-
1 confianza
f• domýšlivost• důvěra• důvěrnost• opovážlivost• ráznost• samolibost• smělost• srdnatost• troufalost• zmužilost* * *f• tajná úmluva -
2 confianza en sí mismo
• sebedůvěra -
3 confianza propia
• sebedůvěra -
4 abuso de confianza
• podvod• zneužití důvěry• zpronevěra -
5 acreedor de confianza
• důvěryhodný• hodný důvěry -
6 atmósfera de confianza
• ovzduší důvěry -
7 baile de confianza
• rodinný ples -
8 comunicación de confianza
• důvěrné sdělení -
9 con confianza
• důvěřivě• statečně (jednat)• zmužile (jednat) -
10 con toda confianza
• bez obalu (říct co)• zcela (říct co) -
11 corresponder a la confianza
• nezklamat důvěru -
12 cuestión de confianza
• otázka důvěry (vlády) -
13 de alta confianza
• velice důvěryhodný -
14 de confianza
• důvěrnický (místo)• důvěryhodný (člověk aj.)• spolehlivý (člověk aj.) -
15 depositar confianza en u.p.
• mít důvěru v koho• skládat důvěru v koho• vložit důvěru v koho -
16 digno de confianza
• důvěryhodný• spolehlivý -
17 dispensar la confianza a u.p.
• prokázat důvěru komu -
18 en confianza
• důvěrně (říct co) -
19 entrar en confianza
• nabýt důvěry -
20 esforzar por granjearse la confianza
• snažit se získat důvěruDiccionario español-checo > esforzar por granjearse la confianza
См. также в других словарях:
confianza — sustantivo femenino 1. Seguridad que tiene una persona de que otra persona o cosa va a portarse o a funcionar bien, o de que algo va a ocurrir tal como se pensaba: Pon tu confianza en mí. Tengo confianza en que todo se solucione. 2. Seguridad que … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
confianza — (De confiar). 1. f. Esperanza firme que se tiene de alguien o algo. 2. Seguridad que alguien tiene en sí mismo. 3. Presunción y vana opinión de sí mismo. 4. Ánimo, aliento, vigor para obrar. 5. familiaridad (ǁ en el trato). 6. Familiaridad o… … Diccionario de la lengua española
confianza — ‘Esperanza firme’. Se construye a menudo con un complemento precedido de en: «El país todavía se hallaba desgarrado, titubeante, sin mayor confianza en el porvenir» (Chávez Batallador [Méx. 1986]). No debe suprimirse la preposición (→ queísmo,… … Diccionario panhispánico de dudas
confianza — Proceso que conlleva riesgo en el que una situación individual depende de la conducta futura de otra persona. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Confianza — ► sustantivo femenino 1 Esperanza de que una persona o cosa funcione o se comporte según está previsto: ■ tengo confianza en sus fuerzas. SINÓNIMO crédito fe ANTÓNIMO desconfianza 2 Seguridad que uno tiene en sí mismo: ■ tengo confianza en mis… … Enciclopedia Universal
Confianza — Para el concepto estadístico, véase intervalo de confianza. En sociología y psicología social, la confianza es la opinión favorable en que una persona o grupo será capaz y deseará actuar de manera adecuada en una determinada situación y… … Wikipedia Español
confianza — s f 1 Esperanza firme y sólida que tiene una persona de que alguien actúe como ella desea, que algo suceda o que una cosa funcione en determinada forma: confianza en los amigos, confianza en uno mismo, confianza en el futuro, No tiene confianza… … Español en México
confianza — {{#}}{{LM C09844}}{{〓}} {{SynC10081}} {{[}}confianza{{]}} ‹con·fian·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Esperanza o seguridad firmes que se tienen en algo: • Tengo confianza en él y sé que resolverá el problema.{{○}} {{<}}2{{>}} Seguridad en sí… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Confianza — [original research?] Confianza (English: trust) is a native Latin American form of mutual reciprocity. In the context of interpersonal relationships, its presence indicates that both parties recognize a mutual duty to honor their relationship by… … Wikipedia
confianza — (f) (Básico) seguridad, basada en la experiencia, que tenemos acerca de alguien o algo Ejemplos: Tengo confianza en él y sé que tomará buenas decisiones. La confianza es un fundamento de cada relación sana. Colocaciones: ganarse la confianza,… … Español Extremo Basic and Intermediate
confianza — sustantivo femenino 1) esperanza, seguridad, fe*. 2) familiaridad, llaneza, franqueza. Por ejemplo: en esa panadería tengo mucha confianza porque ya iba de pequeña. 3) expansión*, efusión*, comunicación … Diccionario de sinónimos y antónimos