-
1 complot
m за́говор; сго́вор péj. (accord);monter un complot — устра́ивать/устро́ить <организо́вывать/организова́ть> за́говор; réprimer un complot — подавля́ть/подави́ть за́говор; être. ! dans le (du) complot — быть <уча́ствовать ipf.> в за́говоре; быть заме́шанным в за́говоре; mettre qn. dans le complot — вовлека́ть/вовле́чь <втя́гивать/втяну́ть> кого́-л, в за́говор; il fut accusé de complot avec... — он обвиня́лся < он был обвинён> в сго́воре (с +)une atmosphère de complot — атмосфе́ра за́говора;
-
2 complot
mmonter [faire, tramer, ourdir] un complot — замышлять заговорêtre du complot — состоять, участвовать в заговореtremper dans le complot — быть причастным к заговору -
3 complot
-
4 complot
-
5 complot
сущ.общ. заговор -
6 complot
заговор -
7 complot contre le régime
Dictionnaire de droit français-russe > complot contre le régime
-
8 complot m du silence
Le dictionnaire commercial Français-Russe > complot m du silence
-
9 Complot de la Cagoule
сущ.лингвостран. заговор кагуляров (террористическая деятельность членов организации "Кагуль" в 1936-1937 гг.)Французско-русский универсальный словарь > Complot de la Cagoule
-
10 complot contre le régime
Французско-русский универсальный словарь > complot contre le régime
-
11 complot du silence
сущ.бизн. заговор молчанияФранцузско-русский универсальный словарь > complot du silence
-
12 complot fictif
сущ.общ. (un) псевдо-заговор -
13 mettre qn dans le complot
разг.посвятить кого-либо в тайну, в тайный замыселDictionnaire français-russe des idiomes > mettre qn dans le complot
-
14 instigateur d'un complot
сущ.общ. душа заговора, организатор заговораФранцузско-русский универсальный словарь > instigateur d'un complot
-
15 monter un complot
гл.общ. организовать заговорФранцузско-русский универсальный словарь > monter un complot
-
16 ourdir un complot
гл.общ. замышлять заговорФранцузско-русский универсальный словарь > ourdir un complot
-
17 tremper dans le complot
гл.Французско-русский универсальный словарь > tremper dans le complot
-
18 être du complot
гл.общ. состоять, участвовать в заговоре -
19 заговор
м.1) complot m, conspiration f, conjuration f2) ( заклинание) formule f magique, paroles f pl magiques••заговор молчания — complot ( или conspiration) du silence -
20 instigateur
m (f - instigatrice)подстрекатель [подстрекательница]instigateur d'un complot — организатор заговора; душа заговора
См. также в других словарях:
complot — [ kɔ̃plo ] n. m. • XIIe « rassemblement de personnes »; o. i. 1 ♦ Projet concerté secrètement contre la vie, la sûreté de qqn, contre une institution. ⇒ conjuration, conspiration, machination. Faire, former, ourdir, tramer un complot. ⇒… … Encyclopédie Universelle
complot — COMPLOT. s. m. Mauvais desscin formé entre deux ou plusienrs personnes. Complot pernicieux. Dangereux, détestable complot. Hardi complot. Faire un complot, ou faire complot. Ils avoient fait complot de le prendre, de le tuer, etc. Ils étoient de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
complot — COMPLÓT, comploturi, s.n. Înţelegere secretă a câtorva persoane care uneltesc o acţiune împotriva unei persoane, a unui stat etc. – Din fr. complot. Trimis de LauraGellner, 29.07.2004. Sursa: DEX 98 COMPLÓT s. conjuraţie, conspiraţie, intrigă,… … Dicționar Român
complot — COMPLOT. s. m. Secret & mauvais dessein forme entre deux ou plusieurs personnes. Pernicieux, dangereux, detestable complot. hardi complot. faire un complot, ou faire complot. ils avoient fait complot de le prendre, de le tuer &c. ils estoient de… … Dictionnaire de l'Académie française
Complot — Saltar a navegación, búsqueda Un complot es una conjuración o conspiración de carácter político o social. También se define como una confabulación entre dos o más personas contra otra u otras. Véase también teoría conspirativa Compló Enlaces… … Wikipedia Español
complot — Complot, et intelligence qu on a l un avec l autre, Coitio. Faire complot pour accuser aucun à tort, Coire in accusationem alicuius. Faire complot pour tenir quelqu un en procez à tort, In lites coire. Accord et complot fait entre plusieurs,… … Thresor de la langue françoyse
Complot — Com plot, n. [F. complot, prob. for comploit, fr.L. complicitum, prop. p. p. of complicare, but equiv. to complicatio complication, entangling. See {Complicate}, and cf. {Plot}.] A plotting together; a confederacy in some evil design; a… … The Collaborative International Dictionary of English
complot — 1. Voz tomada del francés complot, ‘conjuración o conspiración de carácter político o social’. Su plural es complots (→ plural, 1h): «Se suceden una serie de siniestros complots de la CIA» (Vega Estado [Chile 1991]). Aunque a veces se usa la… … Diccionario panhispánico de dudas
Complot — Com*plot , v. t. & i. [imp. & p. p. {Complotted}; p. pr. & vb. n. {Complotting}.] [Cf. F. comploter, fr. complot.] To plot or plan together; to conspire; to join in a secret design. [1913 Webster] We find them complotting together, and contriving … The Collaborative International Dictionary of English
complot — sustantivo masculino 1. Conspiración secreta contra alguna cosa o personas: Han detenido a los del complot contra el presidente … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
complot — (Del fr. complot). 1. m. Conjuración o conspiración de carácter político o social. 2. coloq. Confabulación entre dos o más personas contra otra u otras. 3. coloq. Trama, intriga … Diccionario de la lengua española