-
1 con dificultad
= laboriously, with difficultyEx. First, 45 or 50 percent of that file consists of Library of Congress MARC records, the integrity of which is laboriously insured by manual methods.Ex. Today's sewage nutrients, dyes and toxic or malodorous substances which can be degraded only with difficulty or very slowly.* * *= laboriously, with difficultyEx: First, 45 or 50 percent of that file consists of Library of Congress MARC records, the integrity of which is laboriously insured by manual methods.
Ex: Today's sewage nutrients, dyes and toxic or malodorous substances which can be degraded only with difficulty or very slowly. -
2 con dificultad
• with difficulty• with great trouble -
3 avanzar con dificultad
(v.) = wade through, limp, slog along, plod (along/through)Ex. There seems little point in hundreds of cataloguers in separate locations wading through cataloguing codes and classification schemes in order to create a variety of catalogue records for the same work.Ex. Both elements must be present; having commitment without resources -- or the reverse -- necessarily results in a lopsided effort that limps along ineffectively.Ex. Ebooks will just have to slog along at lower margins.Ex. He or she has to plod through the menu each time, and so it is useful if mnemonics and/or abbreviated commands can be provided.* * *(v.) = wade through, limp, slog along, plod (along/through)Ex: There seems little point in hundreds of cataloguers in separate locations wading through cataloguing codes and classification schemes in order to create a variety of catalogue records for the same work.
Ex: Both elements must be present; having commitment without resources -- or the reverse -- necessarily results in a lopsided effort that limps along ineffectively.Ex: Ebooks will just have to slog along at lower margins.Ex: He or she has to plod through the menu each time, and so it is useful if mnemonics and/or abbreviated commands can be provided. -
4 caminar con dificultad
(v.) = plod (along/through)Ex. He or she has to plod through the menu each time, and so it is useful if mnemonics and/or abbreviated commands can be provided.* * *(v.) = plod (along/through)Ex: He or she has to plod through the menu each time, and so it is useful if mnemonics and/or abbreviated commands can be provided.
-
5 conseguir con dificultad
-
6 funcionar con dificultad
-
7 hacer Algo con dificultad
(v.) = muddle through, plod (along/through)Ex. The average user is not only frustrated by a library, but is working under the false notion that most of what he needs can be found by muddling through the card catalog.Ex. He or she has to plod through the menu each time, and so it is useful if mnemonics and/or abbreviated commands can be provided.* * *(v.) = muddle through, plod (along/through)Ex: The average user is not only frustrated by a library, but is working under the false notion that most of what he needs can be found by muddling through the card catalog.
Ex: He or she has to plod through the menu each time, and so it is useful if mnemonics and/or abbreviated commands can be provided. -
8 incluir con dificultad
(v.) = squeeze in/intoEx. Indeed, one problem in trying to write within the length agreed with my publisher has been deciding what can be squeezed in and what must be left out.* * *(v.) = squeeze in/intoEx: Indeed, one problem in trying to write within the length agreed with my publisher has been deciding what can be squeezed in and what must be left out.
-
9 insertar con dificultad
(v.) = squeeze in/intoEx. Indeed, one problem in trying to write within the length agreed with my publisher has been deciding what can be squeezed in and what must be left out.* * *(v.) = squeeze in/intoEx: Indeed, one problem in trying to write within the length agreed with my publisher has been deciding what can be squeezed in and what must be left out.
-
10 leer con dificultad
(v.) = wade throughEx. There seems little point in hundreds of cataloguers in separate locations wading through cataloguing codes and classification schemes in order to create a variety of catalogue records for the same work.* * *(v.) = wade throughEx: There seems little point in hundreds of cataloguers in separate locations wading through cataloguing codes and classification schemes in order to create a variety of catalogue records for the same work.
-
11 meter con dificultad
(v.) = squeeze in/intoEx. Indeed, one problem in trying to write within the length agreed with my publisher has been deciding what can be squeezed in and what must be left out.* * *(v.) = squeeze in/intoEx: Indeed, one problem in trying to write within the length agreed with my publisher has been deciding what can be squeezed in and what must be left out.
-
12 progresar con dificultad
(v.) = thread throughEx. The summation of human experience is being expanded at a prodigious rate, and the means we use for threading through the consequent maze to the momentarily important item is the same as was used in the days of square-rigged ships.* * *(v.) = thread throughEx: The summation of human experience is being expanded at a prodigious rate, and the means we use for threading through the consequent maze to the momentarily important item is the same as was used in the days of square-rigged ships.
-
13 respirar con dificultad
(v.) = gasp for + breath, wheezeEx. I hope there'll be air and space in my mind, and that people won't have to gasp for breath when they talk with me.Ex. Children who started wheezing in early life were more likely than the children who never wheezed to have mothers with a history of asthma.* * *(v.) = gasp for + breath, wheezeEx: I hope there'll be air and space in my mind, and that people won't have to gasp for breath when they talk with me.
-
14 abrirse paso con dificultad por
• squeeze throughDiccionario Técnico Español-Inglés > abrirse paso con dificultad por
-
15 andar con dificultad
• plod one's way• walk with a waggle• walk with heavy steps -
16 avanzar con dificultad
• chug along• progress with difficulty• slop along -
17 avanzar con dificultad a través de
• work stoppage• work ticketDiccionario Técnico Español-Inglés > avanzar con dificultad a través de
-
18 avanzar poco a poco y con dificultad
• inch down• inch one's way down• nose job• nose one's way through• struggle onDiccionario Técnico Español-Inglés > avanzar poco a poco y con dificultad
-
19 avanzar poco a poco y con dificultad por
• inch one's way down• inch one's way upDiccionario Técnico Español-Inglés > avanzar poco a poco y con dificultad por
-
20 avanzar poco a poco y con dificultad sobre
• inch one's way down• inch one's way upDiccionario Técnico Español-Inglés > avanzar poco a poco y con dificultad sobre
См. также в других словарях:
dificultad — s f 1 Asunto, situación u obstáculo que cuesta trabajo o esfuerzo resolver, determinar o superar: La posesión de la tierra es una gran dificultad en México , poner dificultades 2 Con dificultad Con esfuerzo o con trabajo: Lo hizo con dificultad … Español en México
con — (Del lat. cum.) ► preposición 1 Indica el modo, manera cómo se realiza una acción o el instrumento con que se ejecuta: ■ viaja con prisa; escribe con faltas de ortografía; dibuja con carboncillo. 2 Indica concurrencia, compañía o relación entre… … Enciclopedia Universal
con calzador — ► locución adverbial coloquial Con dificultad, forzadamente: ■ le enseñó la lección con calzador … Enciclopedia Universal
dificultad — (Del lat. difficultas, ātis). 1. f. Embarazo, inconveniente, oposición o contrariedad que impide conseguir, ejecutar o entender bien algo y pronto. 2. Duda, argumento y réplica propuesta contra una opinión. apretar la dificultad. fr. coloq.… … Diccionario de la lengua española
dificultad — sustantivo femenino 1. Cualidad de difícil: La dificultad del trabajo no lo asustó. La dificultad del examen es la causa de tantos suspensos. Antónimo: facilidad. 2. Situación o cosa difícil que se tiene que superar o resolver: No te pondrán… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
dificultad de decisión — Diagnóstico de enfermería, aprobado por la NANDA, de la incertidumbre sobre la acción a tomar cuando todas las opciones implican riesgo, pérdida o desafío para los valores vitales de una persona. Debe especificarse el foco del conflicto, como el… … Diccionario médico
dificultad urinaria — Disminución de la fuerza del chorro de orina, a menudo con problemas para comenzar a orinar. Este trastorno generalmente se debe a la existencia de una obstrucción o estenosis entre la vejiga y el meato … Diccionario médico
dificultad — (Del lat. difficultas, atis < facere, hacer.) ► sustantivo femenino 1 Circunstancia de lo que es difícil de hacer, lograr o entender: ■ es un trabajo de gran dificultad. ANTÓNIMO comodidad dificultad sencillez 2 Obstáculo o contratiempo que… … Enciclopedia Universal
con trabajo — ► locución adverbial Con esfuerzo o dificultad: ■ saca adelante a su familia con trabajo … Enciclopedia Universal
con la soga al cuello — coloquial En dificultad o ante un peligro inminente: ■ se ha quedado sin trabajo y está con la soga al cuello … Enciclopedia Universal
dificultad — sustantivo femenino 1) entorpecimiento, estorbo, inconveniente, embarazo, obstáculo*, óbice, impedimento, traba, escollo, tropiezo, coscorrón (coloquial), busilis* … Diccionario de sinónimos y antónimos