Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

(concerning)

  • 1 concerning

    prep. angående
    * * *
    preposition (about: He wrote to me concerning a business arrangement.) beträffande

    English-Swedish dictionary > concerning

  • 2 social

    adj. sällskaplig, umgänges-; social, samhällelig
    --------
    n. social tillställning, fest
    * * *
    ['səuʃəl] 1. adjective
    1) (concerning or belonging to the way of life and welfare of people in a community: social problems.) social
    2) (concerning the system by which such a community is organized: social class.) social
    3) (living in communities: Ants are social insects.) social
    4) (concerning the gathering together of people for the purposes of recreation or amusement: a social club; His reasons for calling were purely social.) social, sällskaps-
    - socialist 2. adjective
    (of or concerning socialism: socialist policies/governments.) socialistisk
    - socialise
    - socially
    - social work

    English-Swedish dictionary > social

  • 3 verbal

    adj. i ord
    --------
    n. ordstrid
    * * *
    1) (of, or concerning, verbs: verbal endings such as `-fy', `-ize'.) verb-
    2) (consisting of, or concerning, spoken words: a verbal warning/agreement.) verbal, muntlig

    English-Swedish dictionary > verbal

  • 4 academic

    adj. lärd; akademisk; inte praktisk; teoretisk; angående studier och akademin
    --------
    n. akademiker; teoretiker; platoniker
    * * *
    [ækə'demik]
    adjective (of or concerning study especially in schools, colleges etc: an academic career.) akademisk

    English-Swedish dictionary > academic

  • 5 as for

    vad gäller
    * * *
    (with regard to; concerning: The thief was caught by the police almost immediately: As for the stolen jewels, they were found in a dustbin.) vad beträffar, i fråga om

    English-Swedish dictionary > as for

  • 6 between

    adv. mellan; i mitten
    --------
    prep. emellan; gemensamt
    * * *
    [bi'twi:n]
    1) (in, to, through or across the space dividing two people, places, times etc: between the car and the pavement; between 2 o'clock and 2.30; between meals.) mellan
    2) (concerning the relationship of two things or people: the difference between right and wrong.) mellan
    3) (by the combined action of; working together: They managed it between them.) mellan
    4) (part to one (person or thing), part to (the other): Divide the chocolate between you.) mellan

    English-Swedish dictionary > between

  • 7 concern

    n. bekymmer; angelägenhet; firma, koncern
    --------
    v. intressera sig för; bekymra
    * * *
    [kən'sə:n] 1. verb
    1) (to have to do with: This order doesn't concern us; So far as I'm concerned, you can do what you like.) angå
    2) ((with for or about) to make (usually oneself) uneasy: Don't concern yourself about her.) bekymra, oroa
    3) ((with with or in) to interest (oneself) in: He doesn't concern himself with unimportant details.) bry sig om, befatta sig med
    2. noun
    1) (something that concerns or belongs to one: His problems are not my concern.) angelägenhet, sak
    2) (anxiety: The condition of the patient is giving rise to concern.) oro
    3) (a business: a shoe-manufacturing concern.) företag, koncern

    English-Swedish dictionary > concern

  • 8 diplomatic

    adj. diplomatisk, taktisk
    * * *
    [diplə'mætik]
    1) (concerning diplomacy: a diplomatic mission.) diplomatisk
    2) (tactful: a diplomatic remark.) diplomatisk

    English-Swedish dictionary > diplomatic

  • 9 do

    n. tillställning; uppmaning (bibliskt- god gärning); bedrägeri (slang)
    --------
    v. göra; syssla med; handla; sköta om; klara sig; spela, agera; lura, snuva
    * * *
    [du:] 1. 3rd person singular present tense - does; verb
    1) (used with a more important verb in questions and negative statements: Do you smoke?)
    2) (used with a more important verb for emphasis; ; [ðo sit down])
    3) (used to avoid repeating a verb which comes immediately before: I thought she wouldn't come, but she did.)
    4) (used with a more important verb after seldom, rarely and little: Little did he know what was in store for him.)
    5) (to carry out or perform: What shall I do?; That was a terrible thing to do.) göra
    6) (to manage to finish or complete: When you've done that, you can start on this; We did a hundred kilometres in an hour.) göra [], klara [], avverka, köra
    7) (to perform an activity concerning something: to do the washing; to do the garden / the windows.) ägna sig åt, syssla med
    8) (to be enough or suitable for a purpose: Will this piece of fish do two of us?; That'll do nicely; Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?; Will next Saturday do for our next meeting?) räcka, duga, passa
    9) (to work at or study: She's doing sums; He's at university doing science.) läsa, studera, utföra, räkna
    10) (to manage or prosper: How's your wife doing?; My son is doing well at school.) må, klara (reda, sköta) sig
    11) (to put in order or arrange: She's doing her hair.) ordna, rätta till
    12) (to act or behave: Why don't you do as we do?) göra
    13) (to give or show: The whole town gathered to do him honour.) visa
    14) (to cause: What damage did the storm do?; It won't do him any harm.) vålla, göra
    15) (to see everything and visit everything in: They tried to do London in four days.) göra, avverka
    2. noun
    (an affair or a festivity, especially a party: The school is having a do for Christmas.) kalas, tillställning
    - doings
    - done
    - do-it-yourself
    - to-do
    - I
    - he could be doing with / could do with
    - do away with
    - do for
    - done for
    - done in
    - do out
    - do out of
    - do's and don'ts
    - do without
    - to do with
    - what are you doing with

    English-Swedish dictionary > do

  • 10 domestic

    adj. hus-, familje-; inrikes; tam
    --------
    n. hemhjälp
    * * *
    [də'mestik]
    1) (of or in the house or home: a domestic servant; domestic utensils.) hus-, hushålls-, hem-
    2) (concerning one's private life or family: domestic problems.) familje-, privat
    3) ((of animals) tame and living with or used by people.) tam[]
    4) (not foreign: the Government's domestic policy.) inrikes, inhemsk
    - domestication
    - domesticity
    - domestic help

    English-Swedish dictionary > domestic

  • 11 ethical

    adj. etisk, moralisk
    * * *
    1) (of or concerning morals, justice or duty.) etisk
    2) ((negative unethical) morally right.) etisk

    English-Swedish dictionary > ethical

  • 12 financial

    adj. finansiell, finans-, ekonomisk, penning-
    * * *
    [-ʃəl]
    adjective (concerning money: financial affairs.) finansiell, finans-

    English-Swedish dictionary > financial

  • 13 forensic

    adj. juridisk, rättslig; argumenterande, diskussions-, retorisk
    * * *
    [fə'rensik]
    (of or concerning courts of law: forensic medicine.) rättslig, rätts-

    English-Swedish dictionary > forensic

  • 14 homosexual

    adj. homosexuell
    --------
    n. homosexuell (en man som älskar män, en kvinna som älskar kvinnor, en som är sexuellt dragen till det egna könet)
    * * *
    [homə'sekʃuəl, houmo-]
    adjective, noun
    1) ((a person, especially a man, who is) sexually attracted to people of the same sex.) homosexuell []
    2) ( adjective of or concerning a homosexual or homosexuals: a homosexual relationship.) homosexuell

    English-Swedish dictionary > homosexual

  • 15 human

    adj. mänsklig
    * * *
    ['hju:mən] 1. adjective
    (of, natural to, concerning, or belonging to, mankind: human nature; The dog was so clever that he seemed almost human.) mänsklig, människo-
    2. noun
    (a person: Humans are not as different from animals as we might think.) människa
    - human being
    - human resources

    English-Swedish dictionary > human

  • 16 industrial

    adj. industriell
    --------
    n. industriman; industri; industriprodukter
    * * *
    adjective (having, concerning etc industries or the making of goods: That area of the country is industrial rather than agricultural.) industriell, industri-

    English-Swedish dictionary > industrial

  • 17 internal

    adj. inre, invändig
    --------
    n. inneboende egenskap
    * * *
    [in'tə:nl]
    1) (of, on or in the inside of something (eg a person's body): The man suffered internal injuries in the accident.) inre, invärtes, invändig
    2) (concerning what happens within a country etc, rather than its relationship with other countries etc: The prime ministers agreed that no country should interfere in another country's internal affairs.) intern, inre, inrikes
    - internal combustion

    English-Swedish dictionary > internal

  • 18 lawyer

    n. advokat; jurist
    * * *
    ['lo:jə]
    noun (a person whose work it is to know about and give advice and help to others concerning the law: If you want to make your will, consult a lawyer.) jurist, advokat

    English-Swedish dictionary > lawyer

  • 19 lead

    adj. bly-; av bly
    --------
    adj. den viktigaste, den första; den ledande, den anförande; ingress- (artikel etc.)
    --------
    n. bly; blyerts; gevärskula; kula, sänke; blyplatta (inom tryck)
    --------
    n. ledning, anförande; försprång; ledande; instruktion; exempel; ledtråd, fingervisning; ledande plats; huvudroll; huvudrollsinnehavare; hundkoppel; ingressen till artikel; ränna
    --------
    v. leda, föra; vara först; anföra, vara ledare; orsaka; vägleda; leva, föra (livsstil)
    --------
    v. täcka med bly; infatta i bly
    * * *
    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) leda
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) leda, gå
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) leda till
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) leda, vara (gå, ligga) i täten
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) föra, leva
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) ledning, tät[]
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) ledande ställning
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) ledning, tät
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) försprång
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) koppel
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) ledtråd
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) huvudroll
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way
    II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) bly
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) blyerts

    English-Swedish dictionary > lead

  • 20 literary

    adj. litterär; boklig; litteratur intresserad; författar-
    * * *
    ['litərəri]
    1) (concerning literature or the writing of books: a literary magazine.) litterär, litteratur-
    2) ((of a person) knowledgeable about books.) litterär

    English-Swedish dictionary > literary

См. также в других словарях:

  • Concerning — Con*cern ing, prep. Pertaining to; regarding; having relation to; respecting; as regards. [1913 Webster] I have accepted thee concerning this thing. Gen. xix. 21. [1913 Webster] The Lord hath spoken good concerning Israel. Num. x. 29. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Concerning — Con*cern ing, a. Important. [Archaic] [1913 Webster] So great and so concerning truth. South. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Concerning — Con*cern ing, n. 1. That in which one is concerned or interested; concern; affair; interest. Our everlasting concernments. I. Watts. [1913 Webster] To mix with thy concernments I desist. Milton. [1913 Webster] 2. Importance; moment; consequence.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • concerning — index correlative, germane, pertinent, relative (relevant), relevant, wherein Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • concerning — regarding, respecting, *about …   New Dictionary of Synonyms

  • concerning — [prep] having to do with about, anent, apropos of, as regards, germane to, in regard to, in the matter of, pertaining to, re, regarding, relating to, relevant to, respecting, touching, with reference to, with regard to; concept 563 …   New thesaurus

  • concerning — ► PREPOSITION ▪ about …   English terms dictionary

  • concerning — [kənsʉrn′iŋ] prep. relating to or having to do with; in regard to; about …   English World dictionary

  • concerning — [[t]kənsɜ͟ː(r)nɪŋ[/t]] PREP: oft n PREP n You use concerning to indicate what a question or piece of information is about. [FORMAL] For more information concerning the club contact I. Coldwell. ...various questions concerning pollution and the… …   English dictionary

  • concerning — con|cern|ing W3 [kənˈsə:nıŋ US ə:r ] prep about or relating to ▪ calls from young children concerning lost pets ▪ the facts concerning Marr s car crash …   Dictionary of contemporary English

  • concerning */*/ — UK [kənˈsɜː(r)nɪŋ] / US [kənˈsɜrnɪŋ] preposition formal Usage note: Concerning is not used after a verb. It usually follows a noun such as information , question , discussion , or advice . about a particular subject a newspaper article concerning …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»