-
1 ensemble
[ɑ̃sɑ̃bl]Adverbe ils travaillent ensemble eles trabalham juntoselles jouent ensemble elas brincam juntasNom masculin conjunto masculinol'ensemble de o conjunto dedans l'ensemble no conjunto* * *ensemble ɑ̃sɑ̃bl]advérbiopartir ensemblepartir juntosêtre bien ensembleestarem bem juntos; darem-se beméclater de rire ensembledesatar a rir simultaneamentenome masculinorépondre à l'ensemble des questionsresponder ao total das questões(pessoas) l'ensemble du personnela totalidade dos empregados; o conjunto dos empregadosgrupoensemble instrumentalconjunto instrumentalelle était habillée d'un ensemble très élégantela vestia um conjunto muito eleganteensemble videconjunto vaziola théorie des ensemblesa teoria dos conjuntosno conjuntono seu conjuntovisão geral -
2 ensemble
[ɑ̃sɑ̃bl]Adverbe ils travaillent ensemble eles trabalham juntoselles jouent ensemble elas brincam juntasNom masculin conjunto masculinol'ensemble de o conjunto dedans l'ensemble no conjunto* * *[ɑ̃sɑ̃bl]Adverbe ils travaillent ensemble eles trabalham juntoselles jouent ensemble elas brincam juntasNom masculin conjunto masculinol'ensemble de o conjunto dedans l'ensemble no conjunto -
3 divers
divers, es[divɛʀ, ɛʀs]Adjectif (variés) diversos(sas)(plusieurs) vários(rias)les divers droite/gauche politique conjunto de candidatos representando vários pequenos partidos com a mesma orientação política (de direita ou de esquerda)* * *divers, es[divɛʀ, ɛʀs]Adjectif (variés) diversos(sas)(plusieurs) vários(rias)les divers droite/gauche politique conjunto de candidatos representando vários pequenos partidos com a mesma orientação política (de direita ou de esquerda) -
4 intendance
[ɛ̃tɑ̃dɑ̃s]Nom féminin (service, bureau) intendência feminino( figuré) (questions matérielles) conjunto dos encargos financeiros do Estado* * *[ɛ̃tɑ̃dɑ̃s]Nom féminin (service, bureau) intendência feminino( figuré) (questions matérielles) conjunto dos encargos financeiros do Estado -
5 literie
[litʀi]Nom féminin conjunto de objetos que compõem uma cama (colchões, travesseiros, etc.)* * *[litʀi]Nom féminin conjunto de objetos que compõem uma cama (colchões, travesseiros, etc.) -
6 ménagerie
[menaʒʀi]Nom féminin conjunto de animais para exposição* * *[menaʒʀi]Nom féminin conjunto de animais para exposição -
7 parure
[paʀyʀ]Nom féminin (de bijoux) conjunto masculino(de linge) jogo masculino* * *[paʀyʀ]Nom féminin (de bijoux) conjunto masculino(de linge) jogo masculino -
8 tailleur
[tajœʀ]Nom masculin (couturier) alfaiate masculino(vêtement) conjunto masculino de saia e casacos'asseoir en tailleur sentar-se com as pernas cruzadas* * *[tajœʀ]Nom masculin (couturier) alfaiate masculino(vêtement) conjunto masculino de saia e casacos'asseoir en tailleur sentar-se com as pernas cruzadas -
9 assortiment
[asɔʀtimɑ̃]Nom masculin sortido masculino* * *assortiment asɔʀtimɑ̃]nome masculinojogoassortiment de piècesjogo de peçasun bel assortiment de couleursum belo conjunto de coresun assortiment de chocolatsum sortido de bombons -
10 chacun
chacun, e[̃ʃakœ̃, yn]Pronom (chaque personne) cada um(cada uma)(tout le monde) cada qualchacun pour soi cada um por si* * *chacun, -e ʃakœ̃, yn]pronome indefinidochacun de nouscada um de nóschacun d'entre euxcada um deleschacun pour soicada um por sichacun son tourum de cada vezo seu a seu donocada um por si e Deus por todos -
11 chaque
[̃ʃak]Adjectif cadachaque mercredi todas as quartas-feiras* * *chaque ʃak]adjectivo indefinidoces livres coûtent dix euros chaquecada livro custa dez eurosil s'arrête à chaque instantele está sempre a pararcada coisa a seu tempo◆ chaque tête, chaque aviscada cabeça sua sentença -
12 flaconnage
flaconnage flakɔnaʒ]nome masculino1 fabrico de garrafas; fabrico de frascos2 conjunto de garrafas; conjunto de frascos; frascariaapporter les flaconnages à l'écopointlevar as garrafas para o ecoponto -
13 parure
[paʀyʀ]Nom féminin (de bijoux) conjunto masculino(de linge) jogo masculino* * *parure paʀyʀ]nome feminino1 adorno m.; adereço m.2 (roupa interior, lençóis) jogo m. -
14 système
[sistɛm]Nom masculin sistema masculinosystème d'exploitation sistema operacionalsystème monétaire européen Sistema Monetário Europeu* * *système sistɛm]nome masculino1 (teoria, conjunto estruturado) sistemaêtre dans le systèmeestar integrado no sistemaréformer le système d'enseignementreformar o sistema de ensino3 (forma, maneira) método; modoun système de vieum modo de vidaconnaître le systèmeconhecer o sistema; saber desenrascar-sele système débrouilleo sistema do desenrascançosistema solardar cabo dos nervos a alguém -
15 tout
tout, e[tu, tut]1. (avec un substantif singulier) todo(toda)tout le vin todo o vinhotout un gâteau o bolo inteirotoute la journée o dia todotoute la famille toda a famíliatout le monde todo (o) mundotout le temps o tempo todo2. (avec un pronom démonstratif) tudotout ça ou cela tudo isto, isto tudo3. (avec un substantif pluriel) todos(todas)tous les gâteaux todos os bolostoutes les maisons todas as casastous les trois os trêstoutes les deux as duastous les deux ans de dois em dois anostout homme a le droit de … todos os homens têm direito a …déjeuner servi à toute heure almoço servido a todas as horasà toute heure du jour ou de la nuit a qualquer hora do dia ou da noitePronom1. (la totalité) tudoje t'ai tout dit disse tudo a vocêc'est tout é tudoce sera tout? (dans un magasin) mais alguma coisa?en tout ao todo2. (au pluriel: tout le monde)ils voulaient tous la voir todos eles queriam vê-laAdverbe1. (très, complètement) muitotout jeune muito jovemtout près muito pertoils étaient tout seuls eles estavam sozinhostout en haut bem lá em cimatout en marchant ao mesmo tempo que andavatout à coup de repentetout à fait perfeitamentetout à l'heure (avant) agora mesmo(après) daqui a poucoà tout à l'heure! até logo!tout de même (malgré tout) mesmo assim(exprime l'indignation) realmente(l'impatience) até que enfimtout de suite imediatamenteNom masculin le tout ao todole tout est de … o importante é …pas du tout de modo nenhumil n'est pas du tout sympathique ele não é nem um pouco simpático* * *tout tu]adjectivo1 (inteiro, total) todotout le pays a suivi le championnattodo o país seguiu o campeonato; o país inteiro seguiu o campeonatopour tout mobilier, il y avait un matelascomo única peça de mobília, tinha um colchãoadjectivo indefinidopour tout renseignementpara qualquer informaçãotoute personne susceptible de nous renseignerqualquer pessoa que nos possa informaril faut prendre le médicament toutes les six heuresé preciso tomar o medicamento de seis em seis horasil vient tous les joursele vem todos os diastoutes les fois quede cada vez que3 (conjunto, totalidade) todosils sont arrivés tous les deux en même tempschegaram os dois ao mesmo tempodes gens de tous bordspessoas de todos os estilospronome indefinidoils ont tout organiséeles organizaram tudonome masculino( totalidade) todo; conjuntocela fait un toutisso faz um todoadvérbiotodo; completamente; inteiramentec'est tout naturelé perfeitamente naturalil était tout étonnéele ficou absolutamente surpreendidos'habiller tout en noirvestir-se todo/toda de pretono final, no fim de contasnão basta, não chegade qualquer maneiracompletamenteser todo ouvidos◆ pas du tout!nem pensar!de repenteperfeitamente, completamentejá, já a seguir; ainda agoraapesar de tudoimediatamentetoda a gentetoda a gentecada vez que, de cada vez quede uma vez por todas -
16 actualité
[aktɥalite]Nom féminin l'actualité a atualidaded'actualité atualNom féminin pluriel notícias feminino plural* * *actualité aktɥalite]nome femininol'actualité d'un problèmea actualidade de um problemales journaux accordent la première place à l'actualitéos jornais dão primazia à actualidadel'actualité sportivea actualidade desportivas'intéresser à l'actualité politiqueinteressar-se pela actualidade política -
17 amas
[ama]Nom masculin montão masculino* * *amas amɑ]nome masculinoacumulação f.; monteASTRONOMIA amas d'étoilesconjunto de estrelas do mesmo sistema solar -
18 arlequin
arlequin aʀləkɛ̃]nome masculinoarlequimTEATRO manteau d'arlequinconjunto de panos e cortinados de cada lado do palcoobra feita de partes diversas -
19 assemblage
[asɑ̃blaʒ]Nom masculin (ensemble) ajuntamento masculino* * *assemblage asɑ̃blaʒ]nome masculino1 (peças, máquinas) montagem f.assemblage d'une automobilemontagem de um automóvel -
20 assurage
См. также в других словарях:
conjunto — conjunto, ta adjetivo 1. Que está unido, se da al mismo tiempo o tiende al mismo fin que otra cosa: una visión conjunta de los problemas urbanos, un esfuerzo conjunto. La actuación conjunta de las fuerzas de orden público abortó la acción… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Conjunto — (Spanish pronunciation: [koŋˈxunto], group) literally translates as group, and is regionally accepted in Texas as defining a genre of music (also known as Conjunto music) that was born out of south Texas at the end of the 19th Century, after … Wikipedia
Conjunto 9 — fue una de las agrupaciones musicales lideradas por Astor Piazzolla, que estuvo activa entre 1971 y 1972. El conjunto base siguió siendo el Quinteto Nuevo Tango (formado por bandoneón, contrabajo, guitarra eléctrica, piano y violín) a los que… … Wikipedia Español
conjunto — conjunto, ta (Del lat. coniunctus). 1. adj. Unido o contiguo a otra cosa. 2. Mezclado, incorporado con otra cosa diversa. 3. Aliado, unido a alguien por el vínculo de parentesco o de amistad. 4. m. Agregado de varias personas o cosas. 5. Juego de … Diccionario de la lengua española
conjunto — conjunto, ta adjetivo 1) junto, unido, contiguo. 2) mezclado, incorporado. sustantivo masculino 3 grupo, agregado, totalidad, cohorte … Diccionario de sinónimos y antónimos
conjunto — adj. 1. Intimamente unido. 2. Ligado, próximo, anexo. • s. m. 3. Resultado da união das partes de um todo. 4. Reunião de pessoas, de coisas que formam um todo. 5. Coleção de objetos com uma característica comum. 6. Agrupamento. 7. Complexo,… … Dicionário da Língua Portuguesa
conjunto — [kän kho͞on′tō] n. 〚Sp〛 1. a lively Latin American dance music of Cuban and Mexican origin, influenced by European polkas, Mexican ballads, etc. 2. a band, featuring male vocalists, an accordion, trumpets, a large 12 string guitar, percussion,… … Universalium
Conjunto — [spanisch, koȖ xunto], afrokubanische Musizierform in größerer Besetzung, dominiert von drei bis vier Trompeten, dazu Klavier, Bass, Gitarre (Tres) und diverse Perkussionsinstrumente. Namhafte Vertreter sind z. B. Arsenio Rodriguez (1911 1971)… … Universal-Lexikon
conjunto — [kän kho͞on′tō] n. [Sp] 1. a lively Latin American dance music of Cuban and Mexican origin, influenced by European polkas, Mexican ballads, etc. 2. a band, featuring male vocalists, an accordion, trumpets, a large 12 string guitar, percussion,… … English World dictionary
Conjunto — Los diversos polígonos en la imagen constituyen un conjunto. Algunos de los elementos del conjunto, además de ser polígonos son regulares. La colección de estos últimos los polígonos regulares en la imagen es otro conjunto, en particular, un… … Wikipedia Español
Conjunto — (Derivado de junto < lat. junctus, part. de jungere, juntar.) ► adjetivo 1 Que está unido a otra cosa: ■ realizaron un esfuerzo conjunto; la conjunta consecución de los hechos ayudó a la resolución del conflicto. SINÓNIMO anexo complejo junto… … Enciclopedia Universal