-
81 Je ne puis comprendre qu'il ait refusé.
Je ne puis comprendre qu'il ait refusé.Nemohu si vysvětlit, že odmítl.Dictionnaire français-tchèque > Je ne puis comprendre qu'il ait refusé.
-
82 La chose est facile à comprendre.
La chose est facile à comprendre.Tu věc lze snadno pochopit.Dictionnaire français-tchèque > La chose est facile à comprendre.
-
83 Parlez-vous français? J'en sais juste assez pour me faire comprendre.
Parlez-vous français? J'en sais juste assez pour me faire comprendre.Umíte francouzsky? Umím jen tolik, že se dorozumím.Dictionnaire français-tchèque > Parlez-vous français? J'en sais juste assez pour me faire comprendre.
-
84 Pour le comprendre, remontons à l'antiquité grecque.
Pour le comprendre, remontons à l'antiquité grecque.Abychom to pochopili, jděme zpět až do řeckého starověku.Dictionnaire français-tchèque > Pour le comprendre, remontons à l'antiquité grecque.
-
85 se comprendre
se comprendrerozumět siporozumět si -
86 se comprendre
il ne se comprend pas lui-même — он сам не знает, чего хочет2) разуметьсяcela se comprend — само собою разумеется -
87 Je me suis bien fait comprendre?
гл.общ. Вы меня правильно поняли? (вежливый вопрос), Я понятно выразил свою мысль?Французско-русский универсальный словарь > Je me suis bien fait comprendre?
-
88 ce livre est malaisé à comprendre
прил.Французско-русский универсальный словарь > ce livre est malaisé à comprendre
-
89 difficile à comprendre
прил.общ. малодоступный, трудный для пониманияФранцузско-русский универсальный словарь > difficile à comprendre
-
90 il a beaucoup de peine à se faire comprendre
гл.общ. его трудно понятьФранцузско-русский универсальный словарь > il a beaucoup de peine à se faire comprendre
-
91 il feint de ne rien comprendre
Французско-русский универсальный словарь > il feint de ne rien comprendre
-
92 il ne faut pas chercher à comprendre
гл.Французско-русский универсальный словарь > il ne faut pas chercher à comprendre
-
93 je n'arrive pas a comprendre
гл.Французско-русский универсальный словарь > je n'arrive pas a comprendre
-
94 long à comprendre
сущ.общ. тугодумФранцузско-русский универсальный словарь > long à comprendre
-
95 mal comprendre
сущ.общ. ослышаться -
96 ne comprendre goutte à
Французско-русский универсальный словарь > ne comprendre goutte à
-
97 renoncer à comprendre
гл.общ. отказываться понятьФранцузско-русский универсальный словарь > renoncer à comprendre
-
98 sans y comprendre
сущ.общ. не включая в (...)Французско-русский универсальный словарь > sans y comprendre
-
99 se comprendre
гл.общ. понимать друг друга, разуметься -
100 ça prend pas la tête à Papineau pour comprendre
сущ.канад. (ne) не нужно быть семи пядей во лбу, чтобы понятьФранцузско-русский универсальный словарь > ça prend pas la tête à Papineau pour comprendre
См. также в других словарях:
comprendre — [ kɔ̃prɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 58> • XIIe; lat. pop. comprendere, class. comprehendere « saisir » I ♦ Embrasser dans un ensemble. 1 ♦ Contenir en soi. ⇒ comporter, compter, englober; embrasser, impliquer, inclure, renfermer. La péninsule… … Encyclopédie Universelle
comprendre — Comprendre, Capere, Percipere, Comprehendere. Comprendre en sa memoire, et en son esprit, Animo indipisci, Mente capere. Comprendre quelque chose en son esprit, et entendre, Amplecti. Comprendre quelque chose de langage, Comprehendere verbis, aut … Thresor de la langue françoyse
comprendre — COMPRENDRE. v. a. (Il se conjugue comme Prendre.) Contenir en soi, renfermer en soi. Le globe de la terre comprend les quatre parties du monde. L Europe comprend plusieurs grands Royaumes. La France comprend plusteurs Provinces. f♛/b] Il se dit… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
comprendre — Comprendre. v. a. Contenir en soy, renfermer en soy. Le globe de la terre comprend les quatre parties du monde. l Europe comprend plusieurs grands Royaumes. la France comprend plusieurs Provinces Il se dit aussi en parlant des choses morales. La… … Dictionnaire de l'Académie française
comprendre — (kon pran dr ), je comprends, nous comprenons ; je comprenais ; je compris ; je comprendrai ; comprends ; que je comprenne ; que je comprisse ; comprenant ; compris, v. a. 1° Prendre en soi, contenir. Il a compris dans son parc plusieurs pièces … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COMPRENDRE — v. a. (Il se conjugue comme Prendre. ) Contenir en soi, renfermer en soi. L univers comprend tout ce qui est. L Europe comprend plusieurs grands royaumes. La France comprend quatre vingt six départements. Cette famille de plantes comprend un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COMPRENDRE — v. tr. Contenir en soi. L’univers comprend tout ce qui est. L’Europe comprend plusieurs grands états. Cette famille de plantes comprend un grand nombre de genres. Les pays compris entre la Loire et la Seine. L’enseignement de la philosophie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Comprendre — Compréhension La compréhension (latin comprehensio, de cum, avec, et prehendere, prendre: action de saisir ensemble ou de prendre avec soi) est la faculté de comprendre. Logique Dans le domaine de la logique aristotélicienne, la compréhension d… … Wikipédia en Français
comprendre — vt. konprandre (Cordon, Giettaz, Megève, St Nicolas Cha., Saxel), konprêdre (Albanais.001b, Annecy.003b, Balme Si., Bellecombe Bauges, Doucy Bauges, Montagny Bozel026, St Pierre Alb., COD., PPA.), konprindre (001a,003a, Aix, Arvillard, Chambéry,… … Dictionnaire Français-Savoyard
comprendre — comprene, coumprendre, coumprene comprendre. expr. compreni que : parle toujours; je te crois; mais oui mais oui. Ex. : Ieu, ai totjorn ben fach çò qu aviau de faire. Compreni que… … Diccionari Personau e Evolutiu
Comprendre (Europe1) — Comprendre (Europe 1) Comprendre est une émission radiophonique d Europe1 diffusée quotidiennement entre 9h30 et 11h00 et animée par le journaliste Jacques Pradel de 2002 à 2008. Elle est remplacée durant la saison 2008/2009 par l émission Europe … Wikipédia en Français