-
1 complaints procedure
-
2 complaints department
Comm. service des réclamationsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > complaints department
-
3 complaints department
service m des réclamations -
4 complaints office
service m des réclamations -
5 complaints, committee
comité m des plaintes -
6 Complaints, Resolution, Commissioner
commissaire au règlement des plaintesEnglish-French legislative terms > Complaints, Resolution, Commissioner
-
7 complaints, review, councillor
conseiller(ère)médiateur(trice)English-French legislative terms > complaints, review, councillor
-
8 complaints, review, officer
agent m d'examen des plaintesEnglish-French legislative terms > complaints, review, officer
-
9 complaints, system
système m de traitement des plaintes -
10 Police Complaints Authority
-
11 concurrent collective and individual complaints
PI réclamations collectives et individuelles concomitantesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > concurrent collective and individual complaints
-
12 the Press Complaints Commission
= organisme britannique de contrôle de la presseEnglish-French business dictionary > the Press Complaints Commission
-
13 somatic complaints
plaintes somatiques -
14 Inquiries, Complaints, and, Reports, Committee
comité m des enquêtes, des plaintes et des rapportsEnglish-French legislative terms > Inquiries, Complaints, and, Reports, Committee
-
15 Police, Complaints, Commissioner
commissaire aux plaintes contre la policeEnglish-French legislative terms > Police, Complaints, Commissioner
-
16 public, complaints, investigation, bureau
bureau m d'enquête sur les plaintes du publicEnglish-French legislative terms > public, complaints, investigation, bureau
-
17 complaint
1 (protest, objection) gen plainte f (about concernant, au sujet de) ; ( official) réclamation f (about concernant, au sujet de) ; there have been complaints about the noise on s'est plaint du bruit ; there have been complaints of nepotism/discrimination on s'est plaint de népotisme/discrimination ; I have received a written complaint about your behaviour on m'a écrit pour se plaindre de votre conduite ; there have been complaints that the service is slow on a reproché au service d'être lent, on s'est plaint de la lenteur du service ; tiredness is a common complaint les gens se plaignent souvent de fatigue ; the workers' complaints that they are badly paid are justified les réclamations des travailleurs concernant leur basse rémunération sont justifiées ; the canteen was closed after ou following complaint about poor hygiene la cantine a été fermée suite à des plaintes concernant le manque d'hygiène ; in case of complaint, contact the management en cas de réclamation, adressez-vous à la direction ; to have grounds ou cause for complaint avoir lieu de se plaindre, avoir des motifs de plainte ; to lay ou lodge ou file a complaint against sb déposer une plainte or porter plainte contre qn ; to make a complaint se plaindre, faire une réclamation ; to make ou submit a complaint to sb adresser une réclamation à qn ; I've no complaints je n'ai rien à redire ; I've no complaints about the service je n'ai pas à me plaindre du service ;2 Med maladie f ; skin complaint maladie de peau ; nervous complaint maladie nerveuse ; common complaints maladies ordinaires. -
18 complaint
complaint [kəmˈpleɪnt]b. ( = illness) maladie f* * *[kəm'pleɪnt]1) (protest, objection) gen plainte f ( about concernant, au sujet de); ( official) réclamation f ( about concernant, au sujet de)in case of complaint, contact the management — en cas de réclamation, adressez-vous à la direction
to have grounds ou cause for complaint — avoir lieu de se plaindre
to file a complaint against somebody — déposer une plainte or porter plainte contre quelqu'un
to make a complaint — se plaindre, faire une réclamation
2) Medicine maladie f -
19 complaint
complaint [kəm'pleɪnt]∎ to make or lodge a complaint se plaindre;∎ to lodge a complaint against sb porter plainte contre qn(b) (grievance) sujet m ou motif m de plainte, grief m;∎ I have no complaint or no cause for complaint je n'ai aucune raison de me plaindre;∎ do you have any complaints about the company? est-ce que vous avez à vous plaindre de l'entreprise?;∎ this is her latest complaint c'est la dernière chose dont elle s'est plaint∎ she has a liver complaint elle souffre du foie;∎ a heart complaint une maladie de cœur►► complaints book cahier m de réclamations;complaints department service m des réclamations;complaints office bureau m des réclamations -
20 NETEILHUILLI
netêilhuilli:Accusation, plainte déposée en justice.Cf. le verbe bitrans. ilhuia." in ôquichipâuhqueh, in oquiyectâlihqueh netêilhuilli ", ils ont clarifié et débrouillé les plaintes - they defined and verlfied the complaint. Est dit de juges. Sah8,55." quicaquiya in îxquich in înetêilhuil îhuân in îchôquiz, in înêntlamachiliz in înetolîniliz in cuitlapilli, ahtlapalli in icnôtlâcatl, in motolînia in mâcêhualli ", il écoutait toutes les accusations, les plaintes, les tourments, la misère au peuple, dé l'orphelin, du pauvre, des gens du petit peuple. Sah8,54." inic huel quineltiliâya in tlahtoâni in tênetêilhuil ahnôzo têtlahtlacol ", pour que le souverain puisse vérifier les accusations et les fautes. Sah8,54." in înetêilhuîl cuitlapilli ahtlapalli mâcêhualli ", les plaintes du peuple - the complaints of the lower classes and common folk. Sah8,41." in oncân in tlacxitlân ahmo tleh huehcahuaya in netêilhuilli ", là à Tlacxitlan l'accusation ne tardait pas - in that place, the Tlacxitlan, they did not delay the hearing. Sah8,41." îhuiyân yocoxcâ in quicaquiyah in înnetêilhuil mâcêhualli ", tranquillement, prudemment, ils écoutaient les plaintes du peuple. Est dit des juges. Sah8,42 (noter le préfixe possessif plur. 'în-' avec le collectif 'mâcêhualli')." tlapallahcuilôlpan in quipôhuayah, in quittayah netêilhuilli ", ils lisaient, ils examinaient la plainte dans un écrit - in the picture writing which recorded the case, they studied the complaints. Est dit de juges. Sah8,42.
См. также в других словарях:
Complaints Choir — is a community art project that invites people to sing about their complaints in a choir together with fellow complainers. The first Complaints Choir was organized in Birmingham (UK) in 2005, followed by the Complaints Choirs of Helsinki, Hamburg … Wikipedia
Complaints and Grievances — Live album by George Carlin Released December 11, 2001 … Wikipedia
Complaints of a Dutiful Daughter — Directed by Deborah Hoffmann Produced by Deborah Hoffmann Written by Deborah Hoffmann Cinematography Frances Reid … Wikipedia
complaints management — ➔ management * * * complaints management UK US noun [U] (also complaint management) ► COMMERCE the system by which a company deals with customers complaints: »Good communication is essential to effective complaints management … Financial and business terms
Complaints to the International Criminal Court — The International Criminal Court s founding treaty, the Rome Statute, provides that individuals or organizations may submit information on crimes within the jurisdiction of the Court.[1] These submissions are referred to as communications or… … Wikipedia
Complaints Against Police Office — The Complaints Against Police Office (CAPO) is a unit within the Hong Kong Police Force that handles complaints against the force s officers. All reviews conducted by CAPO are monitored by the Independent Police Complaints Council (IPCC). In 2006 … Wikipedia
Complaints Choir — A group of complainants who exorcise their grievances through communal singing. Reporting for The Times, Phyllis Korkki revealed: Recently a group of about 100 Tokyo residents put their complaints into a pile and a composer, Okuchi Shunsuke,… … Dictionary of unconsidered lexicographical trifles
Complaints Bureau — A part of the SFA that considers customer complaints with a view to conciliate between the firm and the client. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary … Financial and business terms
Complaints Commissioner — An independent person who scrutinises the work of the SFA complaints bureau. He does not, however, review cases. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary … Financial and business terms
Complaints Procedure — Written procedure that all SFA firms must establish to deal with complaints. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary … Financial and business terms
complaints manager — pretenzijų skyriaus viršininkas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Asmuo, vadovaujantis skyriui, kuris priima vartotojų pretenzijas dėl nekokybiškų gaminių, produktų ir paslaugų bei imasi priemonių žalai atlyginti. atitikmenys: angl.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)