-
1 confezionare
confezionare v.tr. ( confezióno) 1. (imballare: rif. a pacchi e sim.) emballer: confezionare un pacco emballer un paquet, emballer un colis. 2. (imballare: rif. a merci) conditionner, emballer; ( in scatole di latta) conditionner. 3. ( preparare) confectionner. 4. ( Sart) confectionner, tailler: si confezionano abiti su misura vêtements sur mesure, vêtements taillés sur mesure. -
2 condizionare
condizionare v.tr. ( condizióno) 1. ( influenzare) conditionner, influencer: sua sorella la condiziona molto elle est très influencée par sa sœur. 2. ( Psic) conditionner: essere condizionato dall'ambiente être conditionné par son environnement. 3. (subordinare, far dipendere) subordonner (a à): ha condizionato il viaggio alla sua promozione son voyage est subordonné à sa promotion. 4. ( Tecn) conditionner: condizionare l'aria conditionner l'air. 5. (Ind,Alim) ( confezionare) conditionner. -
3 impaccare
impaccare v.tr. ( impàcco, impàcchi) 1. empaqueter, emballer. 2. ( confezionare) empaqueter, mettre en paquets: impaccare i libri empaqueter les livres. -
4 impacchettare
impacchettare v.tr. ( impacchétto) 1. ( avvolgere) empaqueter, emballer: impacchettare un regalo envelopper un cadeau; impacchettare dei libri empaqueter des livres. 2. ( confezionare) empaqueter, mettre en paquets: impacchettare le sigarette mettre les cigarettes en paquets. -
5 sottovuoto
sottovuoto I. avv. sous vide: confezionare qcs. sottovuoto conditionner qqch. sous vide, emballer qqch. sous vide; mettere qcs. sottovuoto mettre qqch. sous vide. II. agg. sous vide.
См. также в других словарях:
confezionare — /konfetsjo nare/ v. tr. [dal fr. confectionner, der. di confection confezione ] (io confezióno, ecc.). 1. (abbigl.) [eseguire un lavoro di cucito, di sartoria e sim.: c. una camicia, un abito ] ▶◀ ⇓ cucire. 2. (industr.) [preparare merci, pacchi … Enciclopedia Italiana
confezionare — con·fe·zio·nà·re v.tr. (io confezióno) CO 1. portare a termine la cucitura e la rifinitura di un abito: confezionare un vestito; eseguire un lavoro di ricamo, all uncinetto e sim.: confezionare un centrino Sinonimi: produrre. 2. imballare,… … Dizionario italiano
confezionare — {{hw}}{{confezionare}}{{/hw}}v. tr. (io confeziono ) 1 Realizzare una confezione: confezionare un pacco. 2 Cucire un capo d abbigliamento … Enciclopedia di italiano
confezionare — v. tr. 1. impacchettare, imballare, sistemare, acconciare, preparare 2. (di vestiario) cucire, fare, rifinire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
preconfezionare — pre·con·fe·zio·nà·re v.tr. (io preconfezióno) TS industr. confezionare in precedenza, spec. con riferimento a prodotti alimentari che vengono confezionati prima della commercializzazione {{line}} {{/line}} DATA: 1964. ETIMO: der. di confezionare… … Dizionario italiano
serge — ser·ge s.f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} TS tess. tessuto leggero di lana pettinata usato per confezionare abiti, con armatura garzata caratterizzata da coste inclinate rispetto alla trama | tessuto di cotone o misto di cotone e rajon, usato per… … Dizionario italiano
confezione — /konfe tsjone/ s.f. [dal lat. confectio onis esecuzione ; nei sign. del n. 2 sul modello del fr. confection ]. 1. [il fare, il preparare qualcosa] ▶◀ apprestamento, approntamento, composizione, fattura, lavorazione, manifattura, preparazione. 2.… … Enciclopedia Italiana
cartina — car·tì·na s.f. 1. dim. → carta 2. CO sottile foglietto di carta di riso usato per confezionare a mano le sigarette 3. CO carta geografica ripiegabile o di piccole dimensioni, spec. inserita in un testo: cartina d Italia, d Europa, cartina… … Dizionario italiano
condizionare — con·di·zio·nà·re v.tr. (io condizióno) CO 1. sottoporre a determinate condizioni: condizionare una scelta Sinonimi: controllare. 2. influenzare determinando il comportamento: i genitori condizionano i figli, la sua timidezza lo condiziona molto | … Dizionario italiano
condizionatura — con·di·zio·na·tù·ra s.f. 1. TS industr. il confezionare, per la spedizione, casse e pacchi di merci deperibili per conservarle al meglio 2. TS tess. il condizionare fibre tessili Sinonimi: stagionatura. 3. TS conciar. conferimento di umidità… … Dizionario italiano
confezionamento — con·fe·zio·na·mén·to s.m. CO il confezionare e il suo risultato {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano