотвратявам щета или опасност. -
11 conjurar
1. vi1) (тж conjurarse) давать клятву2) (тж conjurarse) замышлять (готовить) заговор2. vt1) брать клятву ( с кого-либо)2) заклинать ( силой молитв)3) заклинать, умолять4) предотвращать, предупреждать (опасность и т.п.) -
12 conjurar a
v.to conjure to, to bid forcefully to, to summon to, to entreat to.María conjura al demonio a ayudarla Mary conjures the demon to help her. -
13 conjurar el delito
гл. -
14 conjurar el peligro
гл.Испанско-русский универсальный словарь > conjurar el peligro
-
15 conjurar contra
• conspire against -
16 conjurar dificultades
• překonat nesnáze• vyhnout se nesnázím -
17 conjurar un maleficio
• zbavit uhranutí -
18 conjurar un peligro
• zažehnat nebezpečí• zdolat nebezpečí -
19 conjurar contra
v.to conspire against. -
20 conjurar para
v.to conjure to.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
conjurar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: conjurar conjurando conjurado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. conjuro conjuras conjura conjuramos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
conjurar — v. intr. 1. Promover conjuração. 2. Ser conjurado. • v. tr. 3. Reunir em conjuração. 4. Planear (em conjuração). 5. Tramar, maquinar. 6. Fazer conjuros. 7. [Figurado] Suplicar, rogar com instância. 8. Esconjurar. 9. Desviar, evitar. • v. pron.… … Dicionário da Língua Portuguesa
conjurar — verbo transitivo 1. Evitar (una persona) [un daño o un peligro]: El guardameta paró el balón, y conjuró así la derrota que se cernía sobre su portería. Los bomberos conjuraron una catástrofe al apagar el fuego que se acercaba a los núcleos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
conjurar — (Del lat. coniurāre). 1. intr. Ligarse con alguien, mediante juramento, para algún fin. U. t. c. prnl.) 2. Conspirar, uniéndose muchas personas o cosas contra alguien, para hacerle daño o perderle. U. t. c. prnl.) 3. tr. Dicho de quien tiene… … Diccionario de la lengua española
conjurar — (Derivado de juro, derecho que se tiene sobre algo < lat. jus, derecho.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Unirse dos o más personas con el fin de obrar contra la autoridad o contra otra persona mediante juramento: ■ se conjuraron contra la… … Enciclopedia Universal
conjurar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Llamar o invocar imperativamente la manifestación o la acción de algún ser sobrenatural: conjurar a los dioses, conjurar al diablo 2 Alejar, evitar o controlar alguna cosa que resulta amenazante, actuando con… … Español en México
conjurar — {{#}}{{LM C09942}}{{〓}} {{ConjC09942}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10182}} {{[}}conjurar{{]}} ‹con·ju·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Unirse mediante juramento o compromiso para un fin, especialmente para conspirar contra alguien: • Los que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
conjurar — con|ju|rar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
conjurar — intransitivo y pronominal conspirar, tramar, maquinar, confabularse*. transitivo 2) exorcizar, alejar. 3) implorar, instar, suplicar, rogar. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
conjurar — tr. Ligarse a otro mediante juramento. Conspirar. Rogar encarecidamente … Diccionario Castellano
Nico Minoru — Primera aparición Runaways Vol. 1, #1 Marvel Comics Creador(es) Brian K. Vaughan Adrian Alphona Editorial Marvel Comics … Wikipedia Español