Перевод: с испанского на все языки

(conjuntamente)

  • 1 conjuntamente

    adv.
    conjunctly, jointly.
    * * *
    1 jointly, together
    * * *
    adv.
    * * *
    ADV jointly, together
    * * *
    = collectively, jointly, collaboratively, back to back, in concert, in tandem, in consort, in a tandem fashion, in partnership, in parallel.
    Ex. Enter an agreement contracted by the member governments of an international intergovernmental body acting as individual entities rather than collectively as instructed in 21.35A.
    Ex. The International Agricultural Information System, AGRIS, is being compiled jointly by institutions of 117 countries and 14 international organisations.
    Ex. The students did not understand how these links should be created and thus could not write collaboratively with the author.
    Ex. The system design originally demanded 2 minicomputers working back to back.
    Ex. Such a scheme, though, can only work if libraries act in concert politically to impart new ground rules to users.
    Ex. In tandem, tiered instruction and assessment offer the opportunity to analyze the outcomes of specific levels of information literacy.
    Ex. Two dangerous trysts are spied upon by a third and hostile party, whose presence is detected by the lovers who act in consort to outwit him.
    Ex. Most of them are mitotically stable, and the integration of the vector into the host genome frequently occurred in a tandem fashion.
    Ex. Given limited resources and complimentary interests, we seek to work in partnership when mutally beneficial.
    Ex. The afternoon sessions will run in parallel.
    ----
    * colaborar conjuntamente = work + cooperatively.
    * conjuntamente con = in concert with, on a par with, in alliance with.
    * funcionar conjuntamente = work together, interwork.
    * trabajar conjuntamente = work + back to back, interwork.
    * * *
    = collectively, jointly, collaboratively, back to back, in concert, in tandem, in consort, in a tandem fashion, in partnership, in parallel.

    Ex: Enter an agreement contracted by the member governments of an international intergovernmental body acting as individual entities rather than collectively as instructed in 21.35A.

    Ex: The International Agricultural Information System, AGRIS, is being compiled jointly by institutions of 117 countries and 14 international organisations.
    Ex: The students did not understand how these links should be created and thus could not write collaboratively with the author.
    Ex: The system design originally demanded 2 minicomputers working back to back.
    Ex: Such a scheme, though, can only work if libraries act in concert politically to impart new ground rules to users.
    Ex: In tandem, tiered instruction and assessment offer the opportunity to analyze the outcomes of specific levels of information literacy.
    Ex: Two dangerous trysts are spied upon by a third and hostile party, whose presence is detected by the lovers who act in consort to outwit him.
    Ex: Most of them are mitotically stable, and the integration of the vector into the host genome frequently occurred in a tandem fashion.
    Ex: Given limited resources and complimentary interests, we seek to work in partnership when mutally beneficial.
    Ex: The afternoon sessions will run in parallel.
    * colaborar conjuntamente = work + cooperatively.
    * conjuntamente con = in concert with, on a par with, in alliance with.
    * funcionar conjuntamente = work together, interwork.
    * trabajar conjuntamente = work + back to back, interwork.

    * * *
    jointly
    un comunicado firmado conjuntamente por las dos partes a communiqué signed jointly by both parties
    fabricado por CARESA conjuntamente con una empresa italiana manufactured jointly by CARESA and an Italian company, manufactured by CARESA in collaboration with an Italian company
    * * *

     

    conjuntamente adverbio together, jointly: vamos a enfrentarnos a este problema conjuntamente, let's solve this problem together
    ' conjuntamente' also found in these entries:
    Spanish:
    común
    English:
    concert
    - conjunction
    - jointly
    * * *
    jointly, together ( con with);
    dos productos que van a ser lanzados al mercado conjuntamente two products that are to be launched together;
    el gobierno, conjuntamente con la Cruz Roja, va a organizar la ayuda humanitaria the government will be organizing humanitarian aid jointly with the Red Cross
    * * *
    adv jointly
    * * *
    conjuntamente adv jointly

    Spanish-English dictionary > conjuntamente

  • 2 conjuntamente

    conjuntamente
    conjuntamente [koŋxuDC489F9Dn̩DC489F9Dta'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]
    zusammen

    Diccionario Español-Alemán > conjuntamente

  • 3 conjuntamente

    adv
    совместно, вместе, сообща

    БИРС > conjuntamente

  • 4 conjuntamente

    сущ.
    1) общ. сообща
    2) книжн. совокупно
    3) высок. воедино

    Испанско-русский универсальный словарь > conjuntamente

  • 5 conjuntamente

    adv
    совме́стно; вме́сте; сообща́

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > conjuntamente

  • 6 conjuntamente

    • collaboratively
    • collectively
    • conjointly
    • in suspense
    • in tandem with
    • jointly

    Diccionario Técnico Español-Inglés > conjuntamente

  • 7 conjuntamente

    adv. Wakilla, kuskalla.

    Diccionario Quechua-Espanol > conjuntamente

  • 8 conjuntamente

    adv
    совместно, вместе, сообща

    Universal diccionario español-ruso > conjuntamente

См. также в других словарях:

  • conjuntamente — adverbio 1. De forma conjunta, no separadamente: Actuaremos conjuntamente. Todos los documentos les serán entregados conjuntamente. 2. Juntamente: Viajó conjuntamente con sus padres y hermanos …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • conjuntamente — adv. 1. De modo conjunto. 2. Com outro ou outros. 3. Ao mesmo tempo.   ‣ Etimologia: conjunto + mente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • conjuntamente — adv. m. juntamente …   Diccionario de la lengua española

  • conjuntamente — ► adverbio Juntamente, a la vez. * * * conjuntamente adv. De manera conjunta: ‘Actúan conjuntamente la iniciativa privada y la del Estado’. ⇒ Al alimón, en colaboración, en conjunto, en cooperación, de consuno, *juntamente, en masa,… …   Enciclopedia Universal

  • conjuntamente — (adv) (Intermedio) en común con otra persona o personas Ejemplos: Sus padres y abuelos conjuntamente apoyaron su decisión. Trabajan conjuntamente sobre un proyecto …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • conjuntamente — adv En conjunto, en forma conjunta o al mismo tiempo: trabajar conjuntamente para promover las exportaciones, armar conjuntamente las distintas piezas …   Español en México

  • conjuntamente — adverbio 1) juntamente, simultáneamente, a la vez. ≠ aisladamente, personalmente. Tienen valor temporal. 2) juntamente, en común, al alimón, en colaboración. * * * Sinónimos: ■ simultáneamente, coincidentemente, colectivamente, globalmente, al… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Juan el Apóstol — «San Juan el Evangelista», por El Greco. 1600. Museo del Prado (Madrid). Apóstol y Evangelista …   Wikipedia Español

  • Sistemas operativos — Anexo:Sistemas operativos Saltar a navegación, búsqueda Los Sistemas Operativos se pueden categorizar por su tecnología, su propietario o licenciatario, el estado de desarrollo, su uso o por muchas otras características. En la práctica, muchos de …   Wikipedia Español

  • Río salvaje y paisajístico nacional (Estados Unidos) — Logo del Sistema de Ríos Nacionales Salvajes y Paisajísticos («National Wild and Scenic Rivers System»). En Estados Unidos, un río salvaje y paisajístico nacional (o también, río silvestre y panorámico, o pintoresco, o escénico) (en inglés:… …   Wikipedia Español

  • Universidad de York — Traducción parcial del artículo York University (versión: http://es.wikipedia.org/wiki/Universidad de York) Universidad de York Lema «Tentanda via ( El camino debe ser explorado )» Tipo Pública …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.