-
101 se conduire comme un mal élevé
se conduire comme un mal élevéDictionnaire français-néerlandais > se conduire comme un mal élevé
-
102 se conduire en inconscient
se conduire en inconscientDictionnaire français-néerlandais > se conduire en inconscient
-
103 se conduire
1. (agir, se comporter) вести́ себя́2. (se diriger) идти́* ipf., е́хать ipf. (en voiture);on y voit à peine pour se \se conduire — так темно́, что тру́дно идти́ <е́хать>
3. pass. управля́ться ipf.;cette voiture se \se conduiret facilement ∑ — э́той маши́ной легко́ управля́ть
-
104 Il m'a pris la main pour me conduire.
Il m'a pris la main pour me conduire.Vzal mne za ruku, aby mne vedl.Dictionnaire français-tchèque > Il m'a pris la main pour me conduire.
-
105 Il sait conduire sa barque.
Il sait conduire sa barque.Rozumí svému prospěchu (umí v tom chodit). -
106 Je voudrais conduire moi-même.
Je voudrais conduire moi-même.Chtěl bych řídit koně sám.Dictionnaire français-tchèque > Je voudrais conduire moi-même.
-
107 Où cela va-t-il nous conduire?
Où cela va-t-il nous conduire?Kam nás to povede?Dictionnaire français-tchèque > Où cela va-t-il nous conduire?
-
108 permis de conduire
permis de conduireřidičský průkaz (aut.) -
109 personnes titulaires du permis de conduire
personnes titulaires du permis de conduireosoby vlastnící řidičský průkazDictionnaire français-tchèque > personnes titulaires du permis de conduire
-
110 retrait du permis de conduire
retrait du permis de conduireodebrání řidičského průkazuDictionnaire français-tchèque > retrait du permis de conduire
-
111 Savez-vous conduire une auto?
Savez-vous conduire une auto?Umíte řídit auto?Dictionnaire français-tchèque > Savez-vous conduire une auto?
-
112 savoir conduire
savoir conduireumět řídit (vůz) -
113 se conduire
se conduirechovat sepočínat si -
114 se conduire
-
115 se conduire
-
116 se conduire
-
117 bien conduire sa charrette
Dictionnaire français-russe des idiomes > bien conduire sa charrette
-
118 permis de conduire
аргоразрешение, выдаваемое полицией, на совершение некоторых противозаконных действийDictionnaire français-russe des idiomes > permis de conduire
-
119 quand on sait pas conduire, on prend le métro
груб.не умеешь водить, езди на метро ( оскорбление в адрес неумелого водителя)Dictionnaire français-russe des idiomes > quand on sait pas conduire, on prend le métro
-
120 permis de conduire
См. также в других словарях:
conduire — [ kɔ̃dɥir ] v. tr. <conjug. : 38> • Xe; lat. conducere, rac. ducere « conduire » I ♦ 1 ♦ Mener (qqn) quelque part. ⇒ accompagner, 1. amener, diriger, guider, mener. Conduire qqn chez le médecin. Conduire un enfant à l école. Conduire qqn en … Encyclopédie Universelle
conduire — CONDUIRE. v. a. Mener, guider, faire aller. Il se dit Des hommes. Conduire quelqu un. Conduire un aveugle. Conduire des voyageurs. Il prit des guides qui le conduisirent. f♛/b] Il se dit Des animaux. Conduire des chevaux, conduire des mulets,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
conduire — CONDUIRE. v. act. Mener, guider, faire aller. Ainsi il se dit des hommes. Conduire quelqu un. conduire un aveugle. conduire quelqu un par pays. conduire des voyageurs. il prit des guides qui le conduisirent. Il se dit des animaux. Conduire des… … Dictionnaire de l'Académie française
conduire — Conduire, et Gouverner, Gubernare quasi secum ducere. Aisé à mener, traicter et conduire, Ductilis, Coereus flecti. Estre conduit à ressembler son pere, Deduci ad morem patris. Se conduire sagement, Cautionem adhibere. Conduire à bien, Ad frugem… … Thresor de la langue françoyse
CONDUIRE — v. a. Mener, guider, faire aller. Il se dit en parlant Des personnes. Conduire quelqu un. Conduire un aveugle. Conduire des voyageurs. Il prit des guides qui le conduisirent. Conduisez monsieur à sa chambre. Je vais vous conduire auprès d elle.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
conduire — (kon dui r ), je conduis, nous conduisons ; je conduisais ; je conduisis ; je conduirai ; je conduirais : conduis, conduisons ; que je conduise, que nous conduisions ; que je conduisisse ; conduisant ; conduit, v. a. 1° Faire aller en allant… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONDUIRE — v. tr. Mener, guider, diriger vers un but un être ou une chose. Conduire un aveugle. Conduire des voyageurs. Il prit des guides qui le conduisirent. Conduisez monsieur à sa chambre. Je vais vous conduire auprès d’elle. Il se laissa conduire en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Conduire — ARISTOPHANE Bio express : Auteur comique grec ( 450/ 386) «Vois donc les orateurs dans les cités : tant qu ils sont pauvres, la justice préside à leur conduite envers le peuple et envers l État ; mais une fois enrichis des… … Dictionnaire des citations politiques
conduire — vt. (un attelage, des animaux domestiques) ; conduire // diriger // faire marcher conduire un attelage de vaches ou de boeufs ; aiguillonner le bétail : aklyi <accueillir> vt. (Albanais.001, Balme Si.), aklywêdre (Alex), aklywi (Gruffy) ;… … Dictionnaire Français-Savoyard
conduire — reguliuoti statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. control; govern; pilot; regulate vok. einstellen; führen; leiten; lenken; lotsen; Regeln; regulieren; Steuern rus. регулировать; управлять pranc. conduire; piloter; régir; régler … Automatikos terminų žodynas
Conduire la chaleur, l'électricité — ● Conduire la chaleur, l électricité en parlant d un corps, les propager, être conductible … Encyclopédie Universelle