-
1 concordanza
concordanza f 1) согласование( тж перен) concordanza verbale -- словарь языка (писателя или произведения) concordanza reale -- предметный указатель tavole di concordanza -- синоптические таблицы 2) согласованность; соответствие -
2 concordanza
concordanza f 1) согласование (тж перен) concordanza verbale — словарь языка ( писателя или произведения) concordanza reale — предметный указатель tavole di concordanza — синоптические таблицы 2) согласованность; соответствие -
3 concordanza
concordanza s.f. 1. concordance: tra voi non c'è concordanza di intenti il n'y a aucune concordance entre vos intentions respectives. 2. ( conformità) conformité, concordance. 3. ( Min) concordance. 4. ( Gramm) ( accordo) accord m.; (rif. a tempi verbali) concordance. 5. (Letter,Stat) concordance: concordanza biblica concordance de la Bible. -
4 concordanza
concordanzaconcordanza [koŋkor'dantsa]sostantivo Feminin1 linguistica, grammatica Kongruenz Feminin2 (di opinioni, idee, fatti) Übereinstimmung Feminin, Einklang MaskulinDizionario italiano-tedesco > concordanza
5 concordanza
concordanza [koŋkorˈdantsa]6 concordanza
f agreement* * *concordanza s.f.1 agreement; concordance: concordanza di opinioni, agreement of opinions // concordanza tra due conti, reconciliation of two accounts; concordanza tra due politiche economiche, consistency between two economic policies4 (geol.) conformable contact.* * *[konkor'dantsa]sostantivo femminile1) (accordo) concordance, concurrence form.2) ling. agreement3) (indice) concordance* * *concordanza/konkor'dantsa/sostantivo f.1 (accordo) concordance, concurrence form.2 ling. agreement3 (indice) concordance.7 concordanza
f1) согласование (также перен.)concordanza verbale — словарь языка ( писателя или произведения)concordanza reale — предметный указатель2) согласованность; соответствие•Syn:Ant:8 concordanza
ж.1) согласование2) соответствие, согласие, совпадение3) согласование* * *сущ.1) общ. согласование, согласованность2) экон. соответствие9 concordanza
10 concordanza
согласное залегание, совпадаемость, эл.; радио согласование, согласованность, соответствие11 concordanza sf
12 concordanza
13 concordanza
f.14 concordanza
f anlaşma15 concordanza degli assi
Dictionnaire polytechnique italo-russe > concordanza degli assi
16 concordanza di fase
Dictionnaire polytechnique italo-russe > concordanza di fase
17 concordanza di punti di vista
Italiano-russo Law Dictionary > concordanza di punti di vista
18 controllo di concordanza
вчт. контроль соответствияDictionnaire polytechnique italo-russe > controllo di concordanza
19 fasi in concordanza
Dictionnaire polytechnique italo-russe > fasi in concordanza
20 rendiconto di concordanza
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > rendiconto di concordanza
СтраницыСм. также в других словарях:
concordanza — concordanza. f. ant. concordancia. || 2. ant. concordia … Enciclopedia Universal
concordanza — /konkor dantsa/ s.f. [der. di concordare ]. 1. [il concordare o l essere concorde: c. di opinioni ] ▶◀ accordo, armonia, (lett.) assonanza, concordia, conformità, consonanza, corrispondenza, rispondenza. ↑ identità. ◀▶ contrasto, disaccordo,… … Enciclopedia Italiana
concordanza — 1. f. 1. ant. concordancia. 2. ant. concordia … Diccionario de la lengua española
concordanza — con·cor·dàn·za s.f. 1. CO il concordare: concordanza di opinioni, di giudizi, di idee, di avvenimenti Sinonimi: accordo, armonia, concordia, conformità, connessione, consonanza, corrispondenza, identità, relazione, rispondenza. Contrari:… … Dizionario italiano
concordanza — (соответствие I | correspondance | Entspreshung, Übereinstimmung | correspondence | corrispondenza); (схождение | concordance | Konkordanz, Übereinstimmung | concordance | concordanza) Изучение соответствий между различными языками или различными … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
concordanza — {{hw}}{{concordanza}}{{/hw}}s. f. 1 Relazione fra due fenomeni per cui al variare delle modalità d uno variano nello stesso senso le modalità dell altro | (est.) Esatta corrispondenza: concordanza tra fatti e idee; SIN. Conformità. 2 (ling.)… … Enciclopedia di italiano
concordanza dei tempi — (согласование времен | concordance des temps | consecutio temporum | sequence of tenses | concordanza dei tempi) В грамматике некоторых языков наблюдается согласование времен – род синтаксической ассимиляции, при котором время глагола в… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
concordanza — pl.f. concordanze … Dizionario dei sinonimi e contrari
concordanza — s. f. consonanza, accordo, armonia, concordia, unione, relazione, conformità, congruenza, coerenza, riscontro, corrispondenza, rispondenza, adeguamento, assonanza, somiglianza □ (di idee) uguaglianza, uniformità, unanimità CONTR. dissonanza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sconcordanza — scon·cor·dàn·za s.f. 1. BU discordanza, disarmonia, disaccordo Contrari: concordanza. 2. TS gramm. mancanza di concordanza fra elementi della frase o del periodo che di norma dovrebbero concordare Contrari: concordanza. {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
accordo — /a k:ɔrdo/ s.m. [der. di accordare ]. 1. [incontro di opinioni, gusti, sentimenti e sim.: essere in buon a. ] ▶◀ affiatamento, affinità, armonia, comprensione, concordanza, concordia, consenso, consonanza, convergenza, intesa, sintonia, unione.… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский