Перевод: с английского на финский

с финского на английский

(completely)

  • 101 pitch-dark

    • säkkipimeä
    • sysipimeä
    • pilkkopimeä
    * * *
    adjective (as black, or dark, as pitch; completely black or dark: Outside the house it was pitch-black; It's a pitch-dark night.) pikimusta

    English-Finnish dictionary > pitch-dark

  • 102 positively

    • ehdottomasti
    • aivan varmasti
    • peruuttamattomasti
    • suorastaan
    * * *
    1) (in a positive way: He stated positively that he was innocent.) vuorenvarmasti
    2) (absolutely; completely: He is positively the nastiest person I know.) ehdottomasti

    English-Finnish dictionary > positively

  • 103 preoccupy

    • askarruttaa mieltä
    • kokonaan vallata ajatukset
    * * *
    (to engage or occupy (a person's mind etc) or the attention of (someone) completely: His mind was preoccupied with plans for his holiday.) askarruttaa

    English-Finnish dictionary > preoccupy

  • 104 properly

    • oikeastaan
    • oikein
    • asianmukaisesti
    • puhtaasti
    • sopivasti
    • säädyllisesti
    • kunnolla
    • kunnollisesti
    * * *
    1) (correctly or rightly: She can't pronounce his name properly.) oikein
    2) (completely or thoroughly: I didn't have time to read the book properly.) kunnolla

    English-Finnish dictionary > properly

  • 105 prostrate

    • näännys
    • näännyttää
    • uuvuttaa
    • kaataa
    • maassa makaava
    • maahan lyöty
    • syöstä maahan
    • langeta
    • pitkällään oleva
    * * *
    1. 'prostreit adjective
    1) (lying flat, especially face downwards.) maata pitkällään
    2) (completely exhausted or overwhelmed: prostrate with grief.) nujertaa
    2. prə'streit verb
    1) (to throw (oneself) flat on the floor, especially in respect or reverence: They prostrated themselves before the emperor.) heittäytyä jalkoihin
    2) (to exhaust or overwhelm: prostrated by the long journey.) uuvuttaa

    English-Finnish dictionary > prostrate

  • 106 pull apart / to pieces

    (to tear or destroy completely by pulling.) repiä

    English-Finnish dictionary > pull apart / to pieces

  • 107 quite

    • oikein
    • tuiki
    • todella
    • hyvin
    • ilman muuta
    • hyvinkin
    • ihan
    • juuri
    • jokseenkin
    • juuri niin
    • jotakuinkin
    • tykkänään
    • tyyten
    • tyystin
    • verraten
    • verrattain
    • varsin
    • erittäin
    • aika
    • aivan niin
    • aivan
    • aika (jtkn)
    • täysin
    • täydellisesti
    • vallan
    • kerrassaan
    • kokonaan
    • perin
    • peräti
    • melko
    • melkoinen
    • melkoisen
    • suorastaan
    • tarkalleen
    • lopen
    * * *
    1. adverb
    1) (completely; entirely: This is quite impossible.) täysin
    2) (fairly; rather; to a certain extent: It's quite warm today; He's quite a good artist; I quite like the idea.) melko
    2. interjection
    (exactly; indeed; I agree: `I think he is being unfair to her.' `Quite'.) totta

    English-Finnish dictionary > quite

  • 108 raze

    • hävittää
    • turmella
    • hajottaa
    • kukistaa
    * * *
    reiz
    (to destroy completely, especially by fire: to raze a city to the ground.) hävittää maan tasalle

    English-Finnish dictionary > raze

  • 109 relax

    • hölletä
    • höllentyä
    • höllentää
    • höltyä
    • herpautua
    • hervota
    • herpaantua
    • hellitä
    • henkäistä
    • hengähtää
    • huoahtaa
    • huilata
    • huokaista
    • virkistäytyä
    • väljentää
    • rentoutua
    • rentouttaa
    • rauhoittaa
    • rantautua
    • kirvoittaa
    • levähtää
    law
    • lieventää
    • leppyä
    • levätä
    • lepuuttaa
    • liennyttää
    • lekotella
    • löyhtyä
    • löyhentää
    • laukaista
    • laimeta
    • laueta
    * * *
    rə'læks
    1) (to make or become less tight or tense or less worried etc; to rest completely: The doctor gave him a drug to make him relax; Relax your shoulders; He relaxed his grip for a second and the rope was dragged out of his hand.) rentouttaa, rentoutua, irrottaa
    2) (to make or become less strict or severe: The rules were relaxed because of the Queen's visit.) löysentää

    English-Finnish dictionary > relax

  • 110 revise

    • viimeistellä
    • uusia
    • uudistaa
    • kerrata
    • muuntua
    • muuttaa
    • muokata (muuttaa)
    • muokata
    • muovailla
    • muovata
    • parannella
    printing (graphic) industry
    • tarkistusvedos
    • tarkistaa (oik.)
    • tarkastaa
    • tarkistaa
    • korjata
    * * *
    1) (to correct faults and make improvements in (a book etc): This dictionary has been completely revised.) tarkistaa ja korjata
    2) (to study one's previous work, notes etc in preparation for an examination etc: You'd better start revising (your Latin) for your exam.) kerrata
    3) (to change (one's opinion etc).) tarkistaa

    English-Finnish dictionary > revise

  • 111 right

    • oikeisto
    * * *
    1. adjective
    1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) oikea
    2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) oikea
    3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) oikein
    4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) oikea
    2. noun
    1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.) oikeus
    2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?) oikeassa
    3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.) oikealle, oikealla
    4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) oikeisto
    3. adverb
    1) (exactly: He was standing right here.) juuri
    2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) heti
    3) (close: He was standing right beside me.) aivan
    4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.) suoraan
    5) (to the right: Turn right.) oikealle
    6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.) oikein
    4. verb
    1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) suoristaa
    2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) oikaista
    5. interjection
    (I understand; I'll do what you say etc: `I want you to type some letters for me.' `Right, I'll do them now.') selvä
    - righteously
    - righteousness
    - rightful
    - rightfully
    - rightly
    - rightness
    - righto
    - right-oh
    - rights
    - right angle
    - right-angled
    - right-hand
    - right-handed
    - right wing
    6. adjective
    ((right-wing) (having opinions which are) of this sort.) oikeistolainen
    - by rights
    - by right
    - get
    - keep on the right side of
    - get right
    - go right
    - not in one's right mind
    - not quite right in the head
    - not right in the head
    - put right
    - put/set to rights
    - right away
    - right-hand man
    - right now
    - right of way
    - serve right

    English-Finnish dictionary > right

  • 112 (as) right as rain

    (perfectly all right; completely well.) terve kuin pukki

    English-Finnish dictionary > (as) right as rain

  • 113 rigid

    • tiukka
    • tinkimätön
    • jähmeä
    • joustamaton
    • ankara
    • vaikea
    • tiivis
    • kireä
    • kireäpipoinen
    • jäykkä
    • kankea
    • tanakka
    • kova
    * * *
    'ri‹id
    1) (completely stiff; not able to be bent (easily): An iron bar is rigid.) jäykkä
    2) (very strict, and not likely to change: rigid rules; rigid discipline; rigid views on education; a stern, rigid headmaster.) jäykkä
    - rigidness
    - rigidity

    English-Finnish dictionary > rigid

  • 114 root out

    • hävittää juurineen
    • kitkeä
    * * *
    1) (to pull up or tear out by the roots: The gardener began to root out the weeds.) kitkeä juurineen
    2) (to get rid of completely: We must do our best to root out poverty.) hävittää

    English-Finnish dictionary > root out

  • 115 rout

    • tonkia
    • nuuskia
    • jyrsiä
    • hurja pako
    • ajaa pakosalle
    • valtaus
    • kaivaa esiin
    • myllertää
    • suuret kutsut
    • lyödä perin pohjin
    * * *
    1. verb
    (to defeat (an army etc) completely.) voittaa musertavasti
    2. noun
    (a complete defeat.) murskatappio

    English-Finnish dictionary > rout

  • 116 ruined

    • rutiköyhä
    • turmeltunut
    • huonokuntoinen
    • hukassa
    finance, business, economy
    • vararikkoinen
    • rahaton
    • menetetty
    * * *
    1) (collapsed; decayed: ruined houses.) raunioitunut
    2) (completely spoiled: My dress is ruined!) pilalla

    English-Finnish dictionary > ruined

  • 117 saturate

    technology
    • imeyttää
    • tyydyttää
    • kyllästää
    * * *
    'sæ əreit
    1) (to make very wet: Saturate the earth round the plants.) liottaa
    2) (to fill completely: The market has been saturated with paintings like that.) kyllästää

    English-Finnish dictionary > saturate

  • 118 seal

    • tilkitä
    • hylje
    • varustaa sinetillä
    • sinetöidä
    • sinetti
    • vahvistaa
    • vaakuna
    • vahvistus
    • tiiviste
    • tiivistys
    • tiivistäminen
    • tiivistää
    technology
    • tiiviste (kone)
    • leimata
    • leima
    • leimasin
    • sulku
    • sulkea
    • lakata
    * * *
    I 1. si:l noun
    1) (a piece of wax or other material bearing a design, attached to a document to show that it is genuine and legal.) sinetti
    2) (a piece of wax etc used to seal a parcel etc.) sinetti
    3) ((something that makes) a complete closure or covering: Paint and varnish act as protective seals for woodwork.) eriste
    2. verb
    1) (to mark with a seal: The document was signed and sealed.)
    2) ((negative unseal) to close completely: He licked and sealed the envelope; All the air is removed from a can of food before it is sealed.)
    3) (to settle or decide: This mistake sealed his fate.)
    - seal of approval
    - seal off
    - set one's seal to
    II si:l noun
    (any of several types of sea animal, some furry, living partly on land.) hylje

    English-Finnish dictionary > seal

  • 119 sew up

    medicine, veterinary
    • ommella haava
    • ommella yhteen
    * * *
    (to fasten completely or mend by sewing.) ommella kiinni

    English-Finnish dictionary > sew up

  • 120 soak

    • imeä itseensä
    • imeytyä
    technology
    • imeyttää
    • kastella läpimäräksi
    • kastaa
    • liottaa
    • liota
    • peitata
    • suodattua
    • kyllästää
    * * *
    səuk
    1) (to (let) stand in a liquid: She soaked the clothes overnight in soapy water.) liota, liottaa
    2) (to make very wet: That shower has completely soaked my clothes.) kastella läpimäräksi
    3) ((with in, into, through etc) (of a liquid) to penetrate: The blood from his wound has soaked right through the bandage.) imeytyä
    - - soaked
    - soaking
    - soaking wet
    - soak up

    English-Finnish dictionary > soak

См. также в других словарях:

  • Completely — may refer to: Completely (Diamond Rio album) Completely (Christian Bautista album) This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish to …   Wikipedia

  • Completely — Com*plete ly, adv. In a complete manner; fully. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • completely — index fairly (clearly), in toto, wholly Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • completely — 1520s, from COMPLETE (Cf. complete) + LY (Cf. ly) (2) …   Etymology dictionary

  • completely — [adv] entirely absolutely, all the way*, altogether, competently, comprehensively, conclusively, effectively, en masse, exclusively, exhaustively, extensively, finally, from A to Z*, from beginning to end*, fully, heart and soul*, hook line and… …   New thesaurus

  • completely — ► ADVERB ▪ totally; utterly …   English terms dictionary

  • completely — com|plete|ly W2S1 [kəmˈpli:tli] adv to the greatest degree possible = ↑totally ▪ I completely forgot that it was his birthday yesterday. ▪ He had never completely recovered from his illness. ▪ a completely new range of low cost computers ▪ I m… …   Dictionary of contemporary English

  • completely — adverb 1. to a complete degree or to the full or entire extent ( whole is often used informally for wholly ) (Freq. 37) he was wholly convinced entirely satisfied with the meal it was completely different from what we expected was completely at… …   Useful english dictionary

  • completely — com|plete|ly [ kəm plitli ] adverb *** 1. ) if something is done completely, every part of it is done 2. ) used for emphasis: Doctors said the operation was completely successful. Ellen s suggestion took us completely by surprise …   Usage of the words and phrases in modern English

  • completely — adverb in every way; totally: I completely forgot that it was his birthday yesterday. (+ adj/adv): She was bored with work and wanted to do something completely different. | I felt completely relaxed …   Longman dictionary of contemporary English

  • completely */*/*/ — UK [kəmˈpliːtlɪ] / US [kəmˈplɪtlɪ] adverb 1) used for emphasis Doctors said the operation was completely successful. Ellen s suggestion took us completely by surprise. 2) if something is done completely, every part of it is done …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»