-
1 conformité
-
2 conformité
f соотве́тствие; схо́дство, подо́бие (analogie);être en conformité avec... — соотве́тствовать ipf. seult. (+ D); il agit en conformité avec ses idées — он де́йствует в соотве́тствии со свои́ми <сообразу́ясь littér.> иде́ямиconformité de vues — схо́дство взгля́дов;
-
3 conformité
f1) соответствие; сходствоen pleine conformité — в точном, полном соответствииen conformité de... [avec...] — в соответствии с..., сообразно с...2) уст. следование чему-либо3) мат. конформность -
4 conformité
fconformité à dessin точность изготовления по чертежу, соответствие чертежу -
5 conformité
-
6 conformité
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > conformité
-
7 conformité
-
8 conformité
сущ.1) общ. сходство, соответствие2) устар. следование (чему-л.)3) тех. соответствие (техническим условиям)4) матем. конформность5) радио. настройка6) выч. согласованность7) банк. комплайенс, комплаенс -
9 conformité à l'échelle
масштабность
Средство архитектурной композиции, определяющее соотношение размеров сооружения и его частей, членений и деталей с размерами человека и окружающей средой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > conformité à l'échelle
-
10 conformité à l'original
соответствие [верность] подлинномуDictionnaire de droit français-russe > conformité à l'original
-
11 conformité à la loi
соответствие закону, законность -
12 conformité f des documents
Le dictionnaire commercial Français-Russe > conformité f des documents
-
13 conformité au standard
Dictionnaire Français-Russe d'économie > conformité au standard
-
14 conformité aux éxigences
Dictionnaire Français-Russe d'économie > conformité aux éxigences
-
15 Conformité Européenne
сущ.ЕС. Европейское соответствие (Соответствия стандартам качества и безопасности Европейского Союза, которые определяются так называемыми Директивами Союза отдельно для каждой группы товаров и продуктов)Французско-русский универсальный словарь > Conformité Européenne
-
16 conformité des documents
сущ.бизн. правильность документовФранцузско-русский универсальный словарь > conformité des documents
-
17 conformité des lois avec la constitution
сущ.Французско-русский универсальный словарь > conformité des lois avec la constitution
-
18 conformité des politiques économiques avec les grandes orientations
сущ.ЕС. соответствие экономической политики государств-членов основным направлениям, установленным ЕСФранцузско-русский универсальный словарь > conformité des politiques économiques avec les grandes orientations
-
19 conformité dimensionnelle
сущ.стр. соразмерностьФранцузско-русский универсальный словарь > conformité dimensionnelle
-
20 conformité à dessin
сущ.маш. соответствие чертежу, точность изготовления по чертежуФранцузско-русский универсальный словарь > conformité à dessin
См. также в других словарях:
conformité — [ kɔ̃fɔrmite ] n. f. • 1361; bas lat. conformitas 1 ♦ Caractère de ce qui est conforme. ⇒ accord, analogie, concordance, convenance, ressemblance, similitude. Conformité d une chose avec une autre, de deux choses, entre deux choses. Être en… … Encyclopédie Universelle
conformité — CONFORMITÉ. s. f. Rapport qu il y a entre les choses qui sont conformes. Conformité d inclinations. Conformité de sentimens. Conformité d humeurs. Conformité d esprit. Conformité d Arrêts, de Traités. f♛/b] On dit, La conformité à la volonté de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Conformite — Conformité La conformité est l état de ce qui présente un accord complet, une adaptation totale. La conformité est un terme employé en droit et en gestion de la qualité. La mise en conformité juridique se réfère aux éléments pertinents du droit… … Wikipédia en Français
conformité — Conformité. subst. f. Rapport qu il y a entre les choses qui sont conformes. Conformité d humeurs. conformité d esprit. conformité d arrests, de traittez. On dit, La conformité à la volonté de Dieu, pour dire, La soumission de sa propre volonté à … Dictionnaire de l'Académie française
Conformité — Ne pas confondre avec la notion mathématique de transformation conforme. La conformité est l état de ce qui présente un accord complet, une adaptation totale. La conformité est un terme employé en droit et en gestion de la qualité. Dans l… … Wikipédia en Français
conformité — (kon for mi té) s. f. 1° Qualité de ce qui est conforme. • Avec lequel il n avait qu une conformité apparente, PASC. Prov. 2. • Des sentiments qui avaient quelque conformité avec ceux du christianisme, PASC. Rel. 24. • Pour entrer en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONFORMITÉ — s. f. Rapport entre les choses qui sont conformes. Il y a une conformité parfaite entre ces deux choses. La conformité d une chose avec une autre. Conformité d arrêts, de traités. Conformité d inclinations. Conformité de sentiments. Conformité d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONFORMITÉ — n. f. Qualité de ce qui est conforme. Il y a une conformité parfaite entre ces deux choses. La conformité d’une chose avec une autre. Conformité d’arrêts, de traités. Conformité d’inclinations. Conformité de sentiments. Il y a entre nous… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
conformité — atitiktis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Produktui, gaminiui, procesui ar paslaugai nustatytų arba keliamų reikalavimų atitikimas. atitikmenys: angl. compliance; conformity vok. Konformität, f rus. соответствие, n… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
CONFORMITÉ ET DÉVIANCE — Il n’est pas de société dont les membres ne subissent un minimum de pression qui les amène à se conformer à certains modèles, à certaines règles (et par là même à se ressembler). Cette pression ne s’exerce d’une manière uniforme ni quant à… … Encyclopédie Universelle
Conformité en droit français — Dans le droit français, la notion de « conformité » peut avoir plusieurs sens ; De manière générale, dans le domaine du droit et des transactions, la notion de conformité décrit une action ou toute action visant à rendre des… … Wikipédia en Français