-
1 compliant
-
2 compliant
compliant verträglichEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > compliant
-
3 compliant
adjective* * ** * *com·pli·ant[kəmˈplaɪənt]\compliant with safety regulations den Sicherheitsbestimmungen entsprechend* * *[kəm'plaɪənt]adjentgegenkommend, gefällig; (= submissive) nachgiebig, willfährig (geh)* * *compliant adj (adv compliantly) willfährig, unterwürfig* * *adjective* * *adj.gefällig adj.willfährigen adj. -
4 compliant
<tech.gen> (e.g. CE and ECO compliant) ■ erfüllt; gemäß; im Einklang mit -
5 compliant
( form) gefügig;\compliant with safety regulations den Sicherheitsbestimmungen entsprechend -
6 compliant with
compliant adj with LAW konform, übereinstimmend mit • compliant with European law LAW europarechtskonform, europarechtlich konformEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > compliant with
-
7 compliant robot system
n COMP Roboter mit Kraftkompensation mDictionary English-German Informatics > compliant robot system
-
8 sharia compliant financial product
sharia compliant financial product FIN schariakonformes Finanzprodukt n (e.g. sharia-compliant bonds that take into account the sharia prohibition on receiving interest; islamisches Finanzinstrument, beachtet das Zinsnahmeverbot und bestimmte Investitionsrestriktionen –keine Anlagen u. a. in Sektoren/Unternehmen, in denen Schweinefleisch oder Alkohol verarbeitet oder produziert wird– des islamischen Gesetzes, der Scharia; die islamischen Finanzprodukte sind aus Gründen der Risikostreuung zunehmend im Portfolio von Pensionsfonds, z. B. auch in Kirchen- und Staatsfonds; Gegensatz: konventionelles Finanzinstrument = conventional financial instrument = AE plain vanilla financial instrument)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > sharia compliant financial product
-
9 sharia-compliant
sharia-compliant adj BANK, FIN Scharia-kompatibel, Scharia-verträglich, schariakonform, islamgerecht (Islamic financial ethics; im Einklang mit dem islamischen Gesetz, der Scharia; cf Islamic Banking)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > sharia-compliant
-
10 sharia compliant bond
sharia compliant bond BANK, FIN schariakonforme Anleihe f (synonymous: Islamic Suquq bond = islamische Suquq-Anleihe; bonds that take into account the prohibition on receiving interest: haraam = prohibited activity = verbotenes Geschäft; schariakonforme Anleihen, die das Zinsnahmeverbot und bestimmte Investitionsrestriktionen des islamischen Rechtes/Gesetzes, der Scharia, beachtet; aus Gründen der Risikostreuung zunehmend im Portfolio von Pensionsfonds, z. B. auch in Kirchen- und Staatsfonds; cf Islamic Banking)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > sharia compliant bond
-
11 sharia-compliant financial instruments
sharia-compliant financial instruments BANK, FIN Scharia-verträgliche Finanzinstrumente npl, Scharia-kompatible Finanzprodukte npl, mit dem islamischen Gesetz im Einklang stehende Finanzinstrumente npl (methods used by Islamic banks to address the sharia prohibition on receiving interest; halal = activities permitted under the sharia, e.g. mudaraba = becoming a joint partner in a project or venture, or murabaha = the lender agrees to purchase goods or services from the other partner while at the same time agreeing to resell the good or service to an agreed higher price)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > sharia-compliant financial instruments
-
12 sharia compliant proceedings
sharia compliant proceedings GEN, LAW Scharia-konformes Verfahren n, Scharia-konforme Verhandlung f, Scharia-konforme Gerichtsverhandlung f (alternatively: legal proceedings according to the existing national system, for issues like marital disputes = Ehestreitigkeiten or financial matters)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > sharia compliant proceedings
-
13 EMC compliant
<el> ■ elektromagnetisch verträglich; EMV-kompatibel; erfüllt EMC-Normen -
14 CCITT compliant
adj TELECOM in Übereinstimmung mit den CCITT-Bestimmungen -
15 soft
adjective1) weich; zart, weich [Haut]as soft as butter — weich wie Butter; butterweich
soft ice cream — Soft-Eis, das
2) (mild) sanft; mild [Klima]; zart [Duft]3) (compassionate)have a soft spot for somebody/something — eine Vorliebe od. Schwäche für jemanden/etwas haben
4) (delicate) sanft [Augen]; weich [Farbe, Licht]5) (quiet) leise; sanft6) (gentle) sanftbe soft on or with somebody — (coll.): (be unusually lenient with) mit jemandem sanft umgehen
8) (compliant) nachgiebig9) (too indulgent) zu nachsichtig; zu lasch (ugs.)* * *[soft]2) (pleasantly smooth to the touch: The dog has a soft, silky coat.) weich3) (not loud: a soft voice.) sanft6) ((of a drink) not alcoholic: At the party they were serving soft drinks as well as wine and spirits.) alkoholfrei7) (childishly weak, timid or silly: Don't be so soft - the dog won't hurt you.) verweichlicht•- academic.ru/91835/softly">softly- softness
- soften
- soft-boiled
- soft-hearted
- soft-spoken
- software
- softwood
- have a soft spot for* * *[sɒft, AM sɑ:ft]1. (not hard) weichthe ice cream had gone \soft das Eis war geschmolzen\soft contact lenses weiche Kontaktlinsen\soft hair seidiges Haar3. (weak) weich, schlaff4. (not bumpy)\soft landing weiche Landung5. (of weather) climate mild\soft rain leichter [o sanfter] Regen\soft wind sanfte Brise6. (subtle) colour zart\soft blue/lilac/yellow zartes Blau/Lila/Gelb\soft pastel colours zarte [o weiche] Pastelltöne\soft glow zartes Leuchten\soft light weiches [o gedämpftes] Licht7. (not loud)\soft music gedämpfte Musik\soft rock Softrock m\soft sound leises Geräusch\soft voice leise [o sanfte] [o gedämpfte] Stimme\soft words sanfte Worte8. (lenient) nachgiebig▪ to be \soft with sb jdm gegenüber nachgiebig seinyou can't be \soft with those kids du kannst diesen Kindern nicht immer alles durchgehen lassen▪ to be \soft on sb/sth jdm/etw gegenüber nachsichtig seinthis government is too \soft on crime diese Regierung geht nicht energisch genug gegen die Kriminalität vorto have a \soft time of it es leicht [o bequem] haben9. (easy) leicht, einfachhe's got a pretty \soft job er hat eine ziemlich leichte Arbeitthe \soft option der Weg des geringsten Widerstandes10. (not firm in opinion)to go \soft on sth bei etw dat zu nachgiebig seinthe \soft left ( pej) die schwache Linke11. (compassionate) weichshe's got a \soft heart sie hat ein weiches Herzto have \soft feelings for sb Mitgefühl für jdn haben12. (unfinished) grob\soft design/plan grober Entwurf/Plan\soft currency weiche Währung\soft market rückläufiger Aktienmarkt\soft prices nachgiebige Preise15.▶ to have a \soft spot for sb eine Schwäche für jdn haben* * *[sɒft]adj (+er)soft cheese — Weichkäse m
soft margarine —
soft ice cream — Softeis nt
3) (= gentle, not harsh) sanft; (= subdued) light, sound gedämpft, sanft; music gedämpft; (= not loud) leise; rain, breeze, tap, pressure leicht; fold, curve sanft; pleat zart; line weich5) (= weak) character, government schwach; treatment nachsichtig; (= lenient) teacher, parent nachsichtig, gutmütig; judge, sentence, punishment mild(e)to be soft with or on sb — jdm gegenüber nachgiebig sein; with children also
to go soft (on sth) ( — einer Sache (dat ) gegenüber) zu nachgiebig sein
to have a soft heart —
6) (= not tough) verweichlicht; liberalism gemäßigthe thinks it's soft for a boy to play the violin — er hält es für unmännlich, wenn ein Junge Geige spielt
7) (= easy) job, life bequemhe had another, softer side to him — er hatte noch eine andere, gefühlvollere Seite
10) drink alkoholfrei; drug, pornography weichsoft porn film/magazine —
11) (TYP, COMPUT) return, hyphen weichsoft fonts (for printer) — ladbare Schriften pl
he's soft ( in the head) — er ist nicht ganz richtig im Kopf (inf)
you must be soft! — du spinnst wohl! (inf)
I must be going soft — ich fange wohl an zu spinnen (inf)
13) (inf= feeling affection)
to be soft on sb — für jdn schwärmen* * *A adj (adv softly)1. allg weich:soft prices WIRTSCH nachgiebige Preise;soft rays PHYS weiche Strahlen;soft toy Stofftier na) ungehärtet (Eisen)b) schmiedbar (Metall)c) bröck(e)lig (Gestein)d) enthärtet (Wasser)3. glatt, weich (Haar, Haut)4. mild, lieblich (Wein)6. sacht, leise (Bewegungen etc)7. sanft, gedämpft (Farben etc), (Licht auch) dezent8. schwach, verschwommen (Konturen etc):soft negative FOTO weiches Negativ9. mild, sanft (Klima etc)10. Br schwül, regnerisch, feucht11. sanft (Berührung, Schlaf etc):soft punishment milde Strafe;12. ruhig, höflich, gewinnend (Wesen etc)13. leicht beeinflussbar14. gefühlvoll, empfindsam15. pej verweichlicht16. umg leicht, angenehm:have a soft job eine ruhige Kugel schieben17. a) alkoholfrei:soft drink Soft Drink mb) weich:19. LINGa) stimmhaft:soft mutes stimmhafte Verschlusslauteb) als Zischlaut gesprochenc) palatalisiertB adv sanft, leise:C s2. weicher Gegenstand, weiches Material etc* * *adjective1) weich; zart, weich [Haut]the ground is soft — der Boden ist aufgeweicht; (Sport) der Boden ist schwer
as soft as butter — weich wie Butter; butterweich
soft ice cream — Soft-Eis, das
2) (mild) sanft; mild [Klima]; zart [Duft]have a soft spot for somebody/something — eine Vorliebe od. Schwäche für jemanden/etwas haben
4) (delicate) sanft [Augen]; weich [Farbe, Licht]5) (quiet) leise; sanft6) (gentle) sanftbe soft on or with somebody — (coll.): (be unusually lenient with) mit jemandem sanft umgehen
8) (compliant) nachgiebig9) (too indulgent) zu nachsichtig; zu lasch (ugs.)* * *adj.sanft adj.weich adj. -
16 comply
intransitive verbhe refused to comply — er wollte sich nicht danach richten
* * *(to act in the way that someone else has commanded or wished: You must comply (with her wishes).) erfüllen- academic.ru/14810/compliance">compliance- compliant* * *com·ply[kəmˈplaɪ]vi sich akk fügen▪ to \comply with sth etw befolgenthere are serious penalties for failure to \comply with the regulations bei Regelverstößen drohen strenge Strafento \comply with the law/the rules das Gesetz/die Regeln einhaltento \comply with the regulations die Bestimmungen erfüllen* * *[kəm'plaɪ]vi(person) einwilligen; (object, system etc) die Bedingungen erfüllen, den Bedingungen entsprechento comply with sth — einer Sache (dat) entsprechen; (system) in Einklang mit etw stehen
to comply with a request/a wish/instructions — einer Bitte/einem Wunsch/den Anordnungen nachkommen (form) or entsprechen (form)
to comply with the rules — sich an die Regeln halten
* * *c) (eine Anordnung) befolgen, einhalten:comply with the law sich an die Gesetze halten;he complied er fügte sich* * *intransitive verb* * *v.entsprechen v.erfüllen v. -
17 millennium
noun, pl. millenniums or millennia1) Jahrtausend, das; Millennium, das* * *[mi'leniəm]plural - millennia; noun(a period of a thousand years: Almost two millennia have passed since the birth of Christ.) das Jahrtausend* * *mil·len·nium<pl -s or -nia>[mɪˈleniəm, pl -niə]I. nthe new \millennium das neue Jahrtausendthe \millennium bug COMPUT das Jahrtausendproblem (Virus, der bei der Jahrtausendwende Störungen verursachte)\millennium hype Millenniumsspektakel nt, Millenniumsrummel m* * *[mI'lenɪəm]n pl - s or millennia[mI'lenɪə] (= 1,000 years) Jahrtausend nt, Millennium nt; (= state of perfection) Tausendjähriges Reich, Millennium nt* * *millennium [-əm] pl -niums, -nia [-ə] s1. Millennium n, Jahrtausend n:millennium baby Millennium(s)baby n;millennium-compliant IT jahrtausendfähig2. Millennium(s)-, Tausendjahrfeier f3. REL Millennium n, Tausendjähriges Reich Christi* * *noun, pl. millenniums or millennia1) Jahrtausend, das; Millennium, das* * *n.Jahrtausend n. -
18 pliant
-
19 yielding
yield·ing[ˈji:ldɪŋ]2. (compliant) nachgiebiga \yielding disposition eine flexible Einstellung* * *['jiːldɪŋ]adjperson nachgiebig; surface, material nachgebend* * *yielding adj (adv yieldingly)1. ergiebig, einträglich:yielding interest WIRTSCH verzinslich2. a) nachgebend, dehnbar, biegsamb) weich3. fig nachgiebig, gefügig* * *adj.gewinnend adj. -
20 pliant
1) ( pliable) biegsam;\pliant rubber biegsames Gummi;( influenceable) nachgiebig;to be \pliant leicht zu beeinflussen sein
- 1
- 2
См. также в других словарях:
compliant — com‧pli‧ant [kəmˈplaɪənt] adjective LAW if something is compliant with a law or rule, it does what the law says it must: • The Rolls Royce engines are half as noisy as the other engines, making the planes compliant with the rules on noise levels… … Financial and business terms
compliant — compliant, acquiescent, resigned, and their corresponding nouns compliance, acquiescence, resignation, are com parable when used in reference to a person, a mood, or a disposition that manifests acceptance (as of another s will or of something… … New Dictionary of Synonyms
Compliant — Com*pli ant, a. Yielding; bending; pliant; submissive. The compliant boughs. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
compliant — COMPLIÁNT, Ă adj. maleabil ascultător, supus. (< engl. compliant) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
compliant — I adjective accepting, accommodating, acquiescent, agreeable, amenable, assenting, charitable, collaborative, concordant, concurring, conformable, conforming, consensual, consenting, docile, facile, favorable, indulgent, loyal, malleable,… … Law dictionary
compliant — ► ADJECTIVE 1) tending to be excessively obedient or acquiescent. 2) complying with rules or standards. DERIVATIVES compliantly adverb … English terms dictionary
compliant — [kəm plīənt] adj. complying or tending to comply; yielding; submissive SYN. OBEDIENT compliantly adv … English World dictionary
compliant — com|pli|ant [kəmˈplaıənt] adj [Date: 1600 1700; Origin: comply] 1.) willing to obey or to agree to other people s wishes and demands →↑comply ▪ For years I had tried to be a compliant and dutiful wife. 2.) made or done according to particular… … Dictionary of contemporary English
compliant — [[t]kəmpla͟ɪ͟ənt[/t]] ADJ GRADED If you say that someone is compliant, you mean they willingly do what they are asked to do. [FORMAL] She was much naughtier than her compliant brother. ...a docile and compliant workforce. Syn: pliant, pliable … English dictionary
compliant — adjective Date: 1642 1. ready or disposed to comply ; submissive < a corrupt regime aided by a compliant press > 2. conforming to requirements < compliant software > • compliantly adverb … New Collegiate Dictionary
compliant — compliantly, adv. /keuhm pluy euhnt/, adj. 1. complying; obeying, obliging, or yielding, esp. in a submissive way: a man with a compliant nature. 2. manufactured or produced in accordance with a specified body of rules (usu. used in combination) … Universalium
