-
1 concession
concession [de service public, etc][ kɔ̃sesjɔ̃ [ də sɛrvis pyblik, ɛtsetera] ] n. f.концессия[kontsessia]Dictionnaire français-russe les mots de la ville > concession
-
2 concession
f1) концессия2) предоставление; уступка ( прав)3) лицензия•- concession commerciale
- concession de droits
- concession de droits d'exploitation
- concession exclusive
- concession fermée
- concession de garanties
- concession immobilière
- concession de licence
- concession de licence obligatoire
- concession de licences d'exploitation
- concession de logement
- concession d'une marque
- concession ordinaire
- concession de la pension
- concession d'un prêt
- concession de service public
- concession d'une sous-licence
- concession tarifaire
- concession territoriale
- concession totale
- concession d'usage
- concession de voirie -
3 concession
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > concession
-
4 concession
f1) концессияobtenir la concession de — получить концессию на...concession d'eau — разрешение на подключение к водопроводной сети2) уступка3) пожалование4) лицензия5) купленное [арендованное] место на кладбище6) афр. участок с жилыми постройками -
5 concession
fуступка ( партнеру по переговорам) | концессия ( эксплуатации хозяйственного объекта)- contrat de concession
- sans concession -
6 concession
f1. (compromis, transaction) усту́пка ◄о►;faire à qn. des concessions sur un point... — де́лать/с= усту́пки <уступа́ть/уступи́ть> кому́-л. в чём-л.se faire des concessions réciproques — идти́/пойти́ на взаи́мные усту́пки;
2. (contrat) конце́ссия; концессио́нное предприя́тие (entreprise);la concession d'une mine — конце́ссия на рудни́к
3. (terre concédée) арендо́ванная земля́*;une concession pour 25 ans — аре́нда на двадцатипятиле́тний срок
║ (cimetière) ку́пленное <арендо́ванное> ме́сто на кла́дбище -
7 concession
лицензия, концессия, уступка ( льгота) -
8 concession
сущ.1) общ. концессия, купленное (или арендованное) место на кладбище, лицензия, пожалование, уступка2) южно-афр. участок с жилыми постройками3) бизн. уступка (партнеру по переговорам), концессия (эксплуатации хозяйственного объекта) -
9 concession
-
10 concession de licences d'exploitation
сущ.юр. выдача лицензий на использование изобретений concession de logement предоставление жильяФранцузско-русский универсальный словарь > concession de licences d'exploitation
-
11 concession commerciale
торговая концессия (договор, в силу которого одна сторона, концессионер, обязуется приобретать товары у другой стороны, а другая сторона обеспечить концессионеру исключительность при перепродаже этих товаров)Dictionnaire de droit français-russe > concession commerciale
-
12 concession d'un prêt
выдача ссуды, предоставление займа -
13 concession d'une marque
Dictionnaire de droit français-russe > concession d'une marque
-
14 concession d'une sous-licence
Dictionnaire de droit français-russe > concession d'une sous-licence
-
15 concession d'usage
-
16 concession de brevet
-
17 concession de droits
-
18 concession de droits d'exploitation
предоставление прав на использование (напр. изобретения)Dictionnaire de droit français-russe > concession de droits d'exploitation
-
19 concession de garanties
Dictionnaire de droit français-russe > concession de garanties
-
20 concession de la pension
Dictionnaire de droit français-russe > concession de la pension
См. также в других словарях:
concession — [ kɔ̃sesjɔ̃ ] n. f. • 1264; lat. concessio 1 ♦ Action de concéder (un droit, un privilège, une terre); acte qui concède. ⇒ cession, 1. don, octroi. Concession d un privilège (⇒ charte) . Faire la concession d un terrain. Concession commerciale,… … Encyclopédie Universelle
Concession — may refer to: Concession (politics): failure to challenge or cessation of challenging, as in conceding an election or conceding a game . Concession (contract): a contracted out service, as in concession stand. A contractual right to carry on a… … Wikipedia
concession — con·ces·sion n 1: an act or instance of conceding or yielding 2: something conceded: as a: acknowledgment admission b: something granted esp. as an inducement (as to enter into an agreement) c: a grant of real property esp. by a gov … Law dictionary
concession — CONCESSION. s. f. Le don et l octroi qu un Souverain ou un Seigneur de quelque Terre, fait de quelque privilége, de quelque droit, de quelque grâce, etc. Ce privilége est une concession d un tel Roi. Ils ont eu ce droit, etc. par la concession d… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Concession — Con*ces sion, n. [L. concessio, fr. concedere: cf. F. concession. See {Concede}.] 1. The act of conceding or yielding; usually implying a demand, claim, or request, and thus distinguished from giving, which is voluntary or spontaneous. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
concession — mid 15c., from O.Fr. concession (14c.) or directly from L. concessionem (nom. concessio) an allowing, conceding, noun of action from concess , pp. stem of concedere (see CONCEDE (Cf. concede)). Meaning right or privilege granted by government is… … Etymology dictionary
concession — [kən sesh′ən] n. [ME & OFr < L concessio < concessus, pp. of concedere] 1. an act or instance of conceding, granting, or yielding 2. a thing conceded or granted; acknowledgment, as of an argument or claim 3. a privilege granted by a… … English World dictionary
Concession — (v. lat.), die Erlaubniß einer Regierung, ein bürgerliches Gewerbe unter gewissen Bedingungen zu betreiben. Die C. gilt nur für die Person, welcher sie ertheilt ist (Concessionär), u. kann nicht durch Erbschaft od. Kauf an eine andere übertragen… … Pierer's Universal-Lexikon
Concession — Concession, lat., Zugeständniß; obrigkeitliche Ermächtigung zu einem Betrieb; Concessionar, der Inhaber einer solchen C.; concessioniren, ermächtigen, genehmigen; concessionirt, genehmigt, erlaubt. Concessive, einräumend, nachgebend … Herders Conversations-Lexikon
concession — *allowance Analogous words: favor, boon, *gift: indulgence, leniency, tolerance, forbearance (see under FORBEARING) … New Dictionary of Synonyms
concession — [n] yielding, adjustment acknowledgment, admission, allowance, assent, authorization, boon, buyback, compromise, confession, copout*, deal, giveback, giving in, grant, indulgence, permission, permit, privilege, rollback, sellout, surrender, trade … New thesaurus