-
1 con impeto
(ital.)mit Ungestüm -
2 urtare con impeto
urtare con impetomit Wucht aufprallenDizionario italiano-tedesco > urtare con impeto
3 impeto
impetoimpeto ['impeto]sostantivo Maskulin1 (moto violento) Heftigkeit Feminin; (violenza) Wucht Feminin; (assalto) Ansturm Maskulin; urtare con impeto mit Wucht aufprallen2 (figurato: impulso violento) Ausbruch Maskulin; (slancio) Schwung Maskulin; nell'impeto del discorso im Redeeifer; agire d'impeto ungestüm handelnDizionario italiano-tedesco > impeto
4 impetuoso
, con impeto(ital.)ungestüm, stürmisch, heftig; mit Ungestüm, mit Schwung5 sborrare
sborraresborrare [zbor'ra:re]I verbo intransitivo1 avere volgare (ab)spritzen2 essere (uscire con impeto) hervorquellen, hervorsprudelnII verbo transitivo averevon Wollflusen befreienDizionario italiano-tedesco > sborrare
6 trasporto
trasportotrasporto [tras'plucida sans unicodeɔfontrto]sostantivo Maskulin1 (con veicolo) Beförderung Feminin, Transport Maskulin; mezzi di trasporto Transportmittel neutro plurale; trasporto passeggeri Personenbeförderung Feminin; trasporto-i pubblici öffentliches Verkehrswesen2 (figurato: impeto) Inbrunst FemininDizionario italiano-tedesco > trasporto
См. также в других словарях:
con impeto — ‖ con impeto Mus. [It.] With impetus: cf. con prep … Useful english dictionary
Con impĕto — (ital., Mus.), ungestüm … Pierer's Universal-Lexikon
Con impeto — (ital.), musikal. Vortragsbezeichnung, soviel wie impetuoso: mit Ungestüm, Heftigkeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
con impeto — impetuoso ит. [импэтуо/зо] con impeto [кон импэ/то] стремительно, пылко, порывисто ◊ impeto [импэ/то] порыв, стремительность … Словарь иностранных музыкальных терминов
con impeto — con ịm|pe|to [ital., aus: con (< lat. cum) = mit u. impeto = Ungestüm < lat. impetus, ↑Impetus] (Musik): impetuoso … Universal-Lexikon
con impeto — con ịm|pe|to 〈Musik〉 stürmisch, ungestüm, heftig (zu spielen); Syn. impetuoso [Etym.: ital.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
con impeto — con im|pe|to [kɔn ] <it. ;eigtl. »mit Ungestüm«> svw. ↑impetuoso … Das große Fremdwörterbuch
Con — Mit dieser (italienischen) Präposition sind viele Hauptwörter zusammengesetzt, mit denen der Componist den Vortrag genauer bezeichnet. Unter dem Artikel »Vortrag« wird weitläufiger besprochen, in wie weit solche Bezeichnung ästhetisch erlaubt sei … Damen Conversations Lexikon
impeto — ìm·pe·to s.m. AU 1a. moto improvviso e violento di qcs. o qcn. che si spinge in avanti o si scontra con qualcos altro: l impeto delle onde, del vento Sinonimi: furia, impetuosità. 1b. foga, slancio: gettarsi con impeto contro qcs., attaccare il… … Dizionario italiano
Impeto — пылкость, con impeto, impetuosamente, impetuoso музыкальный термин, требующий пылкого, сильного исполнения при немного ускоренном движении. Impetuosisimo превосходная степень предыдущего. Н. С … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
impeto — / impeto/ s.m. [dal lat. impĕtus us, der. del tema di petĕre dirigersi, lanciarsi contro , col pref. in in 1 ]. 1. [moto violento con cui cose e persone avanzano travolgendo: sostenere l i. dei nemici ] ▶◀ assalto, furia, impetuosità, irruenza,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский