-
1 comprar
kɔm'prarv1) kaufen, einkaufen, anschaffen2) ( algo a alguien) abkaufenverbo transitivo1. [adquirir] (ein)kaufen2. [sobornar] kaufencomprarcomprar [kom'prar] -
2 comprar a peso de oro
comprar a peso de orozu einem überhöhten Preis kaufen -
3 comprar al contado/a plazos
comprar al contado/a plazosbar/auf Raten kaufen -
4 comprar al fiado
comprar al fiadoauf Kredit kaufen -
5 comprar algo a escote
comprar algo a escotefür etwas zusammenlegen -
6 comprar con escasez
comprar con escaseznur das Nötigste einkaufen -
7 comprar de lance
comprar de lanceein Schnäppchen machen -
8 comprar en gran escala
comprar en gran escalain großen Mengen einkaufen -
9 comprar por junto
comprar por juntoin großen Mengen kaufen -
10 fuimos a la plaza a comprar
fuimos a la plaza a comprarwir sind auf den Markt einkaufen gegangen -
11 nuestras disponibilidades no nos permitirán nunca comprar una casa
nuestras disponibilidades no nos permitirán nunca comprar una casaaufgrund unserer finanziellen Möglichkeiten werden wir uns nie ein Haus kaufen könnenDiccionario Español-Alemán > nuestras disponibilidades no nos permitirán nunca comprar una casa
-
12 Lo que piensas comprar, no has de alabar
Wer die Ware lobt, kauft sie nicht.Wer schimpft, der kauft.Wer tadelt, der will kaufen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Lo que piensas comprar, no has de alabar
-
13 No hay que comprar el collar antes que el galgo
Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.Man soll das Fell des Bären nicht verkaufen, bevor man ihn geschossen hat.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No hay que comprar el collar antes que el galgo
-
14 Quien desprecia, comprar quiere
Wer schimpft, der kauft.Wer tadelt, der will kaufen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien desprecia, comprar quiere
-
15 adquirir
-
16 binocular
binoku'lar 1. adj 2. m/pl( largavistas binocular) Doppelfernglas nQuiero comprar unos binoculares. — Ich will ein Doppelfernglas kaufen.
adjetivo————————binoculares sustantivo masculino pluralbinocularbinocular [binoku'lar]binokular -
17 disponibilidad
đisponibili'đađfsustantivo femenino1. [de tiempo] Verfügbarkeit die2. [de dinero] verfügbare Mitteldisponibilidaddisponibilidad [disponiβili'ðadh]num2num plural (dinero) finanzielle Mittel neutro plural; nuestras disponibilidades no nos permitirán nunca comprar una casa aufgrund unserer finanziellen Möglichkeiten werden wir uns nie ein Haus kaufen können -
18 escala
es'kalaf1) Maßstab m, Skala f2) MUS Tonleiter f3) ( parada) Zwischenlandung fsustantivo femenino2. [de avión] Zwischenlandung diea escala [gráfica] im Maßstabescalaescala [es'kala]num1num (serie) Skala femenino; escala de colores Farbskala femenino; escala de cuotas Beitragsstaffelung femenino; escala de descuentos Rabattstaffel femenino; escala impositiva Steuersatz masculino; escala de salarios Lohnskala femeninonum3num (proporción) Verhältnis neutro; (de un mapa) Maßstab masculino; escala de reproducción Abbildungsmaßstab masculino; a escala maßstabsgerecht; un mapa a escala 1:100.000 eine Karte im Maßstab (von) 1:100.000num4num (de medición) Skala femenino; escala de grados Gradeinteilung femenino; escala milimétrica Millimetereinteilung femeninonum5num (medida) Maß neutro; a escala mundial weltweit; a escala nacional landesweit; en gran escala in großem Umfang; comprar en gran escala in großen Mengen einkaufen; fabricación en gran escala Massenproduktion femenino; ser de mayor escala größer seinnum6num (parada) Zwischenaufenthalt masculino; aeronáutica Zwischenlandung femenino; escala forzada aeronáutica Notlandung femenino; el avión tuvo que hacer escala en París das Flugzeug musste in Paris zwischenlanden; hacer escala en un puerto einen Hafen anlaufen -
19 escasez
eska'seθf1) Not f2) ( carencia)escasez de — Knappheit an f, Verknappung an f
sustantivo femeninoescasezescasez [eska'seθ]num2num (falta) Mangel masculino [de an+dativo]; escasez de lluvias spärliche Regenfälle; escasez de viviendas Wohnungsnot femenino; una región con escasez de agua ein wasserarmes Gebiet -
20 escote
es'kotemAusschnitt m, Dekolleté nsustantivo masculino1. [de prendas] Ausschnitt der2. [de persona] Dekolletee das3. (locución)escoteescote [es'kote]num3num (dinero) Anteil masculino; comprar algo a escote für etwas zusammenlegen; pagaron la cena a escote jeder bezahlte seinen Teil des Essens
- 1
- 2
См. также в других словарях:
comprar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: comprar comprando comprado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. compro compras compra compramos compráis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
comprar — v. tr. 1. Adquirir por dinheiro. 2. [Figurado] Obter, alcançar. 3. Subornar, peitar. 4. Tomar cartas do baralho (em certos jogos de vaza) … Dicionário da Língua Portuguesa
comprar — verbo transitivo 1. Adquirir (una persona) [una cosa] con dinero: Hemos comprado un coche nuevo. 2. Dar (una persona) dinero o regalos [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
comprar — (Del lat. comparāre, cotejar, adquirir). 1. tr. Obtener algo con dinero. 2. sobornar. 3. ant. pagar. 4. prnl. coloq. Arg. Caerse o golpearse con cierta violencia sin daño o con daño leve. Venía corriendo y se compró la puerta … Diccionario de la lengua española
comprar — (Del lat. vulgar *comperare < lat. comparare, adquirir.) ► verbo transitivo 1 COMERCIO Adquirir una cosa con dinero: ■ ha comprado dos fincas en una subasta. SINÓNIMO mercar 2 coloquial Dar dinero o regalos a una persona para que consiga un… … Enciclopedia Universal
comprar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer que algo pase a ser propiedad de alguien a cambio de dinero: comprar pan, una casa 2 Lograr que alguien actúe en favor de otra persona y en contra de lo debido o lo justo, generalmente a cambio de dinero o de… … Español en México
comprar — {{#}}{{LM C09594}}{{〓}} {{ConjC09594}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC09823}} {{[}}comprar{{]}} ‹com·prar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo que no es propio,{{♀}} hacerse dueño de ello a cambio de dinero: • Compré pan esta mañana. La… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
comprar — transitivo 1) adquirir*, mercar. ≠ vender. Adquirir es término culto, que abarca no solo la compra, sino todos los medios de adquisición. Mercar coincide con comprar en su significado, pero hoy se emplea solo en los medios rurales y entre las… … Diccionario de sinónimos y antónimos
comprar — (v) (Básico) adquirir algo a cambio de dinero Ejemplos: Compré este vestido en un nuevo centro comercial. El amor no se puede comprar … Español Extremo Basic and Intermediate
Comprar, tirar, comprar — Título Comprar, tirar, comprar Ficha técnica Dirección Cosima Dannoritzer Producción rtve, Media 3.14 … Wikipedia Español
Comprar a enforcados, vender a namorados — Comprar a enforcados, vender a namorados. (PA) … Provérbios Brasileiras