-
1 confuso
confuso agg 1) запутанный, беспорядочный 2) неясный, смутный vista confusa -- плохое зрение ricordo qualcosa in confuso -- я что-то смутно припоминаю 3) растерянный, потерянный 4) смущенный, пристыженный, сконфуженный -
2 confuso
1. part. pass.см. confondere2.1) беспорядочный, перемешанный, перепутанный2) неясный, путаный3) смутный, нечёткий4) смущённый, растерянный* * *1. прил.общ. запутанный, неясный, смущённый, 'сконфуженный, беспорядочный, пристыжённый, смутный2. гл.общ. сумбурный -
3 confuso
agg.1) (mischiato) перемешанный2) (indistinto) путаный, смутный3) (turbato) смущённыйsono confuso, troppi complimenti! — я смущён, вы меня захвалили!
pareva confuso — у него был растерянный вид (он был сбит с толку, он был в замешательстве)
-
4 confuso
adj1) беспорядочный, запутанный3) смущённый, растерянный -
5 confuso
agg1) запутанный, беспорядочный2) неясный, смутныйvista confusa — плохое зрение3) растерянный, потерянный4) смущённый, пристыжённый, сконфуженный•Syn:caotico, disordinato, intricato, farraginoso, arruffato, scompigliato, sconcertato, babelico, mescolato, tumultuario; pallido, buio, перен. mortificato, svergognato, umiliato, perplesso, sbalorditoAnt: -
6 confuso
confuśo agg 1) запутанный, беспорядочный 2) неясный, смутный vista confusa — плохое зрение ricordo qualcosa in confuso — я что-то смутно припоминаю 3) растерянный, потерянный 4) смущённый, пристыжённый, сконфуженный -
7 confuso
adj1) беспорядочный, запутанный; сбивчивый2) неясный, смутный3) смущённый, сконфуженный -
8 confuso
adj1) нея́сный; расплы́вчатый; сму́тный2) сби́тый с то́лку; расте́рянныйestar confuso — быть в замеша́тельстве
3) смущённый; присты́женный; сконфу́женный разг -
9 confuso
adj1) беспорядочный, запутанный2) неясный, смутный; трудно различимый3) смущённый, растерянный -
10 confuso
прил.1) общ. (î ðå÷è è á. ï.) спутанный, (сбивчивый, неясный) путаный, запутанный, неявственный, растерянный, сбивчивый, сконфуженный, сумбурный, неопределённый (неясный), неотчётливый (неясный), смутный (неясный), смущённый (сконфуженный), беспорядочный, неясный2) перен. сумеречный, туманный -
11 en confuso
loc. adv.1) беспорядочно, путано2) смутно, неясно -
12 crise confuso-anxieuse
Dictionnaire médical français-russe > crise confuso-anxieuse
-
13 délire confuso-onirique
Dictionnaire médical français-russe > délire confuso-onirique
-
14 con aire confuso
сущ.общ. конфузливо (turbado, desconcertado) -
15 es confuso
сущ.общ. неясно -
16 estar confuso
гл.общ. сконфузиться -
17 relato confuso
сущ.общ. запутанный рассказ -
18 crise confuso-anxieuse
сущ.Французско-русский универсальный словарь > crise confuso-anxieuse
-
19 délire confuso-onirique
Французско-русский универсальный словарь > délire confuso-onirique
-
20 in confuso
предл.общ. в беспорядке
См. также в других словарях:
confuso — sa Adjetivo (del lat. confusus, part. de confundere ‘confundir’) que significa, referido a persona, ‘desconcertado, sin saber qué hacer ni qué decir’: «Iba el presidente abatido, confuso, al borde de la desesperación» (Hora [Guat.] 8.4.97); con… … Diccionario panhispánico de dudas
confuso — confuso, sa adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que se percibe, entiende o distingue con dificultad: una imagen confusa, una música confusa, una idea confusa, una confusa melodía, unas confusas palabras. 2. Que está desconcertado y con muchas… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
confuso — confuso, sa (Del lat. confūsus). 1. adj. Mezclado, revuelto, desconcertado. 2. Oscuro, dudoso. 3. Poco perceptible, difícil de distinguir. 4. Turbado, temeroso, perplejo. en confuso. loc. adv. confusamente … Diccionario de la lengua española
confuso — /kon fuzo/ agg. [part. pass. di confondere ]. 1. [messo alla rinfusa: un insieme c. di carte ] ▶◀ caotico, disordinato, (pop.) incasinato. ◀▶ ordinato. 2. a. [che manca di chiarezza, di lucidità: un discorso c. ] ▶◀ contorto, farraginoso,… … Enciclopedia Italiana
confuso — confuso, sa adjetivo 1) mezclado, revuelto, desordenado, babélico. 2) oscuro, dudoso, inextricable*. 3) turbado, temeroso … Diccionario de sinónimos y antónimos
confuso — adj. 1. Mal distinto. 2. Vago. 3. Obscuro. 4. Perplexo. 5. Envergonhado. 6. Revolto. 7. Desordenado … Dicionário da Língua Portuguesa
confuso — ► adjetivo 1 Que no tiene claridad, orden o precisión: ■ en un confuso relato nos explicó lo ocurrido. SINÓNIMO complicado [embrollado] revuelto 2 Que está indeciso o perplejo: ■ se quedó confuso al oír la noticia por radio. SINÓNIMO aturdido… … Enciclopedia Universal
confuso — con·fù·so p.pass., agg. 1. p.pass. → confondere, confondersi 2a. agg. AD messo alla rinfusa, disordinato: un insieme confuso di libri Sinonimi: caotico, disordinato, incasinato, scompigliato. Contrari: ordinato. 2b. agg. AD mescolato ad altri:… … Dizionario italiano
confuso — {{#}}{{LM C09897}}{{〓}} {{SynC10135}} {{[}}confuso{{]}}, {{[}}confusa{{]}} ‹con·fu·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} Oscuro o dudoso: • Su respuesta me pareció vaga y confusa.{{○}} {{#}}{{LM SynC10135}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
confuso — (adj) (Intermedio) que es poco claro y difícil de comprender Ejemplos: Las declaraciones del testigo eran confusas y el comisario sospechó que este mentía. Los miembros de la banda hablan un lenguaje confuso para que nadie los entendiera.… … Español Extremo Basic and Intermediate
confuso — adj 1 Que pierde su forma o sus características en cierta situación o que se distingue con dificultad: En la media luz, Tea percibió su figura confusa 2 Que se manifiesta sin claridad: Es un maestro tan confuso que ni él se entiende 3 Que está… … Español en México