-
1 confiture
f -
2 confiture
fваренье, конфитюр••être dans la confiture разг. — иметь неприятностиdonner de la confiture aux cochons — метать бисер перед свиньями; ≈ не в коня корм -
3 confiture
f варе́нье ◄G pl. -'ний►; джем, конфитю́р (gelée);un pot de confiture — ба́нка с варе́ньем; une tartine de confiture — бутербро́д с варе́ньемconfiture de prunes — сли́вовое варе́нье;
-
4 confiture
сущ.общ. варенье, конфитюр -
5 confiture
варенье -
6 confiture de lait
Французско-русский универсальный словарь > confiture de lait
-
7 confiture pure sucre
сущ.Французско-русский универсальный словарь > confiture pure sucre
-
8 donner de la confiture à un cochon
разг.(donner de la confiture [или des confitures] à un cochon)метать бисер перед свиньями; ≈ не в коня кормDictionnaire français-russe des idiomes > donner de la confiture à un cochon
-
9 en confiture
-
10 être dans la confiture
Dictionnaire français-russe des idiomes > être dans la confiture
-
11 mettre en confiture
(mettre [или réduire] en confiture)прост. расквасить, избить до кровиDictionnaire français-russe des idiomes > mettre en confiture
-
12 la culture, c'est comme la confiture: moins on en a plus on l'étale
prov.культура, как варенье, чем его меньше, тем больше его размазываютDictionnaire français-russe des idiomes > la culture, c'est comme la confiture: moins on en a plus on l'étale
-
13 sucré comme une confiture
приторный, слащавый как медDictionnaire français-russe des idiomes > sucré comme une confiture
-
14 donner de la confiture aux cochons
гл.общ. метать бисер перед свиньями, не в коня кормФранцузско-русский универсальный словарь > donner de la confiture aux cochons
-
15 donner de la confiture à un cochon
гл.перен. все испортить, метать бисер перед свиньями, метать жемчуг перед свиньями, сделать (что-л) зряФранцузско-русский универсальный словарь > donner de la confiture à un cochon
-
16 en confiture
прил.разг. расквашенный -
17 fleuves de lait coulant entre deux rives de confiture
сущ.Французско-русский универсальный словарь > fleuves de lait coulant entre deux rives de confiture
-
18 poêle à confiture
сущ.Французско-русский универсальный словарь > poêle à confiture
-
19 être dans la confiture
гл.разг. иметь неприятностиФранцузско-русский универсальный словарь > être dans la confiture
-
20 варенье
См. также в других словарях:
confiture — [ kɔ̃fityr ] n. f. • XIIIe; de confit, p. p. de confire 1 ♦ (Jusqu au mil. du XIXe) Vx Aliments bouillis et conservés dans le sucre (fruits au sirop, pâtes de fruits, fruits confits, dragées et confitures, 2o). ⇒ épice (2o). Confitures sèches :… … Encyclopédie Universelle
Confiture — de gigérines, dites mérévilles dans le Comtat Venaissin La confiture est une confiserie obtenue, de façon générale, en faisant cuire dans une bassine certains fruits, éventuellement dénoyautés et coupés en morceaux, avec un poids équivalent de… … Wikipédia en Français
confiture — CONFITURE. s. f. Fruits confits, racines confites au sucre ou au miel. Bonne confiture. Excellente confiture. L abricot fait une bonne confiture. Il se dit presque toujours au pluriel. Des confitures de Gènes, de Bar, etc. De bonnes confitures.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
confiture — Confiture. s. f. v. Fruits confits, racines confites au sucre ou au miel. Bonne confiture. l abricot est une bonne confiture. Il se dit presque tousjours au pluriel. De bonnes confitures. confitures seches. confitures liquides. nouvelles,… … Dictionnaire de l'Académie française
Confiture — Con fi*ture (?; 135), n. [F. See {Confiture}.] Composition; preparation, as of a drug, or confection; a sweetmeat. [Obs.] Confitures and pies. Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
confiture — Confiture, Concinnatio, Conditus, huius conditus, Conditio, Conditura. Confitures, Salgama, salgamorum. Confitures de pommes de coing et de miel, Melimeli, melimelis. Dequoy on fait confitures et saulses, Condimentarium genus. La confiture d… … Thresor de la langue françoyse
confiture — [kän′fə choor΄] n. [Late OFr < confit,COMFIT] a confection, sweetmeat, or preserve … English World dictionary
confiture — (kon fi tu r ) s. f. On l emploie souvent au pluriel. Fruits entiers ou coupés par morceaux, qu on met cuire avec du sucre ou du sirop pendant plus ou moins de temps, et qui se transforment en une sorte de marmelade ou compote. Confitures de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONFITURE — s. f. Fruits confits, racines confites au sucre ou au miel. Bonne confiture. Excellente confiture. L abricot fait une bonne confiture. Il s emploie plus ordinairement au pluriel. Des confitures de Gênes, de Rouen, etc. De bonnes confitures. Des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Confiture — Erdbeer , Quitten und Pflaumenkonfitüre Die Konfitüre (von französisch la confiture) ist ein Brotaufstrich aus Zucker und eingekochten Früchten. Der Ausdruck Konfitüre ist in der Schweiz schon länger üblich. Er wurde früher in Deutschland eher… … Deutsch Wikipedia
confiture — džemas statusas Aprobuotas sritis maistas apibrėžtis Drebučių konsistencijos gaminys iš cukrų, vienos arba kelių rūšių vaisių minkštimo ir (arba) tyrės ir vandens. Citrusinių vaisių džemas gali būti gaminamas iš neluptų vaisių, supjaustytų… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)