-
1 composante
fсоставляющая, слагающая; компонент(а); ингредиент- composante axiale
- composante de base
- composante cartésienne
- composante chromatique
- composante de cisaillement
- composante continue
- composante de couleur
- composante déwattée
- composante directe
- composante dure
- composante dure de rayons cosmiques
- composante extraordinaire
- composante de Fourier
- composante homopolaire
- composante inverse
- composante modulaire
- composante molle
- composante nucléonique
- composante ohmique
- composante ordinaire
- composante pénétrante
- composante périphérique
- composante principale
- composante radiale
- composante radioactive
- composante réelle
- composante résistive
- composante tangentielle
- composante de translation
- composante volatile
- composante wattée -
2 composante
fсоставляющая, слагающая; компонентаcomposante normale de l'effort de coupe — нормальная составляющая усилия резания (перпендикулярная направлению резания)composante tangentielle — касательная [тангенциальная] составляющая -
3 composante
fсоставляющая, слагающая; ингредиент; компонент; компонента- composante horizontale du rejet
- composante inductive
- composante de structure
- composante tangentielle
- composante de la tension
- composante verticale du champ magnétiqueDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > composante
-
4 composante
-
5 composante
fсоставная часть, составляющая, компонент -
6 composante
-
7 composante
составляющая, статья ( составляющая), составляющая часть -
8 composante
прил.1) тех. ингредиент, составляющая (напр., силы, скорости)2) стр. составляющая сила (de force)3) метал. компонента, составляющая, составная часть, фаза, входящая в состав сплава, компонент (сплава)4) маш. слагающая -
9 composante interharmonique
интергармоника
Интергармониками называют токи (напряжения) частота которых не кратна частоте основной гармоники.EN
interharmonic component
sinusoidal component of a periodic quantity having a an interharmonic frequency
NOTE 1 For brevity, such a component may be referred to simply as an interharmonic.
NOTE 2 For practical analysis, an approximation of the periodicity may be necessary.
NOTE 3 The value is normally expressed as an r.m.s. value.
NOTE 4 As stated in IEC 61000-4-7, the time window has a width of 10 fundamental periods (50 Hz systems) or 12 fundamental periods (60 Hz systems), i.e. approximately 200 ms. The difference in frequency between two consecutive interharmonic components is, therefore, approximately 5 Hz. In the case of other fundamental frequencies, the time window should be selected between 6 fundamental periods (approximately 1 000 ms at 6 Hz) and 18 fundamental periods (approximately 100 ms at 180 Hz).
[IEC 60146-1-1, ed. 4.0 (2009-06)]FR
composante interharmonique
composante sinusoïdale d’une grandeur périodique dont la fréquence est une fréquence interharmonique
NOTE 1 Pour des raisons de concision, ce type de composante peut être désigné simplement par le terme « interharmonique ».
NOTE 2 Pour l’analyse pratique, il peut être nécessaire de procéder à une approximation de la périodicité.
NOTE 3 La valeur est normalement exprimée comme une valeur efficace.
NOTE 4 Comme indiqué dans la CEI 61000-4-7, la fenêtre temporelle a une largeur de 10 périodes fondamentales (systèmes de 50 Hz) ou de 12 périodes fondamentales (systèmes de 60 Hz), c’est-à-dire approximativement 200 ms. La différence de fréquence entre deux composantes interharmoniques consécutives est, par conséquent, d’environ 5 Hz. Dans le cas d’autres fréquences fondamentales, il convient de choisir la fenêtre temporelle entre 6 périodes fondamentales (environ 1 000 ms à 6 Hz) et 18 périodes fondamentales (environ 100 ms à 180 Hz). [IEC 60146-1-1, ed. 4.0 (2009-06)]
Токи и напряжения интергармоник могут возникать как в низковольтных электрических сетях, так и в сетях среднего и высокого напряжения. Интергармоники, возникающие в электрических сетях среднего и высокого напряжения, передаются в питаемые ими низковольтные электрические сети. Возможен обратный процесс передачи интергармоник из электрических сетей низкого напряжения в сети среднего и высокого напряжения. [ ГОСТ Р 51317.4.13-2006]
На частотах, расположенных между частотами гармонических составляющих тока и напряжения, могут наблюдаться интергармоники. Интергармоники могут возникать на дискретных частотах или иметь спектральные составляющие в достаточно широкой полосе частот. Суммарное воздействие различных источников интергармоник маловероятно и в настоящем стандарте не учитывается.
Полного понимания природы электромагнитных возмущений, ассоциирующихся с интергармониками, еще нет, и в настоящее время к этому явлению возник повышенный интерес. Интергармоники всегда присутствуют в системе электроснабжения, но в последнее время с резким увеличением силовых электронных систем их практическое влияние стало более ощутимым.
[Збигнев Ханзелка (Zbigniew Hanzelka), Анжей Бьень (Andrzej Bien) AGH-UST, Краков, Республика Польша. Энергосбережение №7/2005]Тематики
Действия
Синонимы
EN
FR
интергармоническая составляющая
Составляющая на частоте интергармоники.
Значение интергармонической составляющей обычно выражается среднеквадратическим значением. Для краткости вместо термина "интергармоническая составляющая" допускается применение термина "интергармоника".
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
interharmonic component
component having an interharmonic frequency
NOTE Its value is normally expressed as an r.m.s. value. For brevity, such a component may be referred to simply as an interharmonic.
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
composante interharmonique
composante ayant une fréquence interharmonique
NOTE Sa valeur est en général exprimée sous la forme d’une valeur efficace. Pour des raisons de concision, cette composante peut être simplement appelée interharmonique
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > composante interharmonique
-
10 composante harmonique
гармоническая составляющая
Составляющая порядка выше, чем первый ряда Фурье периодической величины.
[ ГОСТ Р 51317.4.13-2006]
гармоническая составляющая
Любая из составляющих на частоте гармоники.
Значение гармонической составляющей обычно выражается среднеквадратическим значением. Для краткости вместо термина "гармоническая составляющая" допускается применение термина "гармоника".
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
harmonic component
any of the components having a harmonic frequency
NOTE Its value is normally expressed as an r.m.s. value. For brevity, such component may be referred to simply as a harmonic.
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
composante harmonique
toute composante ayant une fréquence harmonique
NOTE Sa valeur est normalement exprimée sous la forme d’une valeur efficace. Pour des raisons de simplicité, cette composante peut simplement être appelée harmonique.
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]
Гармонические составляющие тока в меньшей степени вызываются оборудованием, применяемым при генерации, передаче и распределении электрической энергии, и, в большей степени, промышленными нагрузками, такими как, например исполнительные механизмы систем управления. Возможны случаи, когда значительные гармонические составляющие тока генерируют несколько источников, а уровень гармонических токов, создаваемых другими нагрузками, незначителен, однако они могут вносить относительно высокий вклад в искажения синусоидальности напряжения, по крайней мере, для гармоник низкого порядка благодаря их суммированию. Значительные гармонические составляющие тока в электрических сетях могут создаваться нелинейными нагрузками, например управляемыми и неуправляемыми выпрямителями, особенно с емкостными сглаживающими фильтрами (например источниками питания телевизоров и компьютеров, статическими преобразователями частоты и устройствами регулирования световых приборов с фазовым управлением), т. к. в этом случае гармонические токи различных источников приблизительно синфазны и их компенсация в сети отсутствует. В зависимости от режима работы источники могут создавать гармонические составляющие напряжения постоянного и меняющегося уровня [ ГОСТ Р 51317.4.13-2006]
Помехи, представляющие собой синусоидальные напряжения и токи с частотами, кратными частоте электрической сети, обычно создаются ТС с нелинейной вольтамперной характеристикой или в результате периодической коммутации нагрузки, синхронизированной с частотой электрической сети. Указанные ТС могут рассматриваться как источники гармонических составляющих тока. Гармонические составляющие тока, создаваемые различными источниками, вызывают на полном сопротивлении электрической сети соответствующие гармонические составляющие напряжения. В результате влияния электрической емкости и индуктивности кабелей и подключения конденсаторов для коррекции коэффициента мощности в электрической сети могут возникнуть параллельные и последовательные резонансы, что приводит к увеличению гармонических составляющих напряжений, в том числе в точках электрической сети, удаленных от источников помех. Возможно также суммирование гармонических составляющих напряжения от различных источников, что учитывается при установлении требований устойчивости ТС к искажениям синусоидальности напряжения электропитания в настоящем стандарте.
Тематики
Действия
Сопутствующие термины
- гармоническая составляющая напряжения
- гармоническая составляющая тока
- источник гармонических составляющих
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > composante harmonique
-
11 composante fondamentale
основная составляющая
Составляющая первого порядка ряда Фурье периодической величины.
[ ГОСТ Р 51317.4.13-2006]
основная составляющая
Составляющая напряжения, частота которой равна основной частоте.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
fundamental component
component whose frequency is the fundamental frequency
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
composante fondamentale
composante dont la fréquence est la fréquence fondamentale
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > composante fondamentale
-
12 composante valorisée d'un écosystčme
ценный компонент экосистемы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
valued ecosystem component
An appraised, evaluated or estimated element or ingredient of a biological community and its non-living environmental surroundings. (Source: TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > composante valorisée d'un écosystčme
-
13 composante alternative
переменная составляющая, переменная компонентаDictionnaire polytechnique Français-Russe > composante alternative
-
14 composante axiale
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > composante axiale
-
15 composante cartésienne
составляющая ( вектора) в декартовых координатахDictionnaire polytechnique Français-Russe > composante cartésienne
-
16 composante chromatique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > composante chromatique
-
17 composante continue
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > composante continue
-
18 composante de base
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > composante de base
-
19 composante de cisaillement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > composante de cisaillement
-
20 composante de couleur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > composante de couleur
См. также в других словарях:
composante — [ kɔ̃pozɑ̃t ] n. f. • 1811; de 1. composant 1 ♦ Phys. Chacune des forces concourantes dont la combinaison donne une force résultante. Math. Composante d un vecteur sur un axe, sa projection sur l axe. ⇒ coordonnées. 2 ♦ (1872) Didact. Élément… … Encyclopédie Universelle
Composante — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En mathématiques et en physique, les composantes d un vecteur sont la représentation d un vecteur dans une base ; En colorimétrie, une composante est … Wikipédia en Français
composante — dedamoji statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. component vok. Anteil, m; Komponente, f rus. компонента, f; составляющая, f pranc. composante, f ryšiai: sinonimas – komponentė … Automatikos terminų žodynas
composante — sandas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ko nors sudedamoji dalis. atitikmenys: angl. component vok. Komponente, f rus. компонента, f; составляющая, f pranc. composante, f ryšiai: susijęs terminas – elementas susijęs… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
composante — sandas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. component vok. Komponente, f rus. компонента, f; составляющая, f pranc. composante, f … Fizikos terminų žodynas
Composante Marine — Composante Maritime Pavillon de la Composante Maritime … Wikipédia en Français
Composante Maritime — Pavillon de la Composante Maritime … Wikipédia en Français
Composante Médicale — La Composante Médicale (néerlandais : Medische Component) est le service médical des Forces armées belges. Son actuel commandant est le Pharmacien Général de brigade Danielle Levillez. La Composante Médicale, avec ses 2 000 hommes,… … Wikipédia en Français
Composante air — Drapeau de la Composante air Période 1909 Pays … Wikipédia en Français
Composante Air — Solo Display d un F 16 Belge … Wikipédia en Français
Composante Terre — La Composante Terre (en néerlandais : Landcomponent) est l armée de terre des Forces armées belges. Depuis le 2 janvier 2007, son commandant est le Général major Eddy Testelmans. L organisation de la Composante Terre repose sur le… … Wikipédia en Français
