Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(confiscar)

  • 1 confiscate

    ['konfiskeit]
    (to seize or take (something) away, usually as a penalty: The teacher confiscated the boy's comic which he was reading in class.) apreender
    * * *
    con.fis.cate
    [k'ɔnfiskeit] vt 1 confiscar, apreender. 2 apropriar(-se). • adj confiscado.

    English-Portuguese dictionary > confiscate

  • 2 convert

    1. [kən'və:t] verb
    1) (to change from one thing into another: He has converted his house into four separate flats; This sofa converts into a bed.) converter(-se)
    2) (to change from one religion etc to another: He was converted to Christianity.) converter-se
    2. ['konvə:t] noun
    (a person who has been converted to a particular religion etc: a convert to Buddhism.) convertido
    3. noun
    (a car with a folding or detachable top.) conversível
    * * *
    con.vert
    [k'ɔnvə:t] n 1 convertido, converso. 2 prosélito, neófito. • [kənv'ə:t] vt+vi 1 converter, transformar, transmudar. 2 mudar de religião ou de partido. 3 inverter, transpor. 4 confiscar, tomar e usar ilegalmente. 5 Com cambiar, trocar, converter.

    English-Portuguese dictionary > convert

  • 3 requisition

    req.ui.si.tion
    [rekwiz'iʃən] n 1 requisição, requerimento, petição. 2 Mil confiscação, confisco. • vt Mil requisitar, confiscar.

    English-Portuguese dictionary > requisition

  • 4 seize

    [si:z]
    1) (to take or grasp suddenly, especially by force: She seized the gun from him; He seized her by the arm; He seized the opportunity of leaving.) agarrar
    2) (to take, especially by force or by law: The police seized the stolen property.) apreender
    •
    - seize on
    - seize up
    * * *
    [si:z] vt+vi 1 pegar, agarrar, apanhar. 2 fig pescar, entender. 3 aproveitar, pegar (oportunidade). 4 apoderar-se, apreender, confiscar, seqüestrar. 5 pegar de surpresa. 6 capturar, prender. 7 Jur empossar, colocar na posse de. 8 Naut amarrar, ligar, fixar. 9 acometer (doença). he was seized with fear / ele foi tomado de medo. to seize upon apoderar-se (de alguma coisa).

    English-Portuguese dictionary > seize

  • 5 sequestrate

    se.ques.trate
    [sikw'estreit] vt 1 confiscar. 2 seqüestrar.

    English-Portuguese dictionary > sequestrate

  • 6 confiscate

    ['konfiskeit]
    (to seize or take (something) away, usually as a penalty: The teacher confiscated the boy's comic which he was reading in class.) confiscar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > confiscate

См. также в других словарях:

  • confiscar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: confiscar confiscando confiscado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. confisco confiscas confisca… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • confiscar — v. tr. 1. Apreender em proveito do fisco. 2. Tirar (a alguém o que não deve ter) …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • confiscar — verbo transitivo 1. Quedarse (el Tesoro público) con [los bienes de una persona]: Cuando confiscan los bienes de una gran empresa se organiza un escándalo. 2. Quedarse (las autoridades o los agentes del gobierno …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • confiscar — (Del lat. confiscāre). 1. tr. Penar con privación de bienes, que son asumidos por el fisco. 2. decomisar …   Diccionario de la lengua española

  • confiscar — (Del lat. confiscare, incorporar al fisco.) ► verbo transitivo DERECHO Privar a una persona de sus bienes y aplicarlos al fisco. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO decomisar desposeer [incautar] quitar …   Enciclopedia Universal

  • confiscar — {{＃}}{{LM C09859}}{{〓}} {{ConjC09859}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynC10097}} {{［}}confiscar{{］}} ‹con·fis·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a los bienes,{{♀}} apropiarse de ellos el Estado: • El Gobierno ha confiscado los bienes de los traficantes… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • confiscar — con|fis|car Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • confiscar — (v) (Intermedio) privar a alguien de bienes que ya no le pertenecen o que son ilegales Ejemplos: Se ha confiscado una gran cantidad de drogas que era destinada al mercado occidental. La policía confiscó el coche y televisor a un deudor. Sinónimos …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • confiscar — transitivo embargar, decomisar, incautar*, requisar, usurpar. * * * Sinónimos: ■ decomisar, requisar, expropiar, incautarse, apropiarse, apoderarse, usurpar, embargar Antónimos …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • confiscar — tr. Privar de sus bienes a uno y pasarlos al Estado …   Diccionario Castellano

  • A cultura é a única riqueza que os tiranos não podem confiscar — A cultura é a única riqueza que os tiranos não podem confiscar. (Bras net, SP) …   Provérbios Brasileiras

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»